Naples, réouverture du parc des tombes de Virgile et de Leopardi, réaménagé et restauré

Aujourd’hui, en présence du ministre de la Culture, Alessandro Giuli, a été inauguré le parcours rénové du Parc des Tombes de Virgile et Leopardi à Naples. L’inauguration s’est déroulée en présence, entre autres, du directeur général des Musées Massimo Osanna, du conseiller pour les infrastructures, la mobilité et la protection civile de la ville de Naples Edoardo Cosenza - représentant le maire Gaetano Manfredi - et de Luana Toniolo, directrice adjointe de la Direction régionale des Musées nationaux de Campanie.

Au cours de la cérémonie, l’écrivain et dramaturge Valeria Parrella et l’acteur et metteur en scène Gabriele Lavia ont lu des vers des deux célèbres poètes, offrant aux personnes présentes un moment intensément évocateur, capable d’évoquer le lien profond entre la poésie, la mémoire et le paysage qui caractérise le site.

Un lieu entre mythe, poésie et archéologie

L’élément central du parc est le mausolée en opus reticulatum, datant des premières décennies de l’époque impériale et traditionnellement considéré comme la sépulture de Virgile. Bien que cette attribution ne soit pas fondée sur des preuves archéologiques, la croyance s’est consolidée au fil des siècles, jusqu’à être officialisée en 1930 par le surintendant Amedeo Maiuri. C’est Maiuri lui-même qui a donné forme au parc et l’a ouvert au public, en l’imaginant comme un jardin romantique où se mêlent harmonieusement paysage, archéologie, mémoire et décorum urbain.

En 1939, le parc accueillit également la dépouille de Giacomo Leopardi, transférée de l’église de San Vitale à Fuorigrotta. Aujourd’hui, les deux poètes sont commémorés par des épigraphes dédiées qui reprennent des vers de leurs œuvres, choisis en harmonie avec le contexte émotionnel et le paysage du site.

Le site abrite également d’autres éléments de grande importance historique, comme l’entrée orientale de la Crypta Neapolitana, une galerie datant de l’époque augustéenne creusée dans la roche, probablement conçue par Lucio Cocceio Aucto, et un tronçon de l’aqueduc, datant lui aussi de la même époque.

Depuis l’Antiquité, Virgile fait l’objet d’une profonde vénération. Pline le Jeune raconte que, déjà un siècle après sa mort, Silio Italico se rendait chaque année sur sa tombe pour lui rendre hommage. Mais c’est au Moyen Âge que la tombe a été identifiée à l’endroit où elle se trouve aujourd’hui, devenant une destination privilégiée pour les pèlerinages littéraires : parmi les visiteurs célèbres, citons Pétrarque en 1343, mais aussi, selon la tradition, Boccace et Cino da Pistoia. À partir du XIIe siècle, l’image légendaire de Virgile en tant que magicien protecteur de Naples s’est également imposée. On raconte que, lors de la conquête normande, ses restes ont été cachés dans le Castel dell’Ovo pour les protéger de la profanation.

Un projet de mise en valeur accessible et inclusif

Grâce aux fonds du PNRR dédiés à l’accessibilité, le parc a fait l’objet d’un important réaménagement qui a redonné lisibilité et harmonie à l’un des lieux les plus évocateurs de la ville.

Les travaux ont porté sur le réaménagement de l’espace vert historique, réalisé selon une rigoureuse reconstruction philologique inspirée du jardin romantique du XIXe siècle, et sur la restauration de tous les éléments monumentaux, dont le mausolée de Leopardi, le buste de Virgile et l’édicule du XVIIe siècle commandé par Don Pedro d’Aragona.

Le nouveau parcours de visite est divisé en deux itinéraires: un itinéraire botanique et un itinéraire historique et archéologique. L’itinéraire botanique explore la relation entre le paysage végétal et la poésie, à travers des plantes symboliques liées à l’imagerie de Virgile et du Léopard : le laurier de la Canzone ad Angelo Mai, le cyprès des Ricordanze et le genêt du texte éponyme. L’itinéraire a également été rendu accessible aux malvoyants, grâce à la composante tactile développée en collaboration avec le SAAD - Servizio di Ateneo per le Attività di inclusione e Disabilità dell’Università Suor Orsola Benincasa dans le cadre du réseau “Campania tra le Mani”. L’itinéraire historico-archéologique permet de découvrir les principaux monuments du parc : de la sépulture en opus reticulatum traditionnellement attribuée à Virgile au mausolée de Leopardi, en passant par l’entrée orientale de la Crypta Neapolitana, qui fera l’objet d’un futur projet de réaménagement afin de la rendre accessible au public.

Grâce à l’inclusion du projet dans le programme “Genius Loci”, les deux parcours offrent un support multilingue, des codes QR et une visite immersive en 3D, réalisée en collaboration avec l’Université “L’Orientale”, qui permet également d’explorer virtuellement l’ensemble du parc, y compris les zones actuellement inaccessibles à tous. Le “jumeau numérique” du site, conçu par Marco Giglio et développé avec l’aide du Centro Nazionale Studi Leopardiani et de l’Université de Naples “L’Orientale”, permet également une expérience complète à distance.

