Deux journées gratuites d'ateliers et d'activités à la Casina di Raffaello à l'occasion de la Journée des droits de l'enfant et de l'adolescent

À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant et de l’adolescent, la Casina di Raffaello propose Jouer est un droit, deux journées gratuites d’ateliers, de rencontres et de lectures, les 23 et 24 novembre 2019. L’événement est réalisé avec la collaboration du Centro Agroalimentare Roma, Emergency, Fatatrac Editrice avec Amnesty International, Federazione Italiana Rugby (F.I.R.), Federazione Italiana Taekwondo (FITA), Internationale Kids, Save the Children.
Toutes les activités sont gratuites avec réservation obligatoire au 060608.

Le programme des événements peut varier ; pour toute mise à jour, veuillez consulter www.casinadiraffaello.it.

Vous trouverez ci-dessous le programme complet.

SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019

LABORATOIRE “LE BOIS DES DROITS” organisé par Fatatrac Editrice avec Gloria Francella et Amnesty International
11h00/12h00 Salle de laboratoire - max 25 garçons et filles de 5 à 8 ans.
Lecture et atelier à partir du livre “Les enfants naissent pour être heureux” : création d’une forêt d’arbres-droits en trois dimensions, chaque participant construira un arbre inspiré de son droit favori tel que prendre un goûter, nager après le déjeuner, fêter un anniversaire pendant une semaine...

LABORATOIRE “L’ARBRE ENCHANTÉ” organisé par Emergency
11h00-12h00 Théâtre - max. 25 garçons et filles âgés de 5 à 8 ans
Un conte de fées afghan raconté au personnel d’EMERGENCY par les jeunes patients de l’hôpital de Kaboul. Les enfants découvriront des cultures et des coutumes différentes des leurs, en se confrontant aux thèmes communs de la paix et de la solidarité. L’histoire est tirée du livre “L’arbre enchanté - Un conte de fées afghan”. Storie sconfinate" - Carthusia, 2004.

LECTURE ANIMÉE “LISONS EN PAIX ! FILASTROCCHE E FAVOLE DI GIANNI RODARI” organisée par la Casina di Raffaello
11h00/12h00 Salle de lecture - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Gianni Rodari a fait imaginer aux enfants de tous âges toutes sortes d’histoires et de personnages. Dans ses comptines et ses contes de fées, le message de paix, d’égalité et de fraternité passe toujours haut et fort, avec des mots et des rimes amusants et inoubliables.

LABORATOIRE “CRESCIAMO CON I DIRITTI” organisé par la Casina di Raffaello
12h00/13h00 Salle des Ateliers - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Chaque enfant a son jeu préféré : certains aiment se cacher, d’autres font une course de vélo, d’autres encore préparent un goûter pour leur poupée, d’autres enfin font une course de petites voitures. Au cours de l’atelier, chacun choisira un jeu qu’il représentera sur un morceau de carton coloré de différentes textures. L’assemblage des pièces formera une grande installation remplie de jeux dont tous les enfants ont le droit de profiter.

LABORATOIRE “MÉDICINE POUR LA PAIX” organisé par Emergency
12h00/13h00 Salle de théâtre - maximum 25 garçons et filles âgés de 9 à 14 ans
Dans le cadre d’un atelier, les enfants devront dresser une liste de sept “médicaments” qui constituent leur remède contre la guerre. Une présentation introductive évoquera les activités des projets humanitaires d’EMERGENCY, afin d’illustrer les valeurs que l’association a choisies pour pratiquer la paix.

