Le mercredi 5 novembre 2025, dans la salle de conférence du Palais du Sénat, lesArchives de l’État de Milan ont présenté la deuxième édition d’ARCHImparo, le projet éducatif dédié à la connaissance et à la valorisation du patrimoine documentaire. L’initiative, promue avec le soutien de l’Ufficio Scolastico Territoriale di Milano e Città Metropolitana (Office scolaire territorial de Milan et de la ville métropolitaine), s’adresse aux écoles primaires et secondaires et, pour l’année scolaire 2025-2026, introduit de nouveaux parcours dédiés à l’éducation civique. Au cours de la conférence de presse, le catalogue mis à jour des activités éducatives et des ateliers gratuits a été illustré, conçu pour rapprocher les élèves de l’histoire de la ville de Milan à travers l’étude directe des documents conservés dans les Archives. La proposition est structurée conformément aux objectifs généraux et d’apprentissage indiqués par les indications nationales et aux objectifs fixés pour le développement des compétences clés pour l’apprentissage tout au long de la vie, conformément aux recommandations du Conseil de l’Union européenne.
L’enseignement dans les archives, comme l’ont expliqué les intervenants, représente une opportunité d’éduquer au patrimoine culturel archivistique, en encourageant la connaissance de l’histoire locale et de son lien avec des processus historiques plus larges. Les cours proposés visent à stimuler la conscience historique des étudiants, à encourager leur capacité critique et à les sensibiliser à la valeur du patrimoine culturel. Les activités de l’atelier visent également à promouvoir un apprentissage actif et permanent, basé sur l’analyse directe des sources plutôt que sur la simple mémorisation du contenu. Les visites pédagogiques, toujours gratuites, sont précédées d’une introduction historico-artistique consacrée au siège des Archives, le Palazzo del Senato, et au rôle de l’institution en tant que conservateur du patrimoine documentaire de l’État et lieu de recherche historique. Les ateliers sont animés par le personnel interne des Archives, qui accompagne les classes dans leur parcours de découverte des sources. Les enseignants intéressés peuvent réserver des visites en écrivant à as-mi.didattica@cultura.gov.it.
Pour les écoles primaires, les ateliers proposent une approche des formes d’écriture du passé par l’observation directe de documents tels que les codex enluminés et les sceaux. Les élèves apprennent à reconnaître les alphabets anciens et les supports d’écriture aujourd’hui disparus, tels que le papier carbone et les timbres, tout en redécouvrant les armoiries du duché de Milan et des principales familles lombardes. L’expérience combine des outils traditionnels et multimédias, fait appel aux cinq sens et offre une approche intégrée entre la connaissance historique et la pratique de l’atelier. Les élèves de l’enseignement secondaire abordent l’histoire de Milan dans le contexte italien et européen, en examinant des parchemins du haut Moyen Âge, des documents de l’époque moderne et des documents relatifs à l’unification de l’Italie. L’analyse des sources permet de comprendre les principaux événements qui ont façonné la ville et les processus culturels et politiques qui ont défini son identité. À la fin de la visite, les étudiants participent à une courte activité de recherche d’archives menée de manière autonome, avec le soutien du personnel.
Pour les écoles secondaires, l’offre est élargie avec des parcours qui permettent aux élèves d’explorer des périodes historiques plus complexes, du duché de Visconti-Sforza aux guerres mondiales et à la Shoah. Grâce à des documents originaux, les élèves peuvent étudier, entre autres, la propagation de la peste en 1630, l’essor des Lumières et la naissance des cafés littéraires. Un parcours thématique est également consacré aux contenus historico-scientifiques. L’une des nouveautés de cette édition est l’introduction de trois parcours consacrés à l’éducation civique. Partant de l’article 9 de la Constitution italienne, ils visent à sensibiliser les élèves à la protection du patrimoine historique et artistique national, en promouvant une approche de la citoyenneté active et consciente. L’objectif est de développer les compétences civiques grâce à des méthodologies d’enseignement interactives, capables de combiner la connaissance des principes constitutionnels avec l’expérience directe des documents.
Le directeur des Archives de l’État de Milan, Stefano Leardi, la directrice de l’Office scolaire territorial de Milan et de la ville métropolitaine, Letizia Affatato, et Marianna Agostinacchio, archiviste de l’institut, sont intervenus lors de la conférence de presse de présentation. Au cours de l’année scolaire précédente, entre novembre 2024 et mai 2025, le projet ARCHImparo a impliqué 28 classes avec un total de 570 élèves : 12 d’écoles primaires, 6 d’écoles secondaires de niveau inférieur et 10 d’écoles secondaires de niveau supérieur. En outre, les Archives ont accueilli 10 stagiaires de la Faculté d’éducation de l’Università Cattolica del Sacro Cuore, dans le cadre de leur formation académique. Le projet est supervisé par Marianna Agostinacchio, Silvia Gatti, Sara Mazzola, Anna Vergottin et Francesca Zara.
Parallèlement aux activités scolaires, les Archives d’État de Milan proposent également une initiative culturelle gratuite destinée au jeune public. Le samedi 8 novembre 2025, Avventura in Archivio. Alla scoperta di un passato da ricostruire, un parcours interactif pour les enfants de 6 à 11 ans, lié à l’exposition documentaire Fra tante rovine il futuro. La renaissance de Milan après la Libération. L’exposition retrace, à travers des photographies, des cartes et des témoignages, la reconstruction de la ville après la Seconde Guerre mondiale, en racontant une communauté engagée dans la recomposition de son tissu urbain et civil. Au cours de l’activité, les jeunes visiteurs seront accompagnés par Guido, le “dino-archiviste” symbole de l’initiative, pour découvrir les documents qui témoignent de la renaissance de Milan. Entre mots croisés, labyrinthes et jeux d’observation, les participants pourront explorer les archives selon un parcours adapté à leur âge. Il y aura deux visites guidées gratuites pour les enfants, à 14h30 et 16h30, qui peuvent être réservées sur Eventbrite, et une visite pour les adultes à 15h30, qui est également gratuite et doit être réservée à l’avance.
 |
| ARCHImparo 2025-2026 : les Archives de l'État de Milan s'ouvrent aux écoles avec de nouveaux cours éducatifs |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
