¿Cómo era Riomaggiore en el siglo XIX? Los dibujos de Telemaco Signorini en un libro


La editorial Töpffer publicó el libro "Telemaco Signorini. Riomaggiore: i diari, i disegni' (Riomaggiore: los diarios, los dibujos), que contiene todo el corpus de dibujos realizados por el gran pintor en este pueblo de las Cinque Terre, así como extractos de sus diarios que hablan de Riomaggiore.

La editorial Töpffer Edizioni ha publicado un importante volumen sobre las estancias en Riomaggiore de Telemaco Signorini(Florencia, 1835 - 1901): el libro, titulado Telemaco Signorini. Riomaggiore: i Diari, i Disegni, con prólogo de Marzia Ratti (directora de los Museos Cívicos de La Spezia de 1990 a 2019), contiene extractos de los diarios de Signorini relativos a su relación con Riomaggiore, así como los dibujos que el artista realizó en el primer pueblo de las Cinque Terre, que en aquella época era casi un páramo, como escribió el propio autor con motivo de su primer viaje en 1860, cuando tenía 25 años (en aquella época solo se podía llegar a Riomaggiore a pie y sus habitantes tenían muy poco contacto con el mundo exterior: Signorini pudo comprobar su desconfianza nada más llegar).

Pero no sólo en la memoria escrita se establece el vínculo del gran pintor Macchiaioli con el pueblo ligur: Signorini, de hecho, realizó en Riomaggiore un gran número de dibujos, que casi constituyen una crónica del pueblo, de un tamaño impresionante. Los dibujos incluyen no sólo paisajes, sino también retratos de la gente del pueblo: para muchos de ellos el pintor transcribió también nombres y apodos, prueba de que sus hojas no sólo estaban relacionadas con su actividad artística, sino que eran también una forma de fijar un rostro o una persona en la memoria. Así, nombres como “Clelia di Nanni”, “Martorò”, “Pellegro dei Menin”, “Davidin di Giacon”, “Concettina di Patatin”, “la fantela” (es decir, la niña) de “Bacciarin”, etc., aparecen entre las hojas del artista. El libro contiene también reproducciones de dos dibujos redescubiertos del artista florentino: se trata de los retratos de Adamo y Girumina dei Purin, dos niños, hijos del zapatero del pueblo, publicados en 1969, y donados en 1974 por los herederos de los dos niños retratados por Signorini al Ayuntamiento de Riomaggiore. Las dos hojas se habían perdido en los archivos del municipio y fueron redescubiertas fortuitamente el año pasado.

La portada del libro Telemaco Signorini. Riomaggiore: los diarios, los dibujos
Portada del libro Telemaco Signorini. Riomaggiore: los diarios, los dibujos

“Quizás ninguna ciudad como Riomaggiore”, escribe Marzia Ratti en el prefacio del libro, “haya tenido una crónica visual tan bien documentada de las características tanto de las personas como de los lugares. Y sólo por el desconocimiento de los detalles representados hasta no hace muchos años se identificaron erróneamente tantas pinturas con otros lugares. Hoy, gracias a la difusión de imágenes a través de la web y las redes sociales, será posible divertirse corrigiendo las falsas identificaciones y devolviendo a la centralidad del lugar representado, Riomaggiore y las Cinque Terre, muchas de las obras de Signorini esparcidas por el mundo, tituladas caprichosamente. Del mismo modo, será posible rastrear la identificación de los hombres y mujeres por los actuales habitantes de Riomaggiore que son sus descendientes directos”.

Telemaco Signorini, nacido en Florencia el 18 de agosto de 1935, hijo de otro importante pintor, Giovanni Signorini (la relación entre ambos fue investigada en una importante exposición celebrada el año pasado en Florencia, en el Palazzo Antinori), y de Giustina Santoni, se matriculó en la Accademia di Belle Arti de Florencia en 1852 y poco después, junto con sus colegas Vincenzo Cabianca y Odoardo Borrani, y siguiendo la estela de lo que hacía por entonces el apulense Francesco Saverio Altamura, que había regresado a Florencia desde París en 1855 tras conocer lo que se pintaba más allá de los Alpes, comenzó a experimentar con lo que más tarde se convertiría en pintura macchia. El primer viaje a Riomaggiore, como se ha dicho, se remonta a 1860, tras su experiencia como voluntario garibaldino: en compañía de Cabianca, visitó La Spezia y sus alrededores, en particular los pueblos de Arcola, Pitelli, Lerici, San Terenzo, Vezzano Ligure y Sarzana, y luego encontró en Riomaggiore el lugar ideal, en una zona de Liguria que, a diferencia de los pueblos del Golfo de los Poetas, era entonces casi desconocida y estaba a la espera de encontrar su propia dimensión artística.

El libro Telemaco Signorini. Riomaggiore: i Diari, i Disegni, una herramienta doblemente útil (para conocer mejor el arte de Signorini y su persona, y para ver cómo era a finales del siglo XIX uno de los pueblos más visitados del mundo en la actualidad), está a la venta al precio de 24,50 euros. El libro puede adquirirse directamente en la web de la editorial, en todas las librerías online y en las mejores librerías físicas.

¿Cómo era Riomaggiore en el siglo XIX? Los dibujos de Telemaco Signorini en un libro
¿Cómo era Riomaggiore en el siglo XIX? Los dibujos de Telemaco Signorini en un libro


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.