Pavie, la restauration de l'important Codex Miniato 822 de la Chartreuse est achevée


À la Chartreuse de Pavie, la restauration du Codex 822, l'un des treize graduels importants de l'ancienne bibliothèque du monastère, est achevée.

À Pavie, la restauration du Codex 822 de la Chartreuse, un exemple important de “Graduel”, c’est-à-dire un volume qui rassemblait les hymnes des messes du calendrier liturgique de l’Église catholique, a été achevée : les graduels, de très grands livres qui ne se prêtaient pas à une lecture individuelle, étaient ouverts et feuilletés sur de grands pupitres, de sorte que tous les moines, depuis les stalles du chœur, pouvaient suivre la musique et les paroles. Le graduel 822, datant de 1544-1548, est, avec son jumeau, le numéro 814, le plus ancien d’une série de treize livres de chœur commandés par les chartreux au milieu du XVIe siècle pour leurs besoins quotidiens. Ce sont des codex monumentaux, de grande taille et richement décorés : jusqu’en 1782, la chartreuse en a conservé trente-neuf (nous le savons grâce au rapport de l’inventeur du 16 décembre de cette année-là, au moment de la suppression de la chartreuse).

Après la suppression, les fonds de la chartreuse ont été dispersés : la bibliothèque contenait plus de 10 000 volumes, dont des manuscrits enluminés, des manuscrits et des incunables, qui se sont retrouvés pour la plupart à la bibliothèque Braidense de Milan, à la bibliothèque universitaire de Pavie et à d’autres destinations (dont la plupart sont inconnues aujourd’hui). Ces livres étaient également importants d’un point de vue artistique, car bon nombre des plus grands artistes du Milan des Visconti et des Sforza y ont travaillé (les familles Visconti et Sforza étaient de grands mécènes de la Chartreuse). Les treize codex mentionnés ci-dessus sont revenus et ont tous fait l’objet d’études et de restaurations depuis un certain temps.

Les travaux sur le Codex 822 ont été réalisés par Filippo Capellaro et Gianlorenzo Pignatti et ont été financés dans le cadre du projet Sleeping Beauty de la Direction générale des musées, qui vise à récupérer des œuvres non exposées afin d’initier des parcours de recherche et de valorisation, y compris à l’étranger. Les mêmes fonds ont également été utilisés pour rédiger une fiche de conservation pour chacun des treize volumes conservés.

"Cette étude capillaire, explique Emanuela Daffra, directrice du Polo Museale della Lombaria, est fondamentale : elle fournit une feuille de route pour les interventions futures, en dictant les priorités et en permettant d’esquisser l’engagement financier nécessaire à la restauration de l’ensemble du groupe. Elle a également mis en évidence l’insuffisance, du point de vue de la conservation, du meuble monumental qui avait été spécialement conçu pour contenir les volumes à la fin du XIXe siècle, lorsqu’ils sont retournés à la Chartreuse. Il a donc été prévu de le réaménager, confié à Luciano Gritti, ce qui permettra de conserver et d’exposer correctement les codex et sera achevé d’ici l’été. Grâce à la collaboration des moines qui gèrent la Chartreuse, la bibliothèque sera exceptionnellement ouverte en octobre : une exposition présentera le volume restauré dans son contexte actuel, le gigantesque conteneur qui renferme les autres trésors enluminés “endormis”. La restauration a été accompagnée d’une prise de vue photographique à très haute définition, réalisée par Mauro Magliani, de toutes les pages du graduel 822 et de son jumeau 814, restauré il y a quelques années par les moniales de Viboldone. Chaque codex, au fur et à mesure de sa restauration, sera documenté de la même manière. Il sera ainsi possible de feuilleter virtuellement l’ensemble du corpus, d’“écouter” la musique annotée sur ces feuillets, de comparer les décors avec ceux d’autres volumes de la Chartreuse conservés ailleurs".

La restauration du Codex 822 est la première étape d’un projet global plus ambitieux que le Polo Museale della Lombardia veut achever en 2024: la réunion, physique ou virtuelle, autour des treize volumes, tous restaurés, du meilleur de la bibliothèque chartreuse. Des contacts ont déjà été pris avec les institutions qui conservent les volumes afin d’accueillir à nouveau, au moins le temps d’une exposition, dans ce qui fut leur demeure, tous les manuscrits enluminés produits pour la cénobie de Pavie. À travers le leitmotiv des volumes et de leur comparaison, il sera possible non seulement de faire la lumière sur les auteurs et les attributions, mais surtout de faire réapparaître une partie de l’histoire de l’une des plus grandes chartreuses du monde dans une nouvelle clé. Aux côtés d’Emanuela Daffra et de Barbara Galli, directrice du Charterhouse Museum, Cristina Quattrini et Pierluigi Mulas travaillent sur le projet en partenariat avec les institutions détentrices des autres codex.

Pavie, la restauration de l'important Codex Miniato 822 de la Chartreuse est achevée
Pavie, la restauration de l'important Codex Miniato 822 de la Chartreuse est achevée


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.