Un parc pour tous

L’aspect social du projet est particulièrement important. Grâce au soutien de la coopérative sociale Il Tulipano Art Friendly, des personnes atteintes de troubles du spectre autistique participeront à l’accueil et à l’accompagnement des visiteurs. Un projet qui fait du parc non seulement un lieu de mémoire, mais aussi un espace d’inclusion et de participation active.

Le projet de réaménagement a été conçu par Massimo Osanna et Luana Toniolo, avec la coordination de Carla Bagnulo, gestionnaire du parc et RUP de l’intervention verte historique. La restauration des espaces verts a été supervisée par l’architecte Silvia Lacatena, avec la contribution de l’historien des jardins Maurizio Bartolini. La restauration des structures en pierre a été supervisée par le personnel technique de la direction régionale des musées nationaux de Campanie, en particulier par Mery Moz et Maria Teresa Girfoglio, avec le soutien d’Annalisa Arcara, Rosaria Garofalo et Maria Paola Campeglia, tandis que les travaux ont été confiés à l’entreprise Re.Am. srl.

Le parc sera ouvert au public tous les jours, sauf le mardi, de 8h45 à 14h45 (dernière entrée à 14h15). L’entrée est gratuite.

Déclaration

“Le parc est dédié à deux géants de notre littérature”, a déclaré le ministre de la culture Alessandro Giuli, “et il se trouve dans l’une des villes les plus importantes d’Italie, Naples, qui synthétise en elle, dans sa culture millénaire, tout ce qu’il y a de plus élevé et de plus noble dans la littérature, l’histoire, la tradition et la culture italiennes. Rouvrir ce lieu au public signifie redonner la parole à une histoire ancienne, redécouvrir et valoriser nos spécificités culturelles et les faire résonner dans notre présent. C’est permettre à tout un chacun de faire ce qui ne peut être fait qu’en Italie, c’est-à-dire lire sur les murs et dans les paysages les histoires, les biographies, les philosophies et les grands et petits événements de notre culture. Le ministère de la culture a fait un effort concerté pour que ce paysage, qui n’appartient pas seulement à Naples mais à toute la mémoire nationale et européenne, retrouve sa splendeur et son pouvoir d’évocation. La prochaine étape sera la restauration et la réouverture de la crypte au public, grâce au financement de 3 millions d’euros du Fonds de cohésion et de développement”.

“L’inauguration du parc des tombes de Virgile et Leopardi”, a commenté le directeur général des musées, Massimo Osanna, “rend à la ville de Naples l’un de ses lieux les plus évocateurs et les plus créateurs d’identité, grâce à un projet de valorisation qui allie conservation, accessibilité, durabilité et mémoire, en continuité avec le projet de la ville de Naples.et mémoire, dans la continuité de la vision clairvoyante du grand surintendant Amedeo Maiuri qui, en 1930, lança ici même un grand projet de restauration paysagère et archéologique. Ce parc d’une rare beauté n’est pas seulement un jardin : c’est un espace où dialoguent l’archéologie, la poésie, le mythe et la nature. Deux grandes figures de la littérature - Virgile et Leopardi - y sont célébrées dans une confrontation qui traverse les siècles. Grâce aux fonds du PNRR, le jardin romantique et les monuments ont été restaurés et un nouveau parcours de visite a été créé, rétablissant l’harmonie et la lisibilité. La réouverture sera l’occasion de faire connaître ce lieu à un plus large public, en l’intégrant enfin au patrimoine vécu de la ville, accessible à tous. Au cœur de Naples, le Parc se présente désormais comme un musée à ciel ouvert, une oasis de contemplation et une garnison culturelle vivante, capable d’offrir une expérience authentique et inclusive. Un hommage à la ville, précisément l’année où nous célébrons le 2500e anniversaire de la fondation de l’ancienne Neapolis”.

“Le nouveau parcours du Parc des Tombes de Virgile et Leopardi”, a déclaré le maire de Naples Gaetano Manfredi, “est le résultat d’un travail commun. Avec ce site riche en suggestions artistiques, littéraires, culturelles et naturalistes, c’est un morceau extraordinaire de son histoire qui est rendu à la ville. Le soin apporté à l’accessibilité du parcours - à travers des panneaux multilingues, des parcours tactiles pour les malvoyants, des outils numériques - s’inscrit dans un parcours de valorisation d’un site historique qui a suscité l’intérêt de nombreux visiteurs depuis l’antiquité. La restauration de la verdure et la récupération de la partie monumentale, du buste de Virgile au mausolée de Leopardi, donnent une nouvelle vie à l’histoire de la ville, entre autres en cette année où nous célébrons les 2500 ans de Neapolis. En tant qu’administration, nous travaillons également au réaménagement du parc virgilien. Je remercie pour cela tous ceux qui se sont consacrés au projet des tombes. Il s’agit d’un lien supplémentaire qui renforce le lien avec Mantoue et le réseau des villes virgiliennes et qui permet de redécouvrir l’incroyable héritage du poète Virgile dans la ville”.

Photo : Direction générale des musées

Naples, réouverture du parc des tombes de Virgile et de Leopardi, réaménagé et restauré

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.