Nápoles, reapertura del Parque de las Tumbas de Virgilio y Leopardi, reurbanizado y restaurado

Hoy se ha inaugurado, en presencia del Ministro de Cultura, Alessandro Giuli, el renovado recorrido del Parque de las Tumbas de Virgilio y Leopardi de Nápoles. A la inauguración asistieron, entre otros, el Director General de Museos Massimo Osanna, el Concejal de Infraestructuras, Movilidad y Protección Civil del Ayuntamiento de Nápoles Edoardo Cosenza -en representación del Alcalde Gaetano Manfredi- y Luana Toniolo, Subdirectora de la Dirección Regional de Museos Nacionales de Campania.

Durante la ceremonia, la escritora y dramaturga Valeria Parrella y el actor y director Gabriele Lavia leyeron versos de los dos célebres poetas, regalando a los presentes un momento intensamente evocador, capaz de evocar la profunda conexión entre poesía, memoria y paisaje que caracteriza al yacimiento.

Un lugar entre el mito, la poesía y la arqueología

El elemento central del parque es el mausoleo en opus reticulatum, que data de las primeras décadas de la época imperial y que tradicionalmente se ha considerado el lugar de enterramiento de Virgilio. Aunque la atribución no se fundamenta en pruebas arqueológicas, la creencia se ha ido consolidando a lo largo de los siglos, hasta que en 1930 el superintendente Amedeo Maiuri la hizo oficial. Fue el propio Maiuri quien dio forma al parque y lo abrió al público, imaginándolo como un jardín romántico donde paisaje, arqueología, memoria y decoro urbano se fundían armoniosamente.

En 1939, el parque acogió también los restos de Giacomo Leopardi, trasladados de la iglesia de San Vitale a Fuorigrotta. En la actualidad, ambos poetas son conmemorados con epígrafes dedicados con versos de sus obras, elegidos en armonía con el contexto emocional y el paisaje del lugar.

El lugar también alberga otros elementos de gran importancia histórica, como la entrada oriental de la Crypta Neapolitana, una galería de época augustea excavada en la roca, probablemente diseñada por Lucio Cocceio Aucto, y una sección del acueducto, también de la misma época.

Desde la antigüedad, Virgilio ha sido objeto de profunda veneración. Plinio el Joven cuenta que, ya un siglo después de su muerte, Silio Itálico visitaba anualmente su tumba para rendirle homenaje. Sin embargo, fue en la Edad Media cuando se identificó la tumba en el emplazamiento actual, convirtiéndose en destino predilecto de peregrinaciones literarias: entre los visitantes célebres se encontraban Petrarca en 1343, y -según la tradición- también Boccaccio y Cino da Pistoia. A partir del siglo XII, también se impuso la legendaria imagen de Virgilio como mago protector de Nápoles. Se dice que, durante la conquista normanda, sus restos fueron escondidos en el Castel dell’Ovo para protegerlos de profanaciones.

Un proyecto de mejora accesible e integrador

Gracias a los fondos del PNRR dedicados a la accesibilidad, el parque ha sido objeto de una importante remodelación que ha devuelto legibilidad y armonía a uno de los lugares más evocadores de la ciudad.

Las obras han consistido en la remodelación de la vegetación histórica, realizada siguiendo una rigurosa reconstrucción filológica inspirada en el jardín romántico del siglo XIX, y la restauración de todos los elementos monumentales, entre ellos el mausoleo de Leopardi, el busto de Virgilio y el edículo del siglo XVII encargado por Don Pedro d’Aragona.

La nueva ruta de visita se divide en dos itinerarios: uno botánico y otro histórico-arqueológico. El itinerario botánico explora la relación entre el paisaje vegetal y la poesía, a través de plantas simbólicas vinculadas a la imaginería de Virgilio y Leopardo: el laurel de la Canzone ad Angelo Mai, el ciprés de la Ricordanze y la retama de la lírica homónima. El itinerario también se ha hecho accesible a las personas con discapacidad visual, gracias al componente táctil desarrollado en colaboración con SAAD - Servizio di Ateneo per le Attività di inclusione e Disabilità dell’Università Suor Orsola Benincasa dentro de la red “Campania tra le Mani”. El itinerario histórico-arqueológico conduce al descubrimiento de los principales monumentos del parque: desde el sepulcro en opus reticulatum tradicionalmente atribuido a Virgilio hasta el mausoleo de Leopardi, pasando por la entrada oriental de la Crypta Neapolitana, objeto de un futuro proyecto de remodelación para hacerla accesible al público.

Gracias a la inclusión del proyecto en el programa “Genius Loci”, ambas rutas ofrecen soporte multilingüe, códigos QR y un recorrido inmersivo en 3D, este último realizado en colaboración con la Universidad “L’Orientale”, que también permite explorar virtualmente todo el parque, incluidas las zonas que actualmente no son accesibles para todos. El “Gemelo Digital” del sitio, comisariado por Marco Giglio y desarrollado con la ayuda del Centro Nazionale Studi Leopardiani y la Universidad de Nápoles “L’Orientale”, también permite una experiencia completa a distancia.

