Descubierto en Nápoles un sorprendente manuscrito de Giacomo Leopardi

En la colección Leopardi de la Biblioteca Nacional de Nápoles se ha descubierto un manuscrito autógrafo de juventud de Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837). Fechado con toda probabilidad en 1814, el manuscrito de juventud, que había pasado desapercibido y, por tanto, era inédito, fue interceptado por Marcello Andria y Paola Zito, que editaron su publicación para Le Monnier Università. El manuscrito se publicó en el volumen Leopardi e Giuliano imperatore. Un appunto inedito dalle carte napoletane(Un apunte inédito de los papeles napolitanos), que se presentará en Nápoles, en la Biblioteca Nacional (Sala Rari), el martes 3 de mayo, a las 16.00 horas, con las intervenciones de Maria Iannotti, Giulio Sodano, Francesco Piro, Rosa Giulio, Silvio Perrella y Lucia Annicelli.

La obra inédita confirma la importancia de la colección napolitana Leopardi, cada vez más completa, que ofrece a los estudiosos un panorama completo de la obra de Giacomo Leopardi. Se trata de un “pequeño cuaderno” formado por cuatro medias hojas, dobladas por la mitad para obtener ocho lados, que contiene una larga y densa lista alfabética de autores antiguos y tardoantiguos (unas 160 palabras de cabecera), cada una de las cuales va seguida de una serie de referencias numéricas (más de 550 en total). Se trata de la obra de un Leopardi de apenas 16 años, asiduo frecuentador de la biblioteca paterna, que llevó a cabo una lectura minuciosa y capilar de laOpera omnia de Juliano el Emperador, recurriendo a la edición autorizada de Ezechiel Spanheim, aparecida en Leipzig en 1696.

Giacomo, que sólo el año anterior había comenzado a estudiar griego como autodidacta, escudriñó asiduamente los mejores ejemplares de la biblioteca de su padre, y el autógrafo nos muestra cómo, a pesar de ser muy joven, ya era un erudito capaz y curioso y ya tenía un método de trabajo preciso, que iba a ser la característica constante de la carrera de Leopardi.

Los años en los que el joven Leopardi se acercó a la lectura de Giuliano representan una etapa significativa en la revalorización de la figura del Apóstata, durante mucho tiempo ensombrecida por la condena casi unánime de los historiadores hasta mediados del siglo XVI y redescubierta en el siglo XVIII principalmente por la Ilustración (Montesquieu, Diderot, Voltaire), pero acogida en Italia entre expresiones de estima y de declarada hostilidad. Las referencias a la obra del filósofo neoplatónico Emperador también se repiten posteriormente en la obra de Leopardi: en particular en las Operette morali (en los Detti memorabili de Filippo Ottonieri) y en el Zibaldone, en algunos ejercicios filológicos.

El volumen publicado por Le Monnier profundiza en el significado del binomio Giacomo Leopardi y el Apóstata, en una perspectiva interdisciplinar a través de los ensayos de Marcello Andria, Daniela Borrelli, Maria Luisa Chirico, Maria Carmen De Vita, Stefano Trovato y Paola Zito, que conducen sus reflexiones en el plano histórico-filosófico desde el siglo IV d.C. hasta la Ilustración y más allá, así como en el plano filológico indagando en los pliegues de un tejido léxico y conceptual denso y significativo.

En la foto, dos páginas del cuaderno inédito.

Descubierto en Nápoles un sorprendente manuscrito de Giacomo Leopardi

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.