Gestern, am 10. August, gab das ägyptische Ministerium für Tourismus und Altertümer bekannt, dass es dreizehn archäologische Artefakte aus dem Vereinigten Königreich und Deutschland erhalten hat. Die Artefakte, die zuvor illegal das Land verlassen hatten, kehrten dank einer gemeinsamen Aktion des Obersten Rates für Altertümer, des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, des Ministeriums für Einwanderung und ägyptische Angelegenheiten im Ausland sowie in Zusammenarbeit mit den britischen und deutschen Behörden zurück.
Der Minister für Tourismus und Altertümer, Sharif Fathi, betonte, dass die Operation den Willen des Staates widerspiegelt, sein kulturelles Erbe zu bewahren und den illegalen Handel mit archäologischen Gütern zu bekämpfen. Er betonte auch die Rolle der internationalen Zusammenarbeit und dankte den Behörden in London und Hamburg für ihre Kooperation. Laut Fathi bestätigt die Bergung die Wirksamkeit der Koordination zwischen ägyptischen Institutionen und ausländischen Partnern im Bereich des Schutzes des kulturellen Erbes. Der Generalsekretär des Obersten Rates für Altertümer, Mohamed Ismail Khaled, erklärte, dass die Artefakte aus Großbritannien nach einer Operation der Londoner Polizei zurückgegeben wurden. Die Ermittlungen ergaben, dass die Objekte Ägypten über ein internationales Netzwerk verlassen hatten, das auf den Schmuggel antiker Artefakte spezialisiert ist.
In Bezug auf die in Deutschland sichergestellten Artefakte wies Khaled darauf hin, dass die ägyptische Botschaft in Berlin eine Mitteilung der Hamburger Behörden erhalten habe, in der diese ihre Bereitschaft zur Rückgabe einer Reihe von im Stadtmuseum gelagerten Objekten zum Ausdruck bringen. Überprüfungen bestätigten, dass auch diese Artefakte illegal ausgeführt worden waren.
Der Generaldirektor der Verwaltung für archäologische Bergung, Shaaban Abdel-Jawad, gab weitere Einzelheiten bekannt. Die aus dem Vereinigten Königreich zurückgegebenen Artefakte stammen aus verschiedenen Epochen der altägyptischen Zivilisation. Dazu gehört eine Grabplatte aus Kalkstein aus dem Neuen Reich, auf der der verstorbene Basser, der Aufseher der Baumeister, in einer Anbetungsszene vor Osiris, Isis und den vier Söhnen des Horus dargestellt ist. Ebenfalls gefunden wurden ein kleines Amulett, das einen roten Pavian darstellt, der bei Begräbniszeremonien Schutz bieten soll, eine Vase mit einem grün geäderten Boden und eine Grabflasche mit blauen Adern, beide aus der 18. Zu den Funden gehört auch ein Teil einer mit Federn, Schlange und Widder geschmückten Bronzekrone, die zu einer großen Osiris-Statue gehörte und einer Zeit zwischen der 22. und 26. Dynastie zugeschrieben wird. Eine perlenbesetzte Totenmaske, die auf die XXVI. Dynastie datiert werden kann, und eine Reihe von dekorativen Grabbeigaben aus schwarzem Stein wurden ebenfalls geborgen.
Aus Deutschland kamen ein nicht identifizierter Mumienschädel und ein Amulett in Form eines Ankh, eines Symbols des Lebens im alten Ägypten. AlleFunde wurden in das Ägyptische Museum in Kairo gebracht, wo sie gewartet und restauriert werden sollen. Nach Abschluss der Arbeiten werden sie in einer Abteilung ausgestellt, die den jüngsten Restitutionen gewidmet ist, und zwar im Rahmen eines Rundgangs, der der Öffentlichkeit die Geschichten der zurückgegebenen Artefakte und den Kontext der Bergungsarbeiten veranschaulichen soll.
 |
| Ägypten: 13 archäologische Funde aus Großbritannien und Deutschland zurückgegeben |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
