La Sirenita de Copenhague pintarrajeada: "pez racista". ¿Intento de sabotaje?

Una desagradable sorpresa se llevaron ayer los habitantes de Copenhague, que encontraron el símbolo de la ciudad, la mundialmente famosa estatua de la Sirenita, pintarrajeada con la inscripción “pez racista”. La insultante inscripción, pintada con spray en la roca que forma la base de la pequeña estatua de bronce de 175 kg, que se alza a la entrada del puerto de la capital de Dinamarca.

En realidad, el mundialmente famoso cuento de hadas de Hans-Christian Andersen de 1837 no tiene ningún contenido que pueda sugerir implicaciones racistas. La erudita Ane Grum-Schwensen, experta en Andersen e investigadora del Andersen Centre (el centro de investigación dedicado a la obra del gran escritor danés), explicó que “es realmente difícil ver algo racista en el cuento de la Sirenita”. Hay varios estudiosos que han analizado el trasfondo cultural colonialista de la obra Mulatten (“Mulato”), escrita por Andersen en 1840, o de otros textos suyos, pero ninguno tiene nada que ver con La Sirenita.

Hay quien ha querido ver en ella un eco de la polémica suscitada el año pasado, cuando la actriz afroamericana Halle Bailey fue elegida para el remake de acción real del célebre dibujo animado de Disney de 1989, pero la situación allí fue la contraria, en el sentido de que muchos protestaron porque Muchos protestaron porque se había elegido a una actriz negra para interpretar el papel de la heroína escandinava (y, por tanto, las acusaciones de racismo iban dirigidas, si acaso, a quienes no querían una sirena negra), e incluso hay quien plantea la hipótesis de que la inscripción “pez racista” se refiere al hecho de que, en el largometraje de Disney, aparece un estereotipado pez afroamericano mientras los protagonistas cantan la famosa canción In fondo al mar. Por tanto, dadas las temblorosas e irrisorias motivaciones, rayanas en lo demencial, no se puede descartar que se trate del acto de un trastornado, o incluso de un acto deliberado de sabotaje para hacer quedar mal al movimiento Black Lives Matter: una de las mayores críticas a todo el movimiento se centra, de hecho, en la devastación del monumento, a pesar de que gran parte del propio Black Lives Matter se desvincula de este tipo de acciones.

Sin embargo, no es la primera vez que los vándalos atacan a la Sirenita, creada en 1913 por el escultor danés Edvard Eriksen (Copenhague, 1876 - 1959), por encargo de Carl Jacobsen, propietario de la conocida cervecera Carlsberg, que hoy exporta sus productos a todo el mundo (Eriksen utilizó como modelo a su esposa Eline: la modelo elegida inicialmente, la bailarina Ellen Price, se sentía incómoda posando desnuda, por lo que el escultor optó por su esposa). En 1964 y 1998 le robaron la cabeza, y en 1984 le desprendieron un brazo. De nuevo, en 2003 fue cargada de explosivos, separada de su base y arrojada a las aguas del puerto, mientras que en 2006 se le colocó un consolador en la mano con motivo del Día de la Mujer, y en 2004 fue envuelta en un burka en protesta contra la idea de que Turquía ingresara en la Unión Europea. Más recientemente (en enero de este año) se escribió en la roca “Hong Kong libre” en relación con lo que está ocurriendo en China.

La Sirenita de Copenhague pintarrajeada: "pez racista". ¿Intento de sabotaje?

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.