Un spectacle de pole dance au musée: Depuis plusieurs jours, on discute en Grèce de ce qui s’est passé à Corfou , où la municipalité de Corfou et le musée d’art asiatique de la ville, situé dans l’exquis palais des Saints Michel et Georges (bâtiment du XIXe siècle également connu localement sous le nom de “Palaia Anaktora”, ou “vieux palais”), ont intenté une action en justice contre les organisateurs d’une séance de photos organisée le jour de la fête .Michel et Georges (bâtiment du XIXe siècle également connu localement sous le nom de “Palaia Anaktora”, ou “vieux palais”), ont intenté une action en justice contre les organisateurs d’une séance photo organisée dans la soirée du 22 mai dernier à l’extérieur du musée : Cinq femmes de nationalité britannique ont organisé une séance photo inhabituelle dans le palais, incluant un spectacle de pole dance. Dans une vidéo publiée par le journal local CorfuPress.com, on voit des filles en tenue moulante se produire sur la barre, tandis que d’autres se déshabillent en attendant leur tour.
L’événement a suscité de vives réactions en Grèce. L’association des résidents de la vieille ville de Corfou a écrit dans une lettre ouverte : "Le récent incident inacceptable qui s’est produit au Vieux Palais, outre qu’il porte atteinte à notre patrimoine culturel, soulève une fois de plus des questions générales et spécifiques qui auraient dû être résolues depuis longtemps et pour lesquelles l’association des résidents est intervenue de manière appropriée. Il est de notoriété publique que la zone située devant les bâtiments est devenue problématique en raison du rassemblement quotidien, jusque tard dans la nuit, de groupes de jeunes qui, par la musique et le bruit qu’ils créent, ne permettent pas aux habitants de la zone de se reposer en paix, ni en hiver, ni en été. [La question de la valorisation et de la préservation des sites monumentaux de notre ville est plus que jamais d’actualité et les services concernés doivent apporter des solutions dans les meilleurs délais.
La séance photo était apparemment improvisée : il s’agissait en fait de touristes de passage qui ne l’avaient pas planifiée. De plus, elle n’avait pas été autorisée. La municipalité de Corfou et le ministère de la culture ont immédiatement envoyé des messages. “Nous condamnons fermement les actions menées par des inconnus devant le musée”, a déclaré la municipalité dans une note, annonçant qu’elle avait porté plainte contre des inconnus et mis à la disposition des autorités les images enregistrées par les caméras de sécurité. Le ministère, qui parle d’un “acte illégal”, annonce également que “les autorités compétentes, à savoir la municipalité de Corfou et le musée d’art asiatique de Corfou, ont immédiatement porté plainte contre les responsables”.
L’enquête a ensuite conduit à l’arrestation des cinq femmes britanniques susmentionnées, accusées d’avoir enfreint la loi sur la protection des antiquités et du patrimoine culturel et la loi sur la protection de l’environnement. L’avocat des cinq femmes britanniques a déclaré à la chaîne grecque SKAI qu’à son avis, le permis n’était pas nécessaire, car il s’agissait d’une séance photo “sportive” : “il n’y avait pas de pole dance”, a-t-il dit, “il s’agissait d’une séance photo impliquant des poses athlétiques spécifiques, dans le style de la pole dance”. En outre, selon l’avocat, la violation n’existerait que dans le cas de l’installation de structures fixes : la perche, en revanche, était une “structure portable”.
Dans la soirée du lundi 26 mai, de nouveaux développements ont eu lieu : trois des cinq danseuses arrêtées ont été relâchées car elles ont été jugées non coupables, tandis que deux autres, les organisateurs de la séance photo, ont été jugées coupables de dégradation de l’environnement par le procureur du district de Corfou et ont déjà été condamnées à une peine de 6 mois de prison avec sursis et au paiement des frais de justice (200 euros chacune). Toutefois, l’accusation de violation des lois sur le patrimoine culturel a été abandonnée, car la séance photo n’a causé aucun dommage au musée. En outre, la peine relativement légère est également due au fait que les autorités n’y ont vu aucun objectif commercial. À leur sortie du tribunal, les femmes se sont excusées pour les désagréments causés à la communauté, rapporte le journal Kathimerini, soulignant qu’elles n’avaient pas l’intention d’offenser les résidents ou la culture de l’île de Corfou.
|
|
| Grèce, elles font de la pole dance dans le musée sans autorisation : deux touristes féminines condamnées |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
