Nouvelles légendes pour les statues grecques et romaines des Offices

Un nouvel appareil didactique enrichira les visites aux Offices.
Les plus de 180 sculptures grecques et romaines situées depuis la fin du XVIe siècle dans les trois couloirs du deuxième étage du complexe Vasari ont été dotées de nouvelles légendes plus complètes, montées sur un support spécial et conçues selon des normes qui facilitent la lecture, y compris pour les visiteurs souffrant de dyslexie, et qui permettront de connaître en détail l’histoire de ces œuvres et leur importance pour l’archéologie et l’histoire de la sculpture classique.

Le directeur Eike Schmidt explique : "En choisissant de rebaptiser les Offices “Galerie des statues et des peintures”, j’ai voulu souligner le rôle décisif de l’art classique dans l’histoire et la fortune de ce musée. Alors que le complexe Vasari venait d’être achevé, les premières œuvres d’art à y être accueillies furent les statues antiques de la collection de Cosimo Ier. On peut dire, sans crainte d’exagérer, que la “graine” originelle du musée tel que nous le connaissons aujourd’hui est due à ce précieux noyau d’antiquités grecques et romaines, considéré par les Médicis comme l’orgueil de toutes leurs collections".

Fabrizio Paolucci, responsable de la collection d’art classique des Galeries des Offices et coordinateur des activités scientifiques du musée, précise : “Le nouvel appareil d’information remplace un système préexistant marqué par une extrême concision, qui ne signalait que le titre de l’œuvre et sa date. Grâce aux textes de commentaires qui seront désormais placés à côté des sculptures, les visiteurs pourront comprendre le sens d’iconographies parfois complexes, ils disposeront d’informations précises sur la part d’ancienneté des statues et celle due à la main des restaurateurs des XVIe et XVIIe siècles, et ils pourront apprécier à nouveau l’importance exceptionnelle d’une collection qui risquait d’être considérée par des visiteurs hâtifs comme un simple meuble. Le système des légendes vient ainsi combler une lacune intolérable qui, non sans raison, avait été maintes fois signalée par les visiteurs de notre musée au cours des dernières années”.

Nouvelles légendes pour les statues grecques et romaines des Offices

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.