Panorama Monopoli, la vaste exposition de 60 artistes du XVe siècle à nos jours dans vingt lieux de la ville des Pouilles.

Du jeudi 1er au dimanche 4 septembre 2022 se tiendra à Monopoli (Bari) la deuxième édition de la grande exposition Panorama, organisée par Vincenzo de Bellis, directeur associé et conservateur des arts visuels au Walker Art Center de Minneapolis, récemment nommé directeur des foires et des plates-formes d’exposition d’Art Basel, et promue par Italics, le consortium qui réunit en Italie plus de soixante galeries d’art ancien, moderne et contemporain parmi les plus réputées et actives dans toute la péninsule.

Après la première édition de l’année dernière, qui s’est tenue sur l’île de Procida, Panorama propose cette année un nouvel itinéraire entre l’art, l’architecture, l’antiquité et le contemporain, riche en événements ouverts au public, en performances et en projets spéciaux.

Le parcours de l’exposition serpente dans l’ancien centre historique de la ville adriatique, dans vingt espaces d’exposition comprenant des palais, des églises, des places, des édicules votifs où sont accueillies soixante-dix œuvres du XVe siècle à nos jours, dont sept performances réalisées par soixante artistes internationaux d’époques, de générations et de nationalités différentes: Mario Airò (Pavie, Italie, 1961), Francesco Arena (Torre Santa Susanna, Brindisi, Italie, 1978), Stefano Arienti (Asola, Mantova, Italie, 1961), Gianfranco Baruchello (Livourne, Italie, 1924), Luca Bertolo (Milan, Italie, 1968), Paolo Bini (Battipaglia, Salerne, Italie, 1984), Alighiero Boetti (Turin, Italie, 1940 - Rome, Italie, 1994), Pierce Boretta (Rome, Italie, 1994), Gianfranco Baruchello (Livourne, Italie, 1924). Rome, Italie, 1994), Pier Paolo Calzolari (Bologne, Italie, 1943), Duilio Cambellotti (Rome, Italie, 1876 - 1960), Mariana Castillo Deball (Mexico City, Mexico Mexico, Mexique, 1975), Adelaide Cioni (Bologne, Italie, 1976), Pietro Consagra (Mazara del Vallo, Trapani, 1920 - Milan, Italie, 2005), Maria Adele Del Vecchio (Caserta, Italie, 1976), Gaia Di Lorenzo (Rome, Italie, 1991), Nathalie Djurberg & Hans Berg (Lysekil, Suède, 1978 / Rättvik, Suède, 1978), Mimosa Echard (Alès, France, 1986), Sam Falls (San Diego, CA, USA, 1984), Matteo Fato (Pescara, Italie, 1979), Cesare Fracanzano (Bisceglie, Barletta-Andria-Trani, Italie, 1605 - Barletta, Barletta-Andria-Trani, Italie, 1651), Massimo Grimaldi (Tarente, Italie, 1974), Edi Hila (Shkodra, Albanie, 1944), Judith Hopf (Karlsruhe, Allemagne, 1969), Adelita Husni-Bey (Milan, Italie, 1985), Alfredo Jaar (Santiago, Chili, 1956), Ann Veronica Janssens (Folkestone, Royaume-Uni, 1956), Runo Lagomarsino (Lund, Suède, 1977), Giovanni Lanfranco (Parme, Italie, 1582 - Rome, Italie, 1647), Francesco Laurana et Nicola Samorì (Vrana, Croatie, 1430 - Avignon, France, 1502 / ForlìItalie, 1977), Jieun Lim (Séoul, Corée du Sud, 1983), Lorenzo Lippi (Florence, Italie, 1606 - 1665), Carlo Manieri (Tarente, Italie, 1633 - Rome, Italie, 1702), Franca Maranò (Bari, Italie, 1920 - 2015), Richard Marquis & Johanna Nitzke Marquis (Bumble Bee, AZ, USA, 1945 / Northern Wisconsin, WI, USA, 1947), Mario Merz (Milan, Italie, 1925 - 2003), Marisa Merz (Turin, Italie, 1926 - 2019), Luzie Meyer (Tübingen, Allemagne, 1990), Diego Miguel Mirabella (Enna, Italie, 1988), François Morellet (Cholet, France, 1926 - 2016), Valerio Nicolai (Gorizia, Italie, 1988), Alessandro Piangiamore (Enna, Italie, 1976), Michelangelo Pistoletto (Biella, Italie, 1933), Gianni Politi (Rome, Italie, 1986), Nathlie Provosty (Cincinnati, OH, USA, 1981), Giangiacomo Rossetti (Milan, Italie, 1989), Medardo Rosso (Turin, Italie, 1858 - Milan, Italie, 1928), Mimmo Rotella (Catanzaro, Italie, 1918 - Milan, Italie, 2006), Antonio Sanfilippo (Partanna, Trapani, Italie, 1923 - Rome, Italie, 1980), Alberto Savinio (Athènes, Grèce, 1891 - Rome, Italie, 1952), Aviva Silverman (New York, NY, USA, 1986), Carl-August-Wilhelm Sommer (Cobourg, Allemagne, 1839 - 1921), Eugenio Tibaldi (Alba, Cuneo, Italie, 1977), Patrick Tuttofuoco (Milan, Italie, 1974), Massimo Vitali (Côme, Italie, 1944), Luca Vitone (Gênes, Italie, 1964), Stanley Whitney (Philadelphie, PA, USA, 1946), Antonio Zanchi (Padoue, Italie, 1631 - Venise, Italie, 1722).

