La librairie Acqua Alta de Venise touchée par la marée, des milliers de livres perdus

Parmi les lieux de culture les plus touchés par les inondations à Venise se trouve la célèbre Libreria Acqua Alta, une destination pour de nombreux lecteurs qui aiment l’atmosphère de cette librairie extraordinaire ouverte en 2004 par Luigi Frizzo: une librairie au bord de l’eau, avec une porte qui s’ouvre sur le rio de la Tetta, un escalier fait de livres pour profiter d’une vue inhabituelle sur les canaux, une gondole chargée de livres qui accueille les visiteurs à l’intérieur, l’odeur de l’humidité, le personnel compétent, les nombreux livres hors catalogue et les publications sur l’histoire de Venise que l’on ne trouve nulle part ailleurs. Et puis le nom, “Acqua Alta”, tellement associé au caractère unique de la ville. Mais cette fois-ci, la crue a frappé la librairie, qui a beaucoup perdu.

“C’est un drame ici, comme partout dans la ville”, nous a confié Diana lors d’un entretien téléphonique, très rapidement car, évidemment, la préoccupation de répondre aux journalistes est désormais secondaire par rapport à d’autres priorités. Tant de livres ont été détruits par la furie de l’eau : “nous sommes encore en train de compter”, dit Diana, “et de toute façon nous parlons de milliers de livres perdus”. Il s’agit aussi bien de nouveaux livres que d’anciennes éditions. Pourtant, même dans ce contexte, la librairie veut voir le côté positif : “nous avons eu de la chance parce qu’aujourd’hui des étudiants de toutes les écoles et facultés universitaires sont venus nous aider”. Sans les volontaires, en effet, la tâche aurait été beaucoup plus difficile.

Entre-temps, la librairie a bénéficié de la solidarité et de la “chance” de nombreux clients ainsi que d’amateurs de livres et de culture du monde entier : parmi eux, l’auteur-compositeur-interprète Francesca Michielin, qui a écrit sur son profil Twitter : “J’ai étudié à Venise et j’aime cette ville, en particulier la Libreria Acqua Alta où j’ai passé de nombreuses heures entre la littérature et la musique. Ce lieu qui m’est cher est maintenant inondé et de nombreux livres ont été détruits. Une perte pour tout le monde, pour notre patrimoine”. Les propriétaires n’ont cependant pas perdu courage et la librairie est déjà prête à accueillir à nouveau les clients, les citoyens et les touristes.

Sur la photo : la librairie Acqua Alta inondée. Ph. Crédit Jack Fairey

La librairie Acqua Alta de Venise touchée par la marée, des milliers de livres perdus

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.