Nouveau dpcm, officiel : la culture ferme dans toute l'Italie (musées, expositions, bibliothèques, archives)

C’est officiel: le texte du dpcm signé dans la nuit par le Premier ministre Giuseppe Conte a été publié au Journal officiel. Il ne change rien à ce que l’on savait déjà : la fermeture totale de la culture sur tout le territoire italien a été imposée. L’article 1, paragraphe 9r, prévoit en effet la suspension des expositions et des services ouverts au public des musées et autres instituts et lieux de culture visés à l’article 101 du code du patrimoine culturel et du paysage (décret législatif n° 42 du 22 janvier). Les lieux de culture sont identifiés comme suit dans l’article 101 : musées, bibliothèques, archives, zones et parcs archéologiques, ensembles monumentaux.

La fermeture est en vigueur quelle que soit la zone de risque dans laquelle se trouve le territoire concerné : l’Italie est en effet divisée en trois zones, l’une avec un “risque faible”, l’autre avec un “scénario de gravité élevée” et la troisième avec un “scénario de gravité maximale”. Les zones sont identifiées sur une base régionale par un arrêté du ministre de la santé : toutefois, en accord avec le président de la région, le ministre peut prévoir l’exemption de certaines parties du territoire de la région des règles de la zone régionale sur la base de l’évolution du risque épidémiologique. En fait, les zones à risque pourraient donc également être établies sur une base provinciale ou intercommunale. Dans les zones de “gravité élevée”, les déplacements à l’intérieur et à l’extérieur de la zone sont interdits, et l’on ne peut se déplacer qu’à l’intérieur de sa propre commune ; en outre, les activités de restauration (bars, pubs, restaurants, glaciers, pâtisseries : seul le service à emporter est autorisé jusqu’à 22 heures, les livraisons à domicile sont autorisées) sont fermées, à l’exception des cantines et de la restauration continue, et les magasins restent ouverts. Dans les zones de “sévérité maximale”, c’est en fait un verrouillage qui est imposé : toutes les activités sont fermées (sauf la vente de produits de première nécessité), les activités motrices ou sportives ne peuvent être pratiquées qu’au niveau individuel (activité motrice uniquement près de son domicile), l’enseignement à distance est adopté à partir du collège.

Les lieux de culture sont donc fermés dans tout le pays : d’autres mesures valables pour tout le pays sont la fermeture des centres commerciaux le week-end et l’augmentation de la capacité des transports publics à 50 %. Les manifestations sont autorisées “sous forme statique, à condition que les distances sociales prescrites et les autres mesures de confinement soient respectées, conformément aux prescriptions imposées par le Questore”. Les églises restent ouvertes et il est possible d’organiser des services religieux, à condition de respecter les protocoles gouvernementaux. Dans les zones à faible risque, les bars et les restaurants restent également ouverts aux heures d’ouverture de 17 à 18 heures fixées par le précédent dpcm.

Les mesures entreront en vigueur à partir de demain, vendredi 6 novembre, et seront valables jusqu’au jeudi 3 décembre 2020.

Image : Bibliothèque nationale Marciana à Venise

Nouveau dpcm, officiel : la culture ferme dans toute l'Italie (musées, expositions, bibliothèques, archives)

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.