El Mando de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri ha devuelto al Parque Arqueológico de Pompeya un mosaico de época romana sobre una losa de travertino, datable entre mediados del siglo pasado a.C. y el siglo I d.C., que representa a una pareja de amantes en una escena erótica, y que fue robado de Pompeya en 1944. Repatriado desde Alemania a través de una expedición diplomática organizada por el Consulado General de Italia en Stuttgart, el mosaico decoraba muy probablemente el suelo de una habitación privada reservada al señor de la casa. La obra procedía probablemente de la zona del Vesubio, tal vez de una villa de los suburbios pompeyanos. Donado por un capitán de la Wehrmacht, encargado de la cadena de abastecimiento militar en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, a un ciudadano alemán, el mosaico fue devuelto por sus herederos a la Unidad del TPC de Roma, que a su vez, tras las comprobaciones necesarias para establecer su autenticidad y contexto de origen, lo devolvió al Parque.
"La devolución de hoy -ha declarado el teniente general Francesco Gargaro- confirma una vez más el gran compromiso del Mando TPC de los Carabinieri en la recuperación del patrimonio cultural nacional indebidamente presente en el extranjero. Este trabajo se lleva a cabo diariamente gracias a una densa red de relaciones internacionales, consolidada a lo largo de los años, que nos permite operar con precisión y rapidez".
“Cada artefacto saqueado que regresa es una herida que se cierra, por lo que expresamos nuestra gratitud a la Unidad de Protección por el trabajo realizado”, dijo el director del Parque Arqueológico de Pompeya, Gabriel Zuchtriegel. “La herida no consiste tanto en el valor material de la obra como en su valor histórico; un valor muy comprometido por el tráfico ilícito de antigüedades. No conocemos la procedencia exacta del hallazgo y probablemente nunca la conoceremos; realizaremos más estudios y análisis arqueológicos para averiguar su autenticidad, para reconstruir su historia en la medida de lo posible. El estudio, el conocimiento y el disfrute público del patrimonio son las flores de loto que crecen sobre el fango del saqueo impulsado por el ansia de posesión y el egoísmo de quienes roban a la comunidad los hallazgos arqueológicos”.
 |
| Un mosaico de la época romana ha sido devuelto a Pompeya. Un capitán de la Wehrmacht lo donó a un ciudadano alemán |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
