Touristes vandales, plus de 60 000 euros de dégâts sur la Place d'Espagne à Rome

La Scalinata di Trinità dei Monti (escalier des Espagnols ), à Rome, n’est vraiment pas tranquille. En l’espace d’un mois, deux incidents graves se sont produits sur ce bel escalier du XVIIIe siècle qui ferme la Piazza di Spagna et la relie à l’église de la Trinité-des-Monts, conçue entre 1723 et 1726 par l’architecte romain Francesco De Sanctis. En mai, un ingénieur saoudien au volant d’une Maserati a dévalé les marches, tentant par la suite de se disculper en attribuant la “faute” au navigateur qui lui avait indiqué le mauvais chemin: Les images de vidéosurveillance ont cependant permis d’établir que le touriste de 37 ans ne s’était pas arrêté après s’être rendu compte qu’il s’était trompé de direction, mais qu’il s’était arrêté pour prendre des photos et qu’il avait ensuite poursuivi la descente avec son véhicule de deux tonnes, avant d’accélérer à nouveau sur l’autre rampe (c’est au cours de la montée qu’il a causé les dommages les plus graves). Pour l’ingénieur arabe, il s’agit d’une plainte pour dégradation d’un bien monumental.

Cette semaine, en revanche, la Police locale a interpellé un couple de touristes américains, 28 ans pour elle et 29 ans pour lui, qui, le 8 juin vers 2 h 45 du matin, a jeté volontairement un scooter dans l’escalier: les deux personnes avaient en effet loué deux véhicules en mode partage et exigeaient de descendre l’escalier sur deux roues. L’homme est descendu de sa trottinette électrique après quelques marches, tandis que la femme pensait sans doute gagner du temps... en faisant voler la trottinette dans les escaliers. Tous deux ont été condamnés à une amende de 800 euros et à un bannissement urbain, et la jeune femme, auteur du geste, a également été accusée de dégradation d’un bien monumental.

Les dommages causés par la Saoudienne et les deux Américains, rapporte la Repubblica, s’élèvent respectivement à 46 000 et 25 000 euros. Les deux imprudents ont provoqué des ébréchures, des entailles et des abrasions sur de nombreuses marches en travertin de l’escalier, qui devront être réparées. Une marche a également subi un détachement d’une portion de matériau d’une dizaine de centimètres. L’évaluation des dommages a été effectuée par les techniciens de la Surintendance du Capitole qui ont soigneusement analysé chaque marche de l’escalier. Et dire que l’escalier n’avait été restauré qu’il y a cinq ans, grâce à un investissement de 1,5 million d’euros de la part de la maison de couture Bulgari.

Aujourd’hui, des contre-mesures sont envisagées à Rome. L’interdiction de s’asseoir sur les marches a été introduite en août 2019, mais cela ne suffit manifestement pas. Il est désormais question d’installer des bornes pour voitures: cela n’empêchera pas les scooters d’être jetés en bas, mais cela peut être un moyen efficace contre les Arabes conduisant de grosses voitures qui prennent les marches pour la goulotte de leur garage automobile. La commissaire de Rome, Cinzia Esposito, qui s’est confiée à Repubblica, affirme son opposition à la clôture: “l’admirer”, explique-t-elle, “signifie avoir toujours un accès libre”. Ce qu’il faut, ce sont des contrôles opportuns: il existe déjà un système de sécurité avec des caméras qui filment le monument 24 heures sur 24, mais elles ne suffisent pas à arrêter les touristes inconsidérés. Esposito suggère d’étendre les contrôles mobiles, “et d’empêcher ainsi ces formes de hooliganisme d’avoir lieu”, et en cas d’autres épisodes similaires, une garnison d’autodéfense devrait être envisagée.

Touristes vandales, plus de 60 000 euros de dégâts sur la Place d'Espagne à Rome

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.