Un parque para todos

El aspecto social del proyecto es especialmente relevante. Gracias al apoyo de la cooperativa social Il Tulipano Art Friendly, personas con trastornos del espectro autista participarán en la acogida y acompañamiento de los visitantes. Un proyecto que hace del parque no sólo un lugar de memoria, sino también un espacio para la inclusión y la participación activa.

El proyecto de remodelación fue concebido por Massimo Osanna junto con Luana Toniolo, con la coordinación de Carla Bagnulo, gestora del parque y RUP de la histórica intervención verde. La restauración de las zonas verdes fue supervisada por la arquitecta Silvia Lacatena, con la contribución del historiador de jardines Maurizio Bartolini. La restauración de las estructuras de piedra fue supervisada por el personal técnico de la Dirección Regional de los Museos Nacionales de Campania, en particular por Mery Moz y Maria Teresa Girfoglio, con el apoyo de Annalisa Arcara, Rosaria Garofalo y Maria Paola Campeglia, mientras que los trabajos se confiaron a la empresa Re.Am. srl.

El parque estará abierto al público todos los días, excepto los martes, de 8.45 a 14.45 horas (última entrada a las 14.15 horas). La entrada es gratuita.

Declaraciones

“El parque está dedicado a dos gigantes de nuestra literatura”, ha declarado el Ministro de Cultura Alessandro Giuli, “y se encuentra en una de las ciudades más importantes de Italia, Nápoles, que sintetiza en sí misma, en su cultura milenaria, todo lo más elevado y noble de la literatura, la historia, la tradición y la cultura italianas. Reabrir este lugar al público significa devolver la voz a una historia antigua, redescubrir y valorizar nuestras especificidades culturales y hacerlas resonar en nuestro presente. Significa permitir a cualquiera hacer lo que sólo puede hacerse en Italia, es decir, leer en las paredes y en los paisajes las historias, biografías, filosofías y grandes y pequeños acontecimientos de nuestra cultura. El Ministerio de Cultura ha realizado un gran esfuerzo para que este paisaje, que no es sólo de Nápoles sino que pertenece a toda la memoria nacional y europea, recupere su esplendor y su poder evocador. El próximo paso será la restauración y reapertura al público de la cripta, gracias a la financiación de 3 millones de euros del Fondo de Cohesión y Desarrollo”.

“La inauguración del Parque de las Tumbas de Virgilio y Leopardi”, comentó el Director General de Museos, Massimo Osanna, “devuelve a la ciudad de Nápoles uno de sus lugares más evocadores y creadores de identidad, a través de un proyecto de valorización que combina conservación, accesibilidadsostenibilidad y memoria, en continuidad con la visión clarividente del gran Superintendente Amedeo Maiuri, que en 1930 puso en marcha aquí mismo un gran proyecto de restauración paisajística y arqueológica. Este parque de rara belleza no es sólo un jardín: es un espacio en el que dialogan arqueología, poesía, mito y naturaleza. Dos grandes figuras de la literatura -Virgilio y Leopardi- se celebran aquí en una confrontación que se extiende a lo largo de los siglos. Gracias a los fondos del PNRR, se han restaurado el jardín romántico y los monumentos y se ha creado un nuevo itinerario para los visitantes, devolviéndoles la armonía y la legibilidad. La reapertura será una oportunidad para dar a conocer este lugar a un público más amplio, convirtiéndolo por fin en parte del patrimonio vivido de la ciudad, al alcance de todos. En el corazón de Nápoles, el Parque se presenta ahora como un museo al aire libre, un oasis de contemplación y una guarnición cultural viva, capaz de ofrecer una experiencia auténtica e integradora. Un homenaje a la ciudad, precisamente en el año en que celebramos el 2.500 aniversario de la fundación de la antigua Neapolis”.

"El nuevo recorrido por el Parque de las Tumbas de Virgilio y Leopardi -afirmó el Alcalde de Nápoles , Gaetano Manfredi- es el resultado de un trabajo conjunto. Con este sitio lleno de sugerencias artísticas, literarias, culturales y naturalistas, se devuelve a la ciudad un pedazo extraordinario de su historia. El cuidado de la accesibilidad del itinerario -a través de paneles multilingües, recorridos táctiles para los discapacitados visuales, herramientas digitales- forma parte de una trayectoria de puesta en valor de un sitio histórico que ha atraído el interés de numerosos visitantes desde tiempos remotos. La restauración del verdor y la recuperación de la parte monumental, desde el busto de Virgilio hasta el mausoleo de Leopardi, dan nueva vida a la historia de la ciudad, entre otras cosas en el año en que celebramos los 2500 años de Neapolis. Como Administración también estamos trabajando en la remodelación del Parque Virgiliano. Doy las gracias por ello a todos los que se han dedicado al proyecto de las tumbas. Es un eslabón más que refuerza el vínculo con Mantua y la red de ciudades virgilianas y redescubre el increíble legado del poeta Virgilio en la ciudad".

Foto: Dirección General de Museos

Nápoles, reapertura del Parque de las Tumbas de Virgilio y Leopardi, reurbanizado y restaurado

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.