Ayer, 10 de agosto, el Ministerio egipcio de Turismo y Antigüedades anunció que había recibido trece piezas arqueológicas procedentes del Reino Unido y Alemania. Los objetos, que anteriormente habían salido ilegalmente del país, regresaron gracias a una operación conjunta llevada a cabo por el Consejo Supremo de Antigüedades, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Inmigración y Asuntos Egipcios en el Extranjero, y en cooperación con las autoridades británicas y alemanas.
El ministro de Turismo y Antigüedades , Sharif Fathi, subrayó que la operación refleja la voluntad del Estado de preservar su patrimonio cultural y luchar contra el tráfico ilícito de bienes arqueológicos. También destacó el papel de la cooperación internacional y agradeció la colaboración de las autoridades de Londres y Hamburgo. Según Fathi, la recuperación confirma la eficacia de la coordinación entre las instituciones egipcias y los socios extranjeros en el ámbito de la protección del patrimonio cultural. El Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades, Mohamed Ismail Khaled, explicó que los objetos procedentes del Reino Unido fueron devueltos tras una operación de la policía londinense. La investigación determinó que los objetos habían salido de Egipto a través de una red internacional especializada en el contrabando de objetos antiguos.
En cuanto a los objetos recuperados en Alemania, Khaled señaló que la Embajada de Egipto en Berlín recibió una comunicación de las autoridades de Hamburgo en la que expresaban su voluntad de devolver una serie de objetos almacenados en el museo de la ciudad. Las comprobaciones realizadas confirmaron que estos objetos también habían sido exportados ilegalmente.
El Director General de la Administración para la Recuperación Arqueológica, Shaaban Abdel-Jawad, proporcionó más detalles. Los objetos devueltos por el Reino Unido abarcan distintos periodos de la antigua civilización egipcia. Entre ellos figura una placa funeraria de piedra caliza del Reino Nuevo, que representa al difunto Basser, supervisor de los constructores, en una escena de culto ante Osiris, Isis y los cuatro hijos de Horus. También se recuperaron un pequeño amuleto que representa a un babuino rojo, asociado a la protección en las ceremonias funerarias, un vaso con la base veteada de verde y una botella funeraria con vetas azules, ambos de la dinastía XVIII. Los hallazgos también incluyen parte de una corona de bronce decorada con plumas, serpiente y carnero, perteneciente a una gran estatua de Osiris y atribuida a un periodo comprendido entre las dinastías XXII y XXVI. También se trajeron una máscara funeraria de cuentas, fechable en la dinastía XXVI, y un conjunto de elementos decorativos funerarios de piedra negra.
De Alemania llegaron un cráneo de momia sin identificar y un amuleto con forma de anj, símbolo de la vida en el antiguo Egipto. Todos loshallazgos fueron trasladados al Museo Egipcio de El Cairo, donde serán sometidos a trabajos de mantenimiento y restauración. Una vez finalizados los trabajos, se expondrán en una sección dedicada a las restituciones recientes, en un itinerario que ilustrará al público las historias de los artefactos devueltos y el contexto de las operaciones de recuperación.
 |
| Egipto: 13 hallazgos arqueológicos devueltos por el Reino Unido y Alemania |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