Cette année encore, Italics propose deux projets spéciaux: une exposition célébrant l’attribution desItalics d’Oro à la carrière de Lisetta Carmi (Gênes, 1924 - Cisternino, 2022) et une invitation à l’artiste Francesco Arena à imaginer des signes qui accompagneront le Panorama et ses visiteurs même après la fin de l’exposition. LesItalics d’Oro seront décernés le 1er septembre en mémoire de l’expérience artistique et de la vie de Lisetta Carmi et seront remis à Gianni Martini, en sa qualité de Président de la Succession et des Archives de Lisetta Carmi. L’œuvre de Lisetta Carmi sera ensuite le protagoniste d’une exposition réalisée en collaboration avec le festival international de photographie et d’art PhEST - See Beyond the Sea, qui comprendra une sélection de clichés inédits pris en 1960 entre les Pouilles et la Basilicate et restera ouverte au public pendant toute la durée du festival, du 9 septembre au 1er novembre 2022.

LePanorama Monopoli entend se présenter comme un grand récit choral inspiré du concept grec de xénia, auquel chacune des œuvres sélectionnées contribue en proposant de multiples lectures de thèmes universels qui, du XVe siècle à nos jours, ont inspiré la créativité d’artistes de différentes époques. Pour les Grecs, le terme xenia résume le sens de l’hospitalité et la relation avec l’ étranger, régis par des normes comportementales de base, comme la coutume d’honorer l’invité avec un cadeau d’adieu. Le concept est lié à celui de l’étranger et à l’histoire de Monopoli, commune à celle de nombreuses autres villes de la côte adriatique, carrefour d’échanges, d’intérêts, de peuples et de commerce. Egnatini (du centre messapien de la proche Egnatia), Byzantins, Bretons, Arabes, Espagnols, Vénitiens ont contribué de diverses manières à faire de la culture de la ville une mosaïque polychrome.

"Si nous transposons ces concepts à aujourd’hui, explique le conservateur Vincenzo de Bellis, nous constatons à quel point le rapport à l’autre a changé. Nous répudions l’étranger, sans nous rendre compte que dans la société contemporaine, nous sommes tous étrangers les uns aux autres. Notre époque a complètement déformé le sens de la proximité et de la distance, transformé la distance en motif de peur et d’exclusion, ou l’a réduite à zéro dans une proximité qui n’est que virtuelle, vécue et médiatisée par un écran. Ainsi, l’actualité nous touche mais ne nous affecte pas, nous ne la ressentons pas vivement, et pourtant elle est proche, car tout est proche aujourd’hui. Dans une année 2022 bouleversée par une pandémie mondiale et une guerre, celle d’Ukraine, qui nous rappelle les nombreuses autres guerres en cours“, poursuit le rédacteur en chef, ”qui ne font que se taire pour en déclencher une autre“ ; En cette année où les migrations massives entre les différentes frontières du monde n’ont pas cessé, et où, du fait de notre position, surplombant la Méditerranée, nous voyons venir principalement de l’Est, du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, Panorama Monopoly ne peut pas et ne veut pas être une exposition politique au sens le plus immédiat du terme. Beaucoup d’artistes de l’exposition ne parlent pas de l’actualité, et il ne saurait en être autrement, rassemblant des œuvres allant du XVe siècle à nos jours. La sélection met l’accent sur des thèmes universels qui ouvrent la voie à une grande variété de lectures, parfois même inattendues, surtout lorsque des œuvres et des artistes d’époques et d’horizons différents sont mis en dialogue tout au long de l’exposition”.

LePanorama Monopoli est réalisé sous le patronage de l’UNESCO, du ministère de la Culture et avec le soutien de la région des Pouilles - département du tourisme, de l’économie culturelle et du développement territorial - et de la municipalité de Monopoli - départements de la culture et du tourisme.

Le programme public du Panorama Monopoli est réalisé en collaboration avec Treccani Arte et s’intitule La Puglia e le arti (Les Pouilles et les arts): il est structuré comme un calendrier de trois rendez-vous auxquels participent trois invités du territoire des Pouilles : Massimo Bray, directeur éditorial de l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana fondé par Giovanni Treccani en dialogue avec Vincenzo de Bellis, Eva Degl’Innocenti, directrice du Musée archéologique national de Tarente et des Musées municipaux de Bologne, et Sergio Rubini, acteur, metteur en scène et scénariste. Tous les matins à 9 heures, du vendredi 2 au dimanche 4 septembre, des invités exceptionnels conduiront le public du Porto Antico de Monopoli dans des coins cachés du territoire pour une expérience performative, éducative et conviviale.

Pour plus d’informations: www.italics.art

Photos de Giampaolo Antonucci

Panorama Monopoli, la vaste exposition de 60 artistes du XVe siècle à nos jours dans vingt lieux de la ville des Pouilles.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.