ATELIER “LES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS. UNE ACTIVITÉ INTERACTIVE POUR CONNAÎTRE ET FAIRE CONNAÎTRE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT ET DE L’ADOLESCENCE” organisé par Save the Children
14 h 00-15 h 00 Salle d’atelier - max. 20 garçons et filles âgés de 5 à 7 ans
15 h 00/16 h 00 Salle d’atelier - max. 20 garçons et filles âgés de 8 à 10 ans
Au cours de l’atelier, les garçons et les filles découvriront les droits de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant et de l’adolescent en jouant avec des cartes illustrées représentant les 42 articles de la Convention. Le jeu sur les droits est contenu dans le “RisKit”, un jeu créé par Save the Children pour promouvoir les droits des enfants et des adolescents et la connaissance des risques locaux, à l’occasion de la Journée nationale de la sécurité à l’école, qui a lieu le 22 novembre de chaque année.

LABORATOIRE “VOYAGEONS AVEC DES DROITS” organisé par Save the Children
14 h 00-15 h 00 et 15 h 00-16 h 00 Salle de théâtre - max. 25 garçons et filles âgés de 6 à 8 ans
L’activité de l’atelier sera divisée en deux phases. Dans un premier temps, on jouera à un jeu de cartes sur les droits ; l’activité de lecture par les enfants alternera avec des commentaires et des projections. Dans un second temps, chaque enfant sera invité à créer sa propre charte des droits à travers une élaboration graphique et picturale et à écrire une pensée/poème sur les droits dont il s’est inspiré.

LABORATOIRE “CRESCIAMO CON I DIRITTI” organisé par Casina di Raffaello
15h00/16h00 Salle de laboratoire au premier étage - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Chaque enfant a son jeu préféré : certains aiment se cacher, d’autres font une course de vélo, d’autres encore préparent un goûter pour leur poupée, d’autres enfin font une course de petites voitures. Au cours de l’atelier, chacun choisira un jeu qu’il représentera sur un morceau de carton coloré de différentes textures. L’assemblage des pièces formera une grande installation remplie de jeux dont tous les enfants ont le droit de profiter.

LECTURE ANIMÉE “LISONS EN PAIX ! FILASTROCCHE E FAVOLE DI GIANNI RODARI” organisée par Casina di Raffaello
16.30-5.30 Salle de lecture - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Gianni Rodari a fait imaginer aux enfants de tous âges toutes sortes d’histoires et de personnages. Dans ses comptines et ses contes de fées, le message de paix, d’égalité et de fraternité passe toujours haut et fort, avec des mots et des rimes drôles et inoubliables.

LABORATOIRE “PICCOLI CHEF CRESCONO ... CREARE PER NON SPRECARE” organisé par le Centro Agroalimentare di Roma
16.30-17.30 Salle d’atelier - max. 25 garçons et filles de 3 à 6 ans
17h30/18h30 Salle d’atelier - max. 25 enfants de 7 à 14 ans
En présence du chef Francesco Strippoli, les enfants apprendront de manière ludique à connaître les produits de saison et leurs principales propriétés. Avec le chef, ils fabriqueront également une savoureuse focaccia !

LEÇONS D’ESSAI DE TAEKWONDO organisées par la Fédération italienne de Taekwondo avec l’instructeur Andrea Preziosi
16.30/17.30 Salle de théâtre - max. 25 garçons et filles de 3 à 6 ans
17.30/18.30 Salle de théâtre - max. 25 garçons et filles de 7 à 14 ans

ACTIVITÉS DE FORMATION POUR LES PARENTS “NE TOURNEZ PAS LE DOS” organisées par Emergency
11h00-12h30 à l’anneau de Chiostrina
Une expérience immersive dans les hôpitaux d’Emergency en Afghanistan. En portant des visières, il sera possible de découvrir le travail d’Emergency en faveur des victimes de la guerre.

LEÇONS D’ESSAI DE RUGBY organisées par la Fédération italienne de rugby
11.00 - 13.00 - 14.00 - 16.00 : 25 participants par heure de 3 à 14 ans
A travers ses activités, la Fédération Italienne de Rugby promeut et défend les valeurs qui sont une expression caractéristique du mouvement qu’elle représente : esprit sportif, plaisir, soutien, courage, respect et tradition !

