La région d’Émilie-Romagne a alloué 4 millions d’euros à la restauration de la tour Garisenda, l’un des symboles les plus célèbres et les plus reconnaissables de la ville de Bologne. L’intervention, définie comme “une source de fierté” par le gouvernement régional, représente une étape fondamentale dans le processus complexe de restauration de la structure médiévale, qui a longtemps fait l’objet d’une attention particulière en raison de son état statique critique.
L’approbation de la résolution, qui a eu lieu hier, accorde à la municipalité de Bologne une contribution économique globale à utiliser pour les travaux sur la tour. En même temps, a été approuvé le schéma de la convention entre la Région et la Commune, qui règlera la collaboration institutionnelle sur le projet et qui sera valable jusqu’au 30 juin 2029.
“C’est avec une grande satisfaction”, ont déclaré le président de la Région, Michele De Pascale, et la conseillère pour la culture, Gessica Allegni, "que nous avons approuvé hier l’allocation de 4 millions d’euros pour sauver la Garisenda, véritable symbole de Bologne. Au cœur du centre historique, la Tour, avec sa “jumelle” Asinelli, a toujours représenté une image iconique inextricablement liée à la ville et à ses habitants : les Deux Tours, connues dans le monde entier. Nous sommes aux côtés de la municipalité de Bologne depuis le début du processus de définition de l’intervention complexe sur la Garisenda. Contribuer de manière aussi décisive à sa restauration n’est pas seulement une source de fierté, mais aussi un exemple clair de l’attention que le Conseil porte aux villes d’art d’Émilie-Romagne, aux éléments architecturaux qui définissent leur profil, leur histoire et leur lien étroit avec les communautés qui y vivent et y travaillent. Nous sommes donc heureux de participer activement et concrètement à cette renaissance, un geste d’amour pour notre culture et notre identité".
|
|
| Quatre millions de la Région pour sauver la Tour Garisenda, symbole de Bologne |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
