莫诺波利全景展（Panorama Monopoli），在阿普利亚市的 20 个地点广泛展出 60 位艺术家从 15 世纪至今的作品

by Redazione , 发布于 27/08/2022
分类: 活动 / 免责声明

由 Italics 主办的第二届 "全景 "展览将在莫诺波利举行：来自不同时代、不同年代和不同国籍的六十位国际艺术家将在阿普利亚小镇的二十个展厅展出从十五世纪至今的七十件作品。

2022 年 9 月 1 日（星期四）至 4 日（星期日）， 第二届 Panorama 展览会将在莫诺波利（巴里）举行，由明尼阿波利斯沃克艺术中心（Walker Art Center）视觉艺术副主任兼策展人、巴塞尔艺术博览会（Art Basel）博览会和展览平台主任Vincenzo de Bellis 策展，并由意大利的Italics 集团推广，该集团汇集了活跃在意大利半岛的 60 多家最权威的古代、现代和当代艺术画廊。

继去年在普罗奇达岛（Procida）举办第一届展览之后，今年的 Panorama 展览会将在艺术、建筑、古代和当代艺术之间构建一条新的路线，并将举办一系列对公众开放的活动、表演和特别项目。

展览路线蜿蜒穿过亚得里亚海古城的历史中心，在二十个展览空间，包括宫殿、教堂、广场、祭坛，展出了 从十五世纪至今的七十件作品，其中包括来自不同时代、不同年代和不同国籍的六十位国际艺术家的七件表演作品：Mario Airò（意大利帕维亚，1961 年）、Francesco Arena（意大利布林迪西的 Torre Santa Susanna，1978 年）、Stefano Arienti（意大利曼托瓦的 Asola，1961 年）、Gianfranco Baruchello（意大利里窝那，1924 年）、Luca Bertolo（意大利米兰，1968 年）、Paolo Bini（意大利萨勒诺的 Battipaglia，1984 年）、Alighiero Boetti（意大利都灵，1940 年-意大利罗马，1994 年）、Pierre Pierre A. R. B. R. （意大利都灵，1940 年-意大利罗马，1994 年意大利罗马，1994 年）、皮埃尔-保罗-卡尔佐拉里（意大利博洛尼亚，1943 年）、杜伊里奥-坎贝洛蒂（意大利罗马，1876 - 1960 年）、玛丽安娜-卡斯蒂略-德巴勒（墨西哥墨西哥城，1975 年1975年，墨西哥墨西哥城）、阿德莱德-西奥尼（1976年，意大利博洛尼亚）、皮特罗-康萨格拉（1920年，特拉帕尼，马扎拉德尔瓦洛-2005年，意大利米兰）、玛丽亚-阿黛尔-德尔维奇奥（1976年，意大利卡塞塔）、盖娅-迪-洛伦佐（1991年，意大利罗马）、娜塔莉-朱尔贝格和Hans Berg (Lysekil, Sweden, 1978 / Rättvik, Sweden, 1978), Mimosa Echard (Alès, France, 1986), Sam Falls (San Diego, CA, USA, 1984), Matteo Fato (Pescara, Italy, 1979), Cesare Fracanzano (Bisceglie, Barletta-Andria-Trani, Italy, 1605 -1651）、马西莫-格里马尔迪（意大利塔兰托，1974）、埃迪-希拉（阿尔巴尼亚斯库台，1944）、朱迪思-霍普夫（德国卡尔斯鲁厄，1969）、阿德利塔-胡斯尼-贝（意大利米兰，19851985）、阿尔弗雷多-亚尔（Alfredo Jaar，智利圣地亚哥，1956）、安-维罗妮卡-扬森斯（Ann Veronica Janssens，英国福克斯通，1956）、鲁诺-拉戈马西诺（Runo Lagomarsino，瑞典隆德，1977）、乔瓦尼-兰弗兰科（Giovanni Lanfranco，意大利帕尔马，1582 -意大利罗马，1647 年）、弗朗切斯科-劳拉纳和尼古拉-萨莫里（克罗地亚弗拉纳，1430 年 - 法国阿维尼翁，1502 年 / 意大利福尔利，1977 年意大利，1977 年）、Jieun Lim（韩国首尔，1983 年）、Lorenzo Lippi（意大利佛罗伦萨，1606 - 1665 年）、Carlo Manieri（意大利塔兰托，1633 - 意大利罗马，1702 年）、Franca Maranò（意大利巴里，1920 - 2015 年）、Richard Marquis & Joh2015年）、理查德-马奎斯和约翰娜-尼茨克-马奎斯（美国亚利桑那州班布尔比，1945年/美国威斯康星州北威斯康星，1947年）、马里奥-梅尔兹（意大利米兰，1925 - 2003年）、玛丽莎-梅尔兹（意大利都灵，1926 -2019年）、卢齐-迈耶（德国图宾根，1990年）、迭戈-米格尔-米拉贝拉（意大利恩纳，1988年）、弗朗索瓦-莫雷莱（法国肖莱，1926 -2016年）、瓦莱里奥-尼古拉（Valerio Nicolai，意大利戈里齐亚，1988年）、亚历山德罗-皮昂阿莫尔（Alessandro Piangiamore，意大利恩纳，1976年）、米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto，意大利比耶拉，1933年）、詹尼-波利蒂（Gianni Politi，意大利罗马，1986年）、纳特利-普罗沃斯提（Nathlie Provosty，美国俄亥俄州辛辛那提，1981年）、吉安亚科莫-罗塞蒂（Giangiacomo Rossetti，意大利米兰，1989年）、梅达尔多-罗索（Medardo Rosso，意大利都灵，1858--1928年）、阿尔罕布拉-罗塞蒂（AlexandroRossetti，意大利米兰，1928--1980年意大利米兰，1928 年）、Mimmo Rotella（意大利卡坦扎罗，1918 年 - 意大利米兰，2006 年）、Antonio Sanfilippo（意大利特拉帕尼的 Partanna，1923 年 - 意大利罗马，1980 年）、Alberto Savinio（希腊雅典，1891 年 - 意大利罗马，1952 年）、Aviva Silverman（美国纽约州纽约市，1986 年）、Carl-August-Wilhelm Sommer（德国科堡，1839 年 - 意大利米兰，1921 年）、EugenioRotella（意大利卡坦扎罗，1918 年 - 意大利米兰，2006 年1921 年）、尤金尼奥-蒂巴尔迪（Eugenio Tibaldi，意大利库内奥阿尔巴，1977 年）、帕特里克-图托福科（Patrick Tuttofuoco，意大利米兰，1974 年）、马西莫-维塔利（Massimo Vitali，意大利科莫，1944 年）、卢卡-维托内（Luca Vitone，意大利热那亚，1964 年）、斯坦利-惠特尼（Stanley Whitney，美国宾夕法尼亚州费城，1946 年）、安东尼奥-赞奇（Antonio Zanchi，意大利帕多瓦，1631 年 - 意大利威尼斯，1722 年）。

