Francia devolverá algunas obras del Louvre y Orsay a sus legítimos propietarios

La ministra francesa de Cultura, Roselyne Bachelot, anunció el 28 de mayo que Francia devolverá doce obras conservadas en tres museos franceses (el Louvre, el museo de Orsay y el castillo de Compiègne) a los herederos de Armand Dorville, coleccionista francés cuyas posesiones fueron vendidas tras su muerte en 1941: Sin embargo, sus herederos legítimos no pudieron cobrar inmediatamente las ganancias porque eran discriminados como judíos por el gobierno colaboracionista de Vichy.

Dorville era un abogado judío que murió en julio de 1941 y vivía en una zona de Francia que estaba bajo el control del gobierno de Vichy. Su albacea, de acuerdo con sus herederos, puso a la venta su colección y mobiliario en Niza el 24 de junio de 1942. Durante la venta, los museos nacionales también compraron obras, las doce que ahora serán devueltas, por un importe de 270.000 francos. Sin embargo, la familia, de origen judío, no pudo cobrar el producto de la venta, y algunas mujeres de la familia Dorville (una hermana de Armand Dorville, dos sobrinas y dos hijas de sus sobrinas) fueron deportadas a Alemania y murieron en Auschwitz. Los supervivientes no pudieron recibir el producto de la venta hasta 1947. Por tanto, la venta no se produjo de forma violenta, ni los bienes fueron confiscados por el gobierno como solía ocurrir en estos casos, pero la familia Dorville, según el Estado francés, sufrió no obstante un perjuicio por el que las obras debían ser devueltas.

La decisión de restituir las obras fue tomada por la Comisión de Indemnización de las Víctimas del Expolio (CIVS) y se basa, según explicó el Ministerio de Cultura francés, en las “circunstancias particulares de la venta, en particular la congelación temporal de las sumas adeudadas a los herederos de Armand Dorville y el trágico destino de muchas de ellas”: se trata de circunstancias que “justifican en equidad una medida de reparación, aunque la venta no se haya considerado resultado de un expolio”.

Las obras que deben restituirse son cuatro acuarelas de Henry-Bonaventure Monnier (París, 1799-1877), una acuarela de Jean-Louis Forain (Reims, 1852-París, 1931), cinco dibujos y un libro de Jean-Louis Forain (Reims, 1852-París, 1931). París, 1931), cinco dibujos de Constantine Guys (Flessinga, 1805 - París, 1892), una acuarela de Camille Roqueplan (Mallemort, 1803 - París, 1855) y una escultura de cera de Pierre-Jules Mène (París, 1810 - 1879).

En la foto, una de las obras devueltas: Henry Bonaventure Monnier, Une soirée chez Madame X

Francia devolverá algunas obras del Louvre y Orsay a sus legítimos propietarios

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.