Hier, 10 août, le ministère égyptien du tourisme et des antiquités a annoncé qu’il avait reçu treize pièces archéologiques en provenance du Royaume-Uni et de l’Allemagne. Ces objets, qui avaient quitté le pays illégalement, sont revenus grâce à une opération conjointe menée par le Conseil suprême des antiquités, le ministère des affaires étrangères, le ministère de l’immigration et des affaires égyptiennes à l’étranger, et en coopération avec les autorités britanniques et allemandes.
Le ministre du Tourisme et des Antiquités, Sharif Fathi, a souligné que cette opération reflète la volonté de l’Etat de préserver son patrimoine culturel et de lutter contre le trafic illicite de biens archéologiques. Il a également souligné le rôle de la coopération internationale, remerciant les autorités de Londres et de Hambourg pour leur coopération. Selon M. Fathi, cette récupération confirme l’efficacité de la coordination entre les institutions égyptiennes et les partenaires étrangers dans le domaine de la protection du patrimoine culturel. Le secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, Mohamed Ismail Khaled, a expliqué que les objets en provenance du Royaume-Uni ont été restitués après une opération de la police londonienne. L’enquête a établi que les objets avaient quitté l’Égypte par l’intermédiaire d’un réseau international spécialisé dans la contrebande d’objets anciens.
En ce qui concerne les objets récupérés en Allemagne, Khaled a indiqué que l’ambassade égyptienne à Berlin avait reçu une communication des autorités de Hambourg exprimant leur volonté de restituer un certain nombre d’objets stockés au musée de la ville. Des vérifications ont confirmé que ces objets avaient également été exportés illégalement.
Le directeur général de l’Administration pour la récupération archéologique, Shaaban Abdel-Jawad, a fourni de plus amples détails. Les objets renvoyés du Royaume-Uni couvrent différentes périodes de l’ancienne civilisation égyptienne. Il s’agit notamment d’une plaque funéraire en calcaire du Nouvel Empire, représentant le défunt Basser, superviseur des bâtisseurs, dans une scène de culte devant Osiris, Isis et les quatre fils d’Horus. Une petite amulette représentant un babouin rouge, associé à la protection dans les cérémonies funéraires, un vase à base veinée de vert et une bouteille funéraire veinée de bleu, tous deux datés de la XVIIIe dynastie, ont également été retrouvés. Les découvertes comprennent également une partie d’une couronne en bronze décorée de plumes, d’un serpent et d’un bélier, appartenant à une grande statue d’Osiris et attribuée à une période comprise entre la 22e et la 26e dynastie. Un masque funéraire en perles, datable de la XXVIe dynastie, et un ensemble d’éléments funéraires décoratifs en pierre noire ont également été rapportés.
L’Allemagne a restitué un crâne de momie non identifié et une amulette en forme d’ankh, symbole de la vie dans l’Égypte ancienne. Toutes lespièces ont été transférées au musée égyptien du Caire, où elles feront l’objet de travaux d’entretien et de restauration. Une fois les travaux terminés, ils seront exposés dans une section consacrée aux récentes restitutions, dans un parcours qui illustrera au public l’histoire des objets restitués et le contexte des opérations de récupération.
 |
| Égypte : 13 pièces archéologiques restituées par le Royaume-Uni et l'Allemagne |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
