Los Uffizi inauguran una exposición virtual sobre Dante con dibujos de la Commedia de Federico Zuccari


Nochevieja en nombre del arte para los Uffizi, que inauguran una exposición virtual sobre Dante, con los dibujos de la Comedia de Federico Zuccari digitalizados por primera vez.

Comienza enseguida el año dedicado a las celebraciones del séptimo centenario de la muerte de Dante Alighieri (Florencia, 1265 - Rávena, 1321), y comienza también el año del arte, aunque de forma virtual: para el primer día de 2021, en efecto, los Uffizi inauguran una exposición virtual dedicada a las ilustraciones de la Divina Comedia realizadas por Federico Zuccari (Sant’Angelo in Vado, 1539 - Ancona, 1609). La muestra, titulada A riveder le stelle (Volver a ver las estrellas), incluye todos los dibujos (son ochenta y ocho) que el artista de las Marcas realizó a finales del siglo XVI para ilustrar el poema de Dante, digitalizados en alta definición y visibles en línea por primera vez.

Todas las hojas “dantescas” de Zuccari se conservan en las Galerías de los Uffizi y, para esta exposición virtual, se apoyan en un aparato didáctico preparado por Donatella Fratini, conservadora de los dibujos de los siglos XVI al XVIII de los Uffizi, que ha imaginado un itinerario “paso a paso” para acercar a los visitantes de la web los dibujos de Zuccari, que constituyen el ciclo ilustrativo más importante de la Divina Comedia antes del siglo XIX. El ciclo fue creado entre 1586 y 1588 durante la estancia del artista en España, y sus láminas entraron en la colección de los Uffizi en 1738 gracias a la donación de Anna Maria Luisa de’ Medici, electora palatina. Conservados desde entonces en el Gabinete de Dibujos y Estampas, los dibujos sólo han sido expuestos al público, y sólo parcialmente, en dos ocasiones: en la gran exposición sobre Dante celebrada en el Palacio Medici-Riccardi de Florencia en 1865 y en la Casa de Dante en los Abruzos en 1993. Aparte de estos episodios, los dibujos de Zuccari han seguido siendo conocidos sobre todo por un público limitado de estudiosos y aficionados: de hecho, como todas las obras sobre papel, se conservan normalmente en salas protegidas, a temperatura controlada y sin luz, y sólo pueden (salvo por necesidades de estudio limitadas) exponerse cada cinco años. De ahí también la decisión de los Uffizi de digitalizar en su totalidad, poniéndolo a disposición de todos, este importante núcleo de folios físicamente frágil y, por su propia naturaleza, no apto para una consulta regular.

El camino ilustrado por Zuccari, que junto con su hermano Taddeo fue uno de los máximos exponentes del manierismo italiano tardío, comienza con la selva oscura en la que Dante pierde su “recto camino” y termina en los altos cielos del Paraíso, en un complejo juego de referencias cruzadas entre palabras e imágenes. De hecho, los pliegos estaban encuadernados antiguamente en un volumen: al abrirlo, la ilustración de la página derecha correspondía, en la izquierda, a la transcripción de los versos del poema y a un breve comentario del propio artista. Estos textos también se incluyen en la exposición virtual A riveder le stelle.

“Hasta ahora”, afirma el director de los Uffizi, Eike D. Schmidt, “estos hermosos dibujos han sido vistos por pocos estudiosos y expuestos al público sólo en dos ocasiones y sólo en parte. Hoy se publican íntegros y con un comentario didáctico-científico en el sitio web de los Uffizi, donde a partir de ahora serán de libre acceso. Es un verdadero orgullo para las Galerías inaugurar el XVIII aniversario de la muerte del gran poeta poniendo a disposición de todos esta extraordinaria colección de arte gráfico. Un material precioso no sólo para quienes investigan, sino también para quienes, apasionados por la obra de Dante, están interesados en profundizar en ella para seguir, como dice Alighieri, virtute e canoscenza (virtud y conocimiento)”.

Para visitar la exposición virtual, basta con acceder al sitio web de los Uffizi.

Imagen: la ilustración de la Selva Oscura

Los Uffizi inauguran una exposición virtual sobre Dante con dibujos de la Commedia de Federico Zuccari
Los Uffizi inauguran una exposición virtual sobre Dante con dibujos de la Commedia de Federico Zuccari


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.