Florence, début de la restauration de la Terrazza Vasariana


À Florence, le 9 mai, commence la restauration de la Terrazza Vasariana, la célèbre terrasse qui domine l'Arno avec les Uffizi derrière elle et le Ponte Vecchio et les collines devant elle.

À Florence, à partir du 9 mai, la restauration de la Terrazza Vasariana, la célèbre terrasse qui surplombe le Lungarno Anna Maria Luisa de’ Medici avec la place des Offices derrière elle et le Ponte Vecchio devant elle d’un côté, et les collines, San Miniato et Piazzale Michelangelo de l’autre. La Terrasse est l’une des destinations préférées des touristes qui visitent Florence, mais l’exposition aux agents atmosphériques a provoqué sa détérioration progressive et, pour la Terrazza Vasariana, le moment est venu de procéder à une restauration complète. Les travaux coûteront 300 000 euros. La Terrasse souffre de l’exposition à la pluie, au froid et au soleil. Les opérations de restauration comprennent la récupération des éléments en pierre qui composent la balustrade, les corniches, les consoles qui soutiennent les voûtes, les plâtres, et enfin la consolidation structurelle de la partie supérieure également.

Les travaux comprendront également l’enlèvement des mauvaises herbes et des opérations de nettoyage à la main et à l’aide de compresses chimiques. Le cas échéant, il y aura également des travaux de jointoiement et de scellement, ainsi que la consolidation de la maçonnerie. Pour réaliser la consolidation structurelle, il sera nécessaire d’enlever le dallage en pierre de la terrasse et le petit dallage jusqu’à la chaussée, et de consolider la couche de fondation et la chape. Une fois les travaux effectués, la dalle d’origine sera réinstallée. Les fenêtres sous les voûtes seront équipées de nouveaux filets anti-volatiles.

"De cette terrasse, rappelle le maire Dario Nardella, nous pouvons jouir d’une des vues les plus suggestives sur le Ponte Vecchio et l’Oltrarno florentin. Grâce à ces travaux, nous redonnerons également aux balustrades, aux mains courantes et aux éléments en pierre leur splendeur d’origine, ainsi qu’à toute la zone située en dessous, invisible pour la plupart des gens. Ainsi, nous ne cesserons de valoriser, de soigner et de récupérer notre patrimoine artistique et culturel".

Les mesures de mobilité

Afin de procéder aux travaux, il sera nécessaire de fermer à la circulation la voie fluviale Anna Maria Luisa de’ Medici et la voie fluviale Archibusieri (à partir de la Via dei Georgofili). Il y aura également un changement de direction sur la Via Lambertesca (de la Via dei Georgofili à la Piazzale degli Uffizi) nécessaire pour établir l’itinéraire alternatif (uniquement pour les véhicules autorisés de moins de 35 quintaux et de moins de 2,40 mètres de large et 3 mètres de haut) constitué de la Via dei Georgofili-via Lambertesca-Piazzale degli Uffizi-via della Ninna-Piazza del Grano-via dei Castellani-Piazza dei Giudici.

A l’occasion de cette fermeture de la rive de l’Arno, un certain nombre de réparations ponctuelles du pavage ont été programmées. Les mesures seront en vigueur pour la première phase des travaux, c’est-à-dire jusqu’au 8 juillet. En revanche, pour la deuxième phase, aucune mesure de circulation ne sera nécessaire.

L’histoire de la terrasse Vasariana

Dès la décennie 1540-1550, le duc Cosimo I de Médicis avait eu l’idée de regrouper les grandes corporations et les fonctions administratives et de gestion de la ville dans la zone de la Piazza Ducale. En 1546, il avait fait ouvrir la route du Palais Ducal à l’Arno, avec l’intention de construire un bâtiment pour abriter treize des principales magistratures de l’État Médicis. Mais ce n’est qu’avec l’arrivée à Florence de Giorgio Vasari que l’idée se concrétise: en quatre mois seulement, en 1560, la maquette est prête et, sous sa direction, les travaux des Offices commencent.

En 1574, lorsque Cosimo et Vasari meurent à quelques mois d’intervalle, le premier édifice est en grande partie achevé, mais pas définitivement. La place des Offices, coincée entre les bâtiments, est à la fois une cour et un chemin. L’utilisation de la pietra serena, habituellement utilisée dans les cours intérieures, au lieu de la pietra forte, est intéressante pour qualifier l’espace des Offices d’“intérieur”. Dès la fin du XVe siècle, sous l’influence de l’architecture de Brunelleschi, l’utilisation de la pietra serena s’est répandue, car, comparée à la pietra forte, elle nécessite une plus grande protection contre les intempéries. Dans la fabrique des Offices, Vasari résout ce problème en construisant un avant-toit avec des saillies de plus de deux mètres qui constitue un élément essentiel de l’architecture du complexe. La fabbrica est également une expérience intéressante en matière de technique de construction ; en effet, l’utilisation de renforts métalliques dans la pierre et d’autres dispositifs dans l’appareil mural permettent d’assurer la continuité structurelle. Vasari était conscient de l’importance de ces solutions techniques et a réservé le chapitre introductif des Vies à leur description.

Florence, début de la restauration de la Terrazza Vasariana
Florence, début de la restauration de la Terrazza Vasariana


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.