DIMANCHE 24 NOVEMBRE 2019

LABORATOIRE “LA CHASSE AUX DROITS” organisé par Fatatrac Editrice avec Gloria Francella et Amnesty International
11h00/12h00 Salle de laboratoire - max 25 garçons et filles âgés de 6 à 14 ans.
Un jeu de piste spécial à partir du livre “Les enfants sont nés pour être heureux” : à travers des rébus, des quiz, des jeux de logique et des phrases mystérieuses, nous nous amuserons et découvrirons ensemble l’importance de connaître et de faire respecter les droits de l’enfant. Activités pour groupes mixtes en équipes pour jouer et passer les différentes épreuves ensemble.

LECTURE ANIMÉE “LISONS EN PAIX ! FILASTROCCHE E FAVOLE DI GIANNI RODARI” organisée par Casina di Raffaello
11h00/12h00 Salle de lecture - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Gianni Rodari a fait imaginer aux enfants de tous âges toutes sortes d’histoires et de personnages. Dans ses comptines et ses contes de fées, le message de paix, d’égalité et de fraternité passe toujours haut et fort, avec des mots et des rimes drôles et inoubliables.

LABORATOIRE “CRESCIAMO CON I DIRITTI” organisé par la Casina di Raffaello
12h00/13h00 Salle des Ateliers - max 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Chaque enfant a son jeu préféré : certains aiment se cacher, d’autres font une course de vélo, d’autres encore préparent un goûter pour leur poupée, d’autres enfin font une course de petites voitures. Au cours de l’atelier, chacun choisira un jeu qu’il représentera sur un morceau de carton coloré de différentes textures. L’assemblage des pièces formera une grande installation remplie de jeux dont tous les enfants ont le droit de profiter.

LABORATOIRE “CRESCIAMO CON I DIRITTI” organisé par Casina di Raffaello
14 h 00-15 h 00 Salle des ateliers - max. 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Chaque enfant a son jeu préféré : certains aiment se cacher, d’autres font une course de vélo, d’autres encore préparent un goûter pour leur poupée, d’autres enfin font une course de petites voitures. Au cours de l’atelier, chacun choisira un jeu qu’il représentera sur un morceau de carton coloré de différentes textures. L’assemblage des pièces formera une grande installation remplie de jeux dont tous les enfants ont le droit de profiter.

LABORATOIRE “EDITION DANS LA LUDOTECA” organisé par Internazionale Kids
15h00/16h00 Salle de théâtre - max. 25 garçons et filles de 8 à 14 ans
Découvrons les journaux du monde entier avec la rédaction d’Internazionale Kids.

LABORATOIRE “PICCOLI CHEF CRESCONO ... CREARE PER NON SPRECARE” organisé par le Centro Agroalimentare di Roma
16.30-17.30 Salle d’atelier - max. 25 garçons et filles de 3 à 6 ans
17h30/18h30 Salle d’atelier - max. 25 enfants de 7 à 14 ans
En présence du chef Francesco Strippoli, les enfants apprendront par le jeu à connaître les produits de saison et leurs propriétés importantes. Avec le chef, ils confectionneront également une savoureuse focaccia !

LECTURE ANIMÉE “LISONS EN PAIX ! FILASTROCCHE E FAVOLE DI GIANNI RODARI” organisée par Casina di Raffaello
17h30/18h30 Théâtre - max. 25 garçons et filles de 3 à 14 ans
Gianni Rodari a fait imaginer aux enfants de tous âges toutes sortes d’histoires et de personnages. Dans ses comptines et ses contes de fées, le message de paix, d’égalité et de fraternité passe toujours haut et fort, avec des mots et des rimes amusants et inoubliables.

Deux journées gratuites d'ateliers et d'activités à la Casina di Raffaello à l'occasion de la Journée des droits de l'enfant et de l'adolescent

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.