En 2025, Gorizia et Nova Gorica partageront le titre de capitale européenne de la culture avec le projet GO!2025, créé pour mettre en valeur le patrimoine commun, les traditions et les histoires entrelacées qui unissent deux villes appartenant à deux États mais liées par une même identité. C’est dans ce contexte qu’Ars Sine Finibus, une initiative conçue par Robert Princic et Matjaž Četrtič, prend vie, transformant les vignobles de Collio et Brda en un parc artistique permanent. De jeunes artistes italiens et slovènes, appelés à se confronter au thème de la durabilité, ont travaillé ensemble en utilisant des matériaux naturels et des langages créatifs.
Le cœur du projet est l’intervention de l’artiste Marco Nereo Rotelli, à qui l’on doit So(g)no, une œuvre jumelle composée de deux sphères multisensorielles d’un diamètre de 4 mètres, réalisées en acier COR-TEN et placées à 15 kilomètres l’une de l’autre, l’une en Italie et l’autre en Slovénie, à cheval sur la frontière. Les sphères, inspirées de la forme du raisin, deviennent des maisons du langage, incrustées de textes poétiques et d’œuvres d’art. À l’intérieur, grâce à l’implication des poètes Aleš Šteger (Slovénie) et Valerio Magrelli (Italie), le public vivra une expérience participative et immersive.
Le parcours, également enrichi par les installations des jeunes artistes, serpente à pied à travers les routes et les vignobles, reliant Giasbana (San Floriano del Collio, IT) et Kojsko (Brda, SLO), redonnant symboliquement l’image d’un territoire à nouveau uni par l’art, l’agriculture et l’environnement.
À l’intérieur des sphères, l’artiste frioulan Giorgio Celiberti expose 25 céramiques qui composent une sorte de “Via Lucis”, où l’informel se transforme en naturel. La rencontre entre l’art mondial et la culture locale est ainsi célébrée.
Le projet a également un accent scientifique grâce à la contribution de Riccardo Valentini, l’un des pionniers de la mesure du flux de carbone terrestre, qui a coordonné un réseau mondial de plus de 600 tours à flux (FLUXNET) situées dans différents écosystèmes à travers le monde.
L’expérience sonore qui se propage dans les sphères porte la signature d’Alessio Bertallot, musicien et DJ, qui a composé Remota, une œuvre audio qui tisse les poèmes de Magrelli et Šteger en fragments et en voix lointaines, à peine perceptibles comme une communication humaine entre des lieux éloignés.
Ars Sine Finibus" est avant tout un concours destiné aux moins de 35 ans, qui s’adresse à de jeunes artistes sélectionnés par appel public auprès d’académies italiennes et slovènes. Il leur appartient de donner forme à des installations réalisées à partir de matériaux éco-durables, en alliant créativité et sensibilité environnementale.
Les installations artistiques feront partie intégrante du paysage viticole après 2025, transformant les vignobles en galeries d’art en plein air.
Au cœur du projet se trouve la vision des deux entrepreneurs Robert Princic et Matjaž Četrtič, tous deux nés en 1975 et élevés à quelques kilomètres de distance, mais divisés par la frontière. Depuis des années, ils travaillent ensemble à la mise en place d’initiatives qui transforment cette ligne de démarcation en une frontière générative, un lieu où ils peuvent imaginer de nouveaux avenirs et donner forme à ce qui semblait impossible.
“Abattre une frontière qui, en fin de compte, n’a jamais vraiment existé, sauf sur les cartes : c’est ce que nous faisons tous les jours, dans notre viticulture, dans nos relations avec les familles italiennes et slovènes avec lesquelles nous partageons les rangs, et maintenant aussi avec l’art”, disent-ils. “Nous sommes fiers d’être une fois de plus partenaires d’Ars Sine Finibus. Soutenir les jeunes et contribuer à la culture transfrontalière est pour nous une responsabilité, mais aussi une opportunité. Nous continuerons à ouvrir nos portes aux projets culturels à travers GO!2025, parce que nous croyons que le vin peut être un outil de dialogue, tout comme l’art”.
Le projet est mis en œuvre avec le soutien du fonds GO!2025 Small Projects Fund du programme Interreg VI-A Italie-Slovénie.
 |
| GO!2025, de jeunes artistes italiens et slovènes transforment des vignobles en un parc d'art permanent |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
