Absurde à Naples : un camion entre et se gare dans le hall d'entrée du Palais Royal, escaladant les marbres

Ce qui s’est passé à Naples, où un camion équipé d’une grue a pénétré dans le hall d’entrée du palais royal, gravissant d’abord les deux marches de marbre qui mènent à la salle, puis le sol en marbre, est quelque peu absurde. La scène a été filmée par des visiteurs qui se trouvaient à ce moment-là dans le palais historique napolitain, qui n’est pas un bâtiment comme les autres : construit au XVIIe siècle, il fut en effet le palais des vice-rois espagnols, puis des Bourbons qui régnèrent d’abord sur le Royaume de Naples, puis sur le Royaume des Deux-Siciles, et fut également la résidence des Savoie, qui cédèrent ensuite le palais à l’État en 1919. La salle dans laquelle le camion est entré est celle sur laquelle donne le grand escalier, construit entre 1651 et 1666 sur un projet de l’architecte Francesco Antonio Picchiatti (Naples, 1617 - 1694) : Montesquieu considérait l’escalier comme le plus beau d’Europe, et il est aujourd’hui l’une des images les plus connues de Naples et d’ailleurs.

Le rapport est parvenu au conseiller régional des Verts, Francesco Emilio Borrelli, qui a publié une note dans laquelle il déclare : “une scène macabre pour laquelle le commissaire Paolo Mascilli aura, je l’espère, des explications adéquates et convaincantes. En commençant par clarifier si des tests de charge ont été effectués pour savoir si l’entrée du camion pouvait ou non endommager la chaussée, et en terminant par les raisons pour lesquelles un tel modus operandi a été choisi. Risqué pour un bien monumental d’une valeur inestimable”.

Borrelli poursuit en notant qu’“il semble que les opérations aient été liées au montage d’une exposition et que tout se soit déroulé dans l’étonnement général des visiteurs présents”. Enfin, d’après les photos, il ne semble pas que le responsable de la sécurité ait été présent et il semble également qu’aucune précaution n’ait été prise pour protéger les marches de l’entrée. Des circonstances qui, je l’espère, seront clarifiées immédiatement. Il en va de la protection de notre Palais Royal.

Toutefois, même si l’entrée du camion doit être clarifiée, et quelles que soient les raisons invoquées, on peut se demander s’il est encore tolérable qu’un véhicule tel que celui photographié sur la photo puisse pénétrer (de surcroît en montant deux marches) dans le hall d’un ancien palais. Aussi simplement pour une question d’image auprès du public et de la presse.

Sur sa page Facebook, Borrelli (qui utilise également l’adjectif “absurde” pour décrire ce qui s’est passé) a posté plusieurs photos de l’incroyable manœuvre. Ci-dessous, quelques-unes de ces photos.

Absurde à Naples : un camion entre et se gare dans le hall d’entrée du Palais Royal, escaladant les marbres historiques

Absurde à Naples : un camion entre et se gare dans le hall d’entrée du Palais Royal, escaladant les marbres historiques

Absurde à Naples : un camion entre et se gare dans le hall d’entrée du Palais Royal, escaladant les marbres historiques

Absurde à Naples : un camion entre et se gare dans le hall d'entrée du Palais Royal, escaladant les marbres

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.