今年，Italics再次推出了两个特别项目：一个是庆祝Lisetta Carmi（热那亚，1924 年 - 西斯特尼诺，2022 年）的职业生涯获得Italics d’Oro奖的展览，另一个是邀请艺术家 Francesco Arena设计展览结束后仍将陪伴Panorama及其参观者的标志。为纪念 Lisetta Carmi 的艺术和人生经历，将于 9 月 1 日颁发Italics d’Oro，并将授予作为 Lisetta Carmi 遗产和档案主席的 Gianni Martini。Lisetta Carmi 的作品随后将成为与国际摄影艺术节 PhEST - See Beyond the Sea 合作举办的展览的主角，该展览将包括 1960 年在普利亚和巴西利卡塔之间拍摄的一些未公开的照片，并将在艺术节期间（2022 年 9 月 9 日至 11 月 1 日）一直向公众开放。

莫诺波利全景 "意在将自己展现为一个宏大的合唱故事，其灵感来源于希腊的 “xenia ”概念，每件入选作品都对从 15 世纪至今激发了不同时代艺术家创造力的普遍主题进行了多重解读，从而为这一概念做出了贡献。对于希腊人来说，"xenia"一词概括了热情好客的意识以及与 陌生人的关系，这种关系受到基本行为规范的约束，例如向客人赠送告别礼物的习俗。这一概念与外国人的概念和莫诺波利的历史有关，莫诺波利的历史与亚得里亚海沿岸许多其他城镇的历史相同，都是交流、利益、民族和贸易的交汇点。埃格纳蒂尼人（来自附近埃格纳蒂亚的梅萨皮亚中心）、拜占庭人、布列塔尼人、阿拉伯人、西班牙人和威尼斯人以各种方式为这座城市的文化做出了贡献，使其成为一个多彩的马赛克。

"策展 人文森佐-德-贝利斯（Vincenzo de Bellis）解释说：“如果我们将这些概念转换到今天，我们会发现与他人的关系发生了多大的变化。我们排斥陌生人，却没有意识到在当代社会，我们彼此都是陌生人。我们的时代完全扭曲了亲疏远近的意义，将距离变成了恐惧和排斥的理由，或者将距离化整为零，而这种亲疏远近只是虚拟的，是通过屏幕来体验和中介的。因此，新闻触动了我们，但并不影响我们，我们并不生动地感受到它，但它却近在咫尺，因为今天的一切都近在咫尺。编辑继续说道，”在 2022 年，一场全球性流行病和一场战争--乌克兰的战争--打破了我们的生活，让我们想起了正在进行的许多其他战争；在这一年里，世界各个边界之间的大规模迁徙并没有停止，由于我们所处的位置，俯瞰地中海，我们看到的迁徙主要来自东方、中东和北非，《全景垄断》不能也不想成为一个最直接意义上的政治展览。展览中的许多艺术家并不谈论时事，也不可能不谈论时事，他们收集了从 15 世纪到当代的作品。这些作品强调普遍性的主题，为观众提供了各种各样的解读，有时甚至是意想不到的解读，尤其是来自不同时代和背景的作品和艺术家在整个展览中进行对话"。

莫诺波利全景展"由联合国教科文组织和文化部赞助，并得到了阿普利亚大区旅游、文化经济和领土发展部以及莫诺波利市政府文化和旅游部的大力支持。

莫诺波利全景 "的 公共节目与特雷卡尼艺术（Treccani Arte）合作，名为 “普利亚与艺术”（La Puglia e le arti）：该节目由阿普利亚地区的三位嘉宾参与，他们分别是乔瓦尼-特雷卡尼（Giovanni Treccani）与文森佐-德-贝利斯（Vincenzo de Bellis）合作创办的意大利百科全书研究所编辑主任 马西莫-布雷（Massimo Bray）、塔兰托国家考古博物馆和博洛尼亚市立博物馆馆长 伊娃-德格尔-因诺琴蒂（Eva Degl’Innocenti）以及演员、导演兼编剧塞尔吉奥-鲁比尼（Sergio Rubini）。从 9 月 2 日星期五至 9 月 4 日星期日，每天上午 9 点，杰出的嘉宾将带领公众从莫诺波利的古城港出发，沿着莫诺波利地区的隐蔽角落进行表演、教育和娱乐活动。

更多信息：www.italics.art

照片：詹保罗-安东努奇