C'est ainsi que le touriste a brisé la statue de Canova. La vidéo des dégâts


Publication de la vidéo du musée Canova de Possagno dans laquelle on voit un touriste casser les orteils du plâtre de Pauline Borghese de Canova. Voici comment il s'y est pris. L'homme, quant à lui, a envoyé une lettre d'excuses.

Le touriste qui, vendredi dernier, au musée de la Gypsothèque"Antonio Canova" de Possagno, a cassé les orteils du modèle en plâtre de Paolina Borghese en Vénus Victrix d’Antonio Canova (modèle à partir duquel a été réalisé le chef-d’œuvre en marbre de 1804, aujourd’hui exposé à la Galerie Borghèse) a été identifié aujourd’hui. L’homme, un Autrichien de 50 ans, a été identifié par les carabiniers de Pieve del Grappa et des images des caméras de surveillance internes du musée de Possagno ont été diffusées aujourd’hui.

Sur ces images, on voit l’homme s’allonger sur le plâtre pour se faire photographier par une femme, son épouse : puis, en se relevant, le touriste s’appuie méchamment sur les pieds de la statue, les brisant. On le voit visiblement bouleversé peu après l’incident, puis il se lève et s’en va, faisant comme si de rien n’était.

L’homme de 50 ans a écrit une lettre aujourd’hui pour s’excuser de l’incident. La lettre révèle que l’homme, après avoir lu l’incident dans les journaux autrichiens, a essayé de contacter Vittorio Sgarbi, président de la Fondazione Canova, qui gère le musée de Possagno, mais sans succès. Sur le fait qu’il soit parti en feignant d’être inconscient, il a écrit qu’il n’était pas conscient des conséquences de son geste, et que pour cette raison, selon lui, il aurait continué sa visite au musée normalement. Enfin, reconnaissant son “comportement irresponsable”, il a fait savoir qu’il était à son entière disposition. Le touriste était à Possagno pour son 50e anniversaire : les festivités vont maintenant lui coûter cher.

“Des excuses sont arrivées”, a déclaré M. Sgarbi à l’agence Adnkronos. “De toute évidence, le touriste a été conseillé par quelqu’un, peut-être par sa femme. Il a reconnu son geste fou. C’est mieux que rien. Tout s’est passé comme je l’avais imaginé et nous avons aussi une vidéo qui le prouve. Le monsieur s’est calmement allongé sur la Paolina Borghese pour se reposer, à part un selfie. De nos jours, les gens confondent la culture avec un canapé. Au point où nous en sommes, nous devrions faire installer des canapés dans les musées pour que tout le monde puisse s’y allonger. C’était un épisode sensationnel. Heureusement qu’il a au moins envoyé des excuses”.

C'est ainsi que le touriste a brisé la statue de Canova. La vidéo des dégâts
C'est ainsi que le touriste a brisé la statue de Canova. La vidéo des dégâts


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.