Deux petites sirènes au Danemark ne peuvent pas s'adapter : c'est une bataille juridique.

La célèbre statue en bronze de la Petite Sirène est devenue un symbole de Copenhague: elle accueille les visiteurs dans le port de la capitale danoise depuis 1913. Mais depuis 2016, il existe une autre Petite Sirène au Danemark, dans le village d’Asaa, au nord du pays. Cette double présence fait l’objet d’une bataille juridique entre les héritiers du sculpteur de la première, Edvard Eriksen, et l’artiste qui a créé la seconde, Palle Moerk, il y a quelques années.

Leshéritiers d’ Eriksen, estimant que la statue réalisée par Moerk est trop semblable à celle de leur ancêtre, ont intenté un procès au village d’Asaa, qui a accepté d’exposer la nouvelle sculpture, et réclament également une compensation financière et le retrait de l’œuvre.

La position des deux petites sirènes semble très similaire, mais celle de Copenhague est en bronze, mesure 125 centimètres de haut et a été réalisée par l’artiste avec les traits de son épouse, tandis que celle d’Asaa est en granit et semble plus charnue que celle d’Eriksen (elle pèse trois tonnes contre 175 kilos pour l’autre). L’expression du visage est totalement différente.

Le maire de Broenderslev, la municipalité qui comprend Asaa, Mikael Klitgaard, a déclaré au New York Times qu’il avait tout de suite pensé qu’il s’agissait d’une blague et que lorsqu’il avait reçu l’e-mail des héritiers d’Eriksen, il avait ri ; mais tout était vrai.

Palle Moerk, quant à elle, a répondu à l’accusation de plagiat en affirmant qu’il s’agissait de sa propre création et qu’elle ne s’était inspirée que de la statue de Copenhague. En ce qui concerne la demande de retrait de son œuvre, elle n’est pas d’accord : “Je ne pensais pas que nous détruisions des œuvres d’art au Danemark. Ce sont les talibans qui font ce genre de choses”.

Deux petites sirènes au Danemark ne peuvent pas s'adapter : c'est une bataille juridique.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.