Miniatures et manuscrits récupérés par les carabiniers exposés au Palazzo Pitti

L’exposition Storie di pagine dipinte. Manuscrits et miniatures récupérés par l’Unité de protection du patrimoine de Florence, à la Sala delle Nicchie du Palazzo Pitti jusqu’au 4 octobre.

L’exposition présente quarante précieux codex et parchemins illustrés par les maîtres du Moyen Âge et de la Renaissance: un trésor de connaissances, d’art et de dévotion, d’abord volé puis retrouvé. Il s’agit de livres anciens et précieux comme le minuscule Ufficio dei Morti ayant appartenu au pape Léon X de Médicis, les grands chorals et les parchemins finement illustrés et décorés par certains des plus grands maîtres du Moyen Âge et de la Renaissance. L’exposition, organisée par les Galeries des Offices, comprend une quarantaine d’œuvres, récupérées après le vol par cette branche spéciale de l’Arma. Les manuscrits et les pages enluminées exposées couvrent la grande période de production de livres en Italie centrale, du XIIIe au XVIe siècle : Ils proviennent de Castelfiorentino, Colle di Val d’Elsa, Florence, Pérouse et Pistoia, et les enluminures sont l’œuvre d’artistes aussi importants que le Maître de Sant’Alessio in Bigiano, qui, bien qu’encore anonyme, était à la tête de l’atelier le plus actif en Toscane au cours de la dernière décennie. Pacino di Buonaguida (l’un des premiers et des plus doués des disciples de Giotto), jusqu’à Attavante degli Attavanti et Gherardo et Monte di Giovanni, illustrateurs de livres de renommée internationale à l’époque de Lorenzo il Magnifico.

L’exposition raconte également l’histoire des vols et des récupérations : entre autres, celle des livres de chœur du couvent des Mineurs Observateurs de San Lucchese à Poggibonsi, volés à deux reprises, dans les années 1930 puis en 1982 ; les plus de vingt volumes de l’abbaye bénédictine de Montemorcino en Ombrie, transférés à l’abbaye de Monte Oliveto Maggiore à Asciano et volés en 1975 ; le précieux et élégant Office des Morts de Léon X de Médicis. L’exposition n’exclut pas les œuvres marquées, les pages dans lesquelles les miniatures ont été découpées, les feuilles déchirées des codex, et est donc l’occasion de penser au vol de ces artefacts non seulement comme la soustraction d’un bien commun, mais comme une violence qui va jusqu’au cœur de notre culture et s’attaque aux textes, à notre langue et aux peintures qui l’accompagnaient.

La réalisation de l’exposition a été supervisée par un groupe d’historiens de l’art, de résidents et de doctorants en histoire de la miniature à l’université de Florence, sous la direction du professeur Sonia Chiodo, l’un des plus grands experts dans ce domaine. Dans un domaine aussi complexe que l’étude des volumes (codicologie) et de leurs décorations, il est indispensable que l’action anticriminelle des carabiniers fasse appel à des compétences spécialisées précises, comme c’est le cas ici : chaque miniature ou livre ancien retrouvé doit pouvoir être rattaché au contexte auquel il appartient, et c’est dans ce contexte qu’une équipe de jeunes chercheurs a construit l’exposition du Palazzo Pitti. Le caractère concret et l’importance des résultats obtenus ne seront pas seulement liés à l’occasion temporaire de l’exposition : leur travail comprend en effet le recensement de toutes les pièces manquantes afin de mettre à la disposition de la banque de données des carabiniers une moisson d’informations actualisées, essentielles pour les enquêtes en cours et à venir.

Histoires de pages peintes dispose également d’un kit infographique spécial : sept dessins de la célèbre illustratrice Vanna Vinci, rendus interactifs grâce à la technologie tactile, qui présentent aux visiteurs, de manière claire et captivante, les lieux et les protagonistes des histoires que l’exposition reconstitue : copistes, enlumineurs, figures religieuses et, enfin, les voleurs et les forces de l’ordre.

Pour plus d’informations, visitez le site officiel des Offices.

Miniatures et manuscrits récupérés par les carabiniers exposés au Palazzo Pitti

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.