Pompéi : découverte d'une inscription qui confirmerait la date de l'éruption

Une inscription a été trouvée à Pompéi qui confirme la thèse selon laquelle l’éruption destructrice du Vésuve ne s’est pas produite en août 79, mais en octobre. Il s’agit d’une inscription portant la date du seizième jour avant les kalendes de novembre (correspondant au 17 octobre) et qui a été trouvée dans une maison qui faisait l’objet de travaux de rénovation à l’époque. La date avancée par de nombreux spécialistes, le 24 août 79, est confirmée par une lettre de Pline le Jeune à Tacite, qui indique la date nonum kal. septembres, c’est-à-dire le neuvième jour avant les calendes de septembre (24 août). Il existe cependant d’autres manuscrits de la lettre, dans lesquels on peut lire des variantes de la date, qui déplaceraient la date vers la fin du mois d’octobre: ces hypothèses trouvent donc une nouvelle confirmation dans la date trouvée ces jours-ci.

L’inscription, réalisée au charbon de bois, a été découverte lors des fouilles en cours de Regio V à Pompéi. Le commissaire Massimo Osanna a expliqué que la date se trouve dans le contexte d’une phrase ludique et qu’elle pourrait être l’œuvre d’un ouvrier de bonne humeur qui l’aurait laissée sur le mur pendant les travaux de la maison. Il s’agit, a souligné le directeur, d’un élément de preuve extraordinaire qui permet de donner une date fiable à l’éruption.

Sur la photo : fouilles à Regio V à Pompéi

Pompéi : découverte d'une inscription qui confirmerait la date de l'éruption

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.