L'Allemagne lance le plan d'aide de 50 milliards d'euros. Le ministre Grütters : "également utile pour la culture".

L’Allemagne a annoncé hier un plan d’aide de 50 milliards d’euros pour soutenir les petites entreprises et les travailleurs indépendants touchés par l’urgence sanitaire provoquée par la propagation de la pandémie du coronavirus Covid-19. Ce plan repose sur trois piliers : aider les petites entreprises, assurer la sécurité des travailleurs et atténuer les difficultés. Les effets de ce plan, qui concerne les entreprises et les travailleurs de tous les secteurs de production, seront également bénéfiques pour le secteur culturel, comme l’a indiqué Monika Grütters, ministre allemande de la culture, dans une note. “Le secteur culturel se caractérise par un pourcentage élevé de travailleurs indépendants qui luttent aujourd’hui pour survivre. Je suis donc heureuse de pouvoir annoncer qu’une aide est en route, avec le plus de rapidité et le moins de bureaucratie possible”.

Le paquet est donc divisé en trois actions. La première concerne l’aide aux entreprises et aux indépendants: les 50 milliards sont alloués sous forme de subventions directes qui aideront les petites entreprises et les indépendants à couvrir leurs frais de subsistance. En ce qui concerne le secteur culturel, cette somme servira à couvrir, par exemple, les frais de location de salles de cinéma, de clubs de musique, d’ateliers d’artistes, de locaux commerciaux, ainsi que les loyers. L’aide sera répartie au cours des trois prochains mois entre les petites entreprises employant jusqu’à cinq personnes, qui recevront une subvention de neuf mille euros, et celles employant jusqu’à dix personnes, qui recevront une subvention de quinze mille euros.

La deuxième action concerne la sécurité sociale, garantie par dix milliards supplémentaires accordés sous forme de subventions pour l’accès à la garde d’enfants et de subventions pour couvrir les frais de logement des personnes contraintes de rester chez elles. La troisième action est un plan visant à réduire l’impact négatif de la crise sur les travailleurs : il s’agit d’un paquet de soutien à la sécurité sociale qui prévoit, par exemple, l’accès à des fonds spéciaux pour ceux qui ont perdu leur revenu, ou la réduction des cotisations et le report des avances fiscales. L’aide couvrira une période de six mois.

Les mesures de protection convenues aujourd’hui, a déclaré M. Grütters, montrent que le gouvernement fédéral est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour contrer les conséquences dévastatrices de la pandémie de Covid-19 sur la culture et la créativité. Nous ne laisserons personne tomber : en tant que gouvernement fédéral, nous tenons nos promesses avec des paquets de plusieurs milliards d’euros“. M. Grütters a conclu en disant que ”dans cette situation, inimaginable jusqu’à récemment, la société démocratique a besoin de son paysage culturel diversifié. Le courage des personnes créatives peut nous aider à surmonter la crise. Nous devrons saisir toutes les opportunités pour construire un bon avenir. Pour cela, les artistes ne sont pas seulement indispensables, ils sont absolument vitaux".

Sur la photo : Monika Grütters.

L'Allemagne lance le plan d'aide de 50 milliards d'euros. Le ministre Grütters : "également utile pour la culture".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.