Sgarbi : "La Nativité du Caravage n'a pas été volée par la mafia. Et elle réapparaîtra bientôt".

À l’occasion du 50e anniversaire du vol de la Nativité du Caravage à l’Oratoire de San Lorenzo à Palerme (c’était dans la nuit du 17 au 18 octobre 1969), nous publions une vidéo qui comprend une déclaration de l’historien de l’art Vittorio Sgarbi sur les circonstances du vol. Ces déclarations n’avaient pas encore été prises en compte par la presse : la vidéo est tirée d’une paire de rencontres organisées par Panorama d’Italia : I tre Caravaggio, le 27 septembre 2018 (Rome, église San Luigi dei Francesi), et Alla scoperta dei tesori nascosti di Palermo, le 10 octobre suivant (Palerme, Real Teatro Santa Cecilia).

Selon Sgarbi, le vol de la Nativité ne doit pas être attribué à la mafia, comme on l’a toujours cru. Le célèbre historien de l’art et personnalité de la télévision cite des sources anonymes qui ont rapporté que l’œuvre n’a pas été volée par la Mafia et qu’elle n’a pas été détruite. En outre, lors de son intervention, Sgarbi a plaidé en faveur de l’hypothèse selon laquelle le tableau a été peint par le Caravage à Rome (vers 1600) et non en Sicile.

Dans la Nativité, a souligné Sgarbi lors de la rencontre au Real Teatro Santa Cecilia, nous voyons un “Caravage euphorique, au sommet de sa gloire, avec une demande qui lui vient de Sicile d’envoyer, comme il a dû le faire par bateau, ce chef-d’œuvre dans lequel nous voyons le beau Saint Laurent avec sa dalmatique pour rappeler l’oratoire, et ensuite le thème de la Nativité avec l’une des figures les plus incroyables que la peinture ait jamais conçues, c’est-à-dire un Saint Joseph avec des cheveux blancs courts et peut-être même des tatouages, qui ressemble à David Bowie”.

“Je n’ai jamais vu une telle figure”, a ajouté Sgarbi, “parce qu’on ne voit pas son visage, il nous tourne le dos, ses cheveux sont coupés court, tout blancs, mais ce n’est absolument pas un vieillard et, étant donné qu’il est censé être la figure de saint Joseph, il est parmi les plus originaux et les plus anormaux de cette figure qui est normalement représentée avec une barbe, avec un vieillard, selon les catégories.... puis il a, vous voyez, un pantalon serré comme un collant, on voit mal parce que la photographie n’a pas voulu rappeler le tableau du Caravage mais les stucs de Serpotta”. Vous trouverez ci-dessous la vidéo des déclarations sur la Nativité (voici le lien vers la vidéo complète de la réunion de Rome) et les transcriptions des déclarations de Sgarbi sur le vol du tableau.

"A Syracuse [...] il fera le tableau le plus terrible, le plus tragique, dans lequel on sent que le Mal est plus fort que le Bien, qui est le Seppellimento di santa Lucia, une œuvre formidable, de 1608, qui est, je crois, la plus terrible des œuvres du Caravage. Entre-temps, il avait peint, depuis Rome, l’œuvre légendaire dont parle le dernier film d’Andò, le... 1969 vol de la Nativité pour l’Oratoire de San Lorenzo. D’une chose je peux vous donner, dès aujourd’hui, après une rencontre que j’ai eue, une certitude : que Rosy Bindi [jusqu’au 22 mars 2019 présidente de la Commission parlementaire antimafia, ndlr] se trompe toujours, et que le vol de la Nativité n’est pas dû à la mafia. Non seulement cela, mais le tableau existe et réapparaîtra bientôt. Pas volé par la Mafia : le tableau légendaire de la Mafia, de Totò Riina, était un mensonge perpétré par les différentes commissions. Aujourd’hui, j’ai rencontré une personne qui m’a donné des signes qui me confortent dans l’idée que non seulement l’œuvre n’a pas été détruite, comme l’a dit un traître, mais qu’elle n’a pas été volée par la mafia. Il s’agit toutefois d’une affaire liée à des légendes et d’un autre signe que même dans les vols, même dans les événements de la vie et de l’œuvre du Caravage, il y a quelque chose d’étrange. Le tableau volé le plus important, légendaire même dans cette dimension du mal, est un tableau du Caravage ; quelque chose qui charge sa légende humaine et artistique, même avec ce mystère mafieux et criminel dont tout le monde a parlé".

Sgarbi : "La Nativité du Caravage n'a pas été volée par la mafia. Et elle réapparaîtra bientôt".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.