Del 15 de enero al 15 de abril de 2026, el gran ledwall de la planta baja del Palazzo Citterio de Milán acogerá Vanishing Trees, una instalación site-specific de Debora Hirsch, comisariada por Clelia Patella. El proyecto, promovido por el Palazzo Citterio y el MNAD - Museo Nazionale dell’Arte Digitale, ha sido creado en colaboración con elJardín Botánico de Brera y con el apoyo científico del Jardín Botánico de Nueva York, entrelazando arte digital, ciencia y memoria.
La obra reelabora, mediante el uso de tecnologías generativas, las imágenes de tres árboles en peligro de extinción, a saber, Ginkgo biloba, Pterocarya fraxinifolia y Torreya taxifolia, conservados en el Jardín Botánico de Brera y clasificados por la UICN. Transformados en presencias vivas, estos especímenes se convierten en testigos vivos de un mundo que resiste al paso del tiempo y al riesgo del olvido.
Aunque concebida como una instalación digital, la obra encuentra su fuerza más profunda en la memoria que la recorre y la transforma en una experiencia inmersiva. Las imágenes se generan y disuelven siguiendo ritmos que recuerdan los ciclos naturales, evocando el vínculo entre crecimiento y desaparición. A través de la mediación tecnológica, la memoria se amplifica y se traduce a un lenguaje contemporáneo, capaz de restituir el legado biológico y simbólico del pasado.
En la obra de Hirsch, las formas vegetales se sitúan en un espacio suspendido entre el tiempo vital y el tiempo histórico, asumiendo una dimensión casi arquetípica en la que el árbol se eleva a símbolo silencioso de resistencia. En el vídeo, los árboles toman la palabra y se expresan en primera persona a través de los textos de Lucas Mertehikian, un erudito con el que el artista ha desarrollado su investigación en el campo de las Humanidades Vegetales. De este modo, el punto de vista humano es sustituido por el de la naturaleza, en un gesto a la vez radical y empático, que restituye el valor fundamental de la materia vegetal.
En este monólogo visual y sonoro, la tecnología se convierte en un instrumento de resonancia y en un medio a través del cual la materia vegetal recobra conciencia y voz. En diálogo con el Jardín Botánico de Brera y el Jardín Botánico de Nueva York, Debora Hirsch, artista visual que siempre ha participado en reflexiones sobre la protección de la biodiversidad y las especies amenazadas, traduce su propia investigación de archivos históricos en una narración visual que interpreta la pérdida de biodiversidad como una profunda crisis de la memoria colectiva.
Vanishing Trees es un nuevo capítulo del ciclo de proyectos expositivos albergados en el ledwall del Palazzo Citterio, realizado en colaboración con el MNAD - Museo Nazionale dell’Arte Digitale. El programa, que se inauguró en diciembre de 2024 con la obra inmersiva Renaissance Dreams - Chapter 1: Painting de Refik Anadol, continuó en 2025 con Madame Pinin de MASBEDO, Parallax de Kevin Abosch y Strata #1 de Quayola.
Debora Hirsch es una artista italo-brasileña cuya práctica multidisciplinar abarca la pintura, los modelos de inteligencia artificial, los conjuntos de datos propios, los procesos algorítmicos, la postproducción y la animación en 3D. Su investigación se centra en la protección de la biodiversidad y la atención a las especies en peligro de extinción, explorando el potencial de la tecnología como herramienta para redefinir los conceptos de vida, memoria y desaparición. Con el objetivo de restituir la complejidad de la realidad, su trabajo entrelaza conocimientos botánicos, ecológicos, históricos y culturales, según un enfoque metodológico basado en la investigación, la reinterpretación y la reflexión teórica. Sus líneas de investigación más recientes se enmarcan en el campo de las Humanidades Vegetales, disciplina dentro de la cual analiza las transformaciones de la relación entre el ser humano y el mundo vegetal. Sus fuentes van desde los herbarios a los archivos científicos, desde los libros raros a las ilustraciones, pasando por los repertorios digitales y los materiales textuales, mientras que sus debates con científicos, humanistas y botánicos contribuyen a menudo a definir el marco conceptual de sus obras.
Sus obras se han expuesto en numerosas instituciones públicas y privadas de todo el mundo, como el Hutchinson Modern & Contemporary de Nueva York, el Museo Villa Bernasconi de Cernobbio, el Palazzo della Ragione de Verona, el MuBE - Museu Brasileiro da Escultura e Ecologia de São Paulo, el Museo Santa Maria della Scala de Siena, el MOCAK - Museo de Arte Contemporáneo de Cracovia, Smack Mellon y A.I.R. Gallery de Nueva York, MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo de Roma, nGbK de Berlín, Fondazione Adriano Olivetti de Roma, Il Chiostro Arte & Archivi, Galleria d’Arte Moderna Palazzo Forti de Verona y MA*GA Museum de Gallarate, con numerosas exposiciones individuales dedicadas a su obra.
 |
| Milán, instalación digital de Debora Hirsch dedicada a los árboles en peligro en el Palazzo Citterio |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
