Arrastrarse al aire libre en señal de protesta: ¿y si la inspiración viniera de un artista italiano?

Hay una tendencia que se está extendiendo en China entre los estudiantes universitarios obligados a permanecer en los campus debido a las restricciones anti-Covid: una extraña forma de protesta (o resistencia, no está claro) ha surgido en las redes sociales y se está extendiendo por todo el país. Los estudiantes, en particular, se reúnen para arrastrarse en círculos: es su forma de protesta, o resistencia, contra el régimen Cero-Covid, que desde hace meses les obliga a no salir de los campus salvo con permiso, que sólo se concede por razones muy poderosas. Ocurre sobre todo al atardecer o por la noche, cuando grupos de estudiantes se reúnen para arrastrarse en círculos por los jardines y patios de las universidades chinas.

La moda se ha extendido hasta el punto de que, según informa Gianluca Modolo, corresponsal de Repubblica en China, algunas universidades, como la de Zheijiang, están prohibiendo esta práctica. “Agotados por los encierros y con una gran incertidumbre sobre el futuro”, escribió en un post Lin Shihou, estudiante de la Universidad de Chongqing citado por Modolo, “la pérdida de sentido se suma a la sensación de crisis existencial de los jóvenes”. Arrastrarse es un ritual colectivo para liberar el sentimiento de estar reprimido utilizando el sinsentido para resistir el sinsentido que nos rodea".

Muchos se preguntan de dónde viene esta extraña tendencia: si quizá se refiere a alguna extraña forma de ritual, o es una forma de recordar la infancia, o si tiene su origen en el ejercicio. Según Modolo, la moda surgió de un mensaje anónimo de un estudiante de la Universidad de Comunicación de Pekín. Sin embargo, existe un precedente “iconográfico” preciso, si se quiere llamar así, inventado por un artista italiano, el modenés Wainer Vaccari, autor de numerosas “ronde”, pinturas en las que extraños personajes con rasgos somáticos orientales se arrastran en círculos exactamente igual que los estudiantes chinos. La imagen de una de las rondas de Vaccari se publicó en 1996 en el número 2 de Shijie Meishu (“Arte del mundo”) de ese año, una de las principales revistas chinas de arte de la época.

El artículo, titulado “Jugando en el yo imaginario. La pintura del artista italiano Wainver Vaccari”, se preguntaba qué hacían los personajes del artista modenés: “estos lugares -áreas específicas creadas para la supervivencia y para el movimiento del cuerpo, liberado de un destino inexplicable- desempeñan aquí un papel esencial en la atmósfera [...]: el incomprensible movimiento infinito y las escenas claras y sólidas hacen que la realidad y la imaginación se entrelacen como ruedas dentadas”. Puede que sólo sea una coincidencia, pero quién sabe si quien inventó la moda de arrastrarse en círculos fue alguien que se encontró por casualidad con el número 2/1996 de la revista Shijie Meishu y, fascinado por el cuadro de Vaccari, decidió traerlo a la realidad de hoy...

En la imagen inferior: a la izquierda, estudiantes chinos gateando. A la derecha, obra de Vaccari publicada en Shijie Meishu en 1996.

Arrastrarse al aire libre en señal de protesta: ¿y si la inspiración viniera de un artista italiano?

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.