Le samedi 27 septembre 2025, le Museo d’Arte Orientale de Venise présentera officiellement la donation d’une grande carte japonaise, exposée dans la salle 4 jusqu’au 25 janvier 2026. Il s’agit du Zōten dai Nihon kokugun yochi rotei zenzu - “Carte élargie et révisée des provinces et des routes du Grand Japon” - réalisée par Nagakubo Sekisui (1717-1801) et révisée ensuite par Suzuki Kien (actif au XIXe siècle). Publiée par Izumoji Manjiro en 1852, cette grande gravure sur bois polychrome (près d’un mètre sur deux) appartenait au professeur Adriana Boscaro, ancienne chargée de cours au département d’études asiatiques et africaines méditerranéennes.
Grâce à l’intermédiation des professeurs Luisa Bienati et Silvia Vesco, le musée a pu entrer en contact avec les héritiers - Antonella, Luca et Marco Peloso - qui ont généreusement permis à la carte d’entrer dans le patrimoine de l’État italien et d’enrichir la collection du musée.
Adriana Boscaro, qui a déjà collaboré à plusieurs reprises avec le musée et avec la directrice de l’époque, Fiorella Spadavecchia, a également apporté sa contribution avec des études consacrées à certaines œuvres des collections, dont les précieux netsuke (petits contrepoids de ceinture). La présentation de la donation sera également l’occasion d’examiner la transformation du paysage japonais et les processus d’urbanisation, ainsi que la culture cartographique et éditoriale qui s’est développée à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
“L’œuvre augmente la rare présence de cartes du Japon dans la collection”, commente Boscolo Marchi, directeur du musée, “en élargissant l’offre de l’institution, en particulier en ce qui concerne les œuvres liées à la culture du voyage qui a émergé dans ce pays à l’époque d’Edo (1603-1868)”.
Après les salutations institutionnelles du directeur du musée, Boscolo Marchi, et de Laura De Giorgi, directrice du département d’études asiatiques et africaines méditerranéennes, Luisa Bienati rappellera la figure et la contribution scientifique d’Adriana Boscaro, et Sonia Favi, de l’université de Turin, présentera la carte et illustrera son contexte historique et culturel, lié aux dernières années de l’époque Edo (1603-1868).
L’entrée est gratuite, sur invitation et dans la limite des places disponibles.
Image : Nagakubo Sekisui (1717-1801), Suzuki Kien (actif au XIXe siècle), Zōten dai Nihon kokugun yochi rotei zenzu (Carte agrandie et révisée des provinces et des routes du Grand Japon) (1852 ; papier, 105 x 186 cm environ, Venise, Museo d’Arte Orientale). Museo d’Arte Orientale - Direzione regionale Musei nazionali Veneto, MiC
 |
| Une grande carte du Japon donnée au Musée d'art oriental de Venise |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
