En 2025, Gorizia y Nova Gorica compartirán el título de Capital Europea de la Cultura con el proyecto GO!2025, creado para poner de relieve el patrimonio común, las tradiciones entrelazadas y las historias que unen a dos ciudades que pertenecen a dos Estados pero están unidas por una misma identidad. En este contexto cobra vida Ars Sine Finibus, una iniciativa concebida por Robert Princic y Matjaž Četrtič, que transforma los viñedos de Collio y Brda en un parque artístico permanente. Jóvenes artistas italianos y eslovenos, llamados a enfrentarse al tema de la sostenibilidad, han trabajado juntos utilizando materiales naturales y lenguajes creativos.
El corazón del proyecto es la intervención del artista Marco Nereo Rotelli, a quien se debe So(g)no, una obra gemela compuesta por dos esferas multisensoriales de 4 metros de diámetro, realizadas en acero COR-TEN y colocadas a 15 kilómetros de distancia, una en Italia y otra en Eslovenia, a caballo entre la frontera. Las esferas, inspiradas en la forma de una uva, se convierten en casas del lenguaje, con incrustaciones de textos poéticos y obras de arte. En su interior, gracias a la implicación de los poetas Aleš Šteger (Eslovenia) y Valerio Magrelli (Italia), el público disfrutará de una experiencia participativa y envolvente.
El recorrido, enriquecido también por las instalaciones de los jóvenes artistas, serpentea a pie por caminos y viñedos, conectando Giasbana (San Floriano del Collio, IT) y Kojsko (Brda, SLO), restaurando simbólicamente la imagen de un territorio unido de nuevo a través del arte, la agricultura y el medio ambiente.
Dentro de las esferas, el artista friulano Giorgio Celiberti expone 25 cerámicas que componen una especie de “Via Lucis”, donde lo informal se transforma en forma natural. Se celebra así el encuentro entre el arte global y la cultura local.
El proyecto tiene también un acento científico gracias a la contribución de Riccardo Valentini, uno de los pioneros en la medición del flujo de carbono de la Tierra que ha coordinado una red global de más de 600 torres de flujo (FLUXNET) situadas en distintos ecosistemas del mundo.
La experiencia sonora que se propaga en las esferas lleva la firma de Alessio Bertallot, músico y DJ, que compuso Remota, una obra sonora que entreteje los poemas de Magrelli y Šteger en fragmentos y voces lejanas, apenas perceptibles como comunicación humana entre lugares distantes.
Ars Sine Finibus" es ante todo un concurso para menores de 35 años, dirigido a jóvenes artistas seleccionados por convocatoria pública de academias italianas y eslovenas. A ellos les corresponde dar forma a instalaciones realizadas con materiales ecosostenibles, combinando creatividad y sensibilidad medioambiental.
Las instalaciones artísticas se convertirán en parte integrante del paisaje de los viñedos más allá de 2025, transformándolos en galerías de arte al aire libre.
En el centro del proyecto está la visión de los dos empresarios Robert Princic y Matjaž Četrtič, ambos nacidos en 1975 y criados a pocos kilómetros de distancia pero divididos por la frontera. Llevan años trabajando juntos para construir iniciativas que transformen esa línea divisoria en una frontera generadora, un lugar donde imaginar nuevos futuros y dar forma a lo que parecía imposible.
“Derribar una frontera que al final nunca existió realmente, salvo en los mapas: esto es lo que hacemos cada día, en nuestra viticultura, en nuestras relaciones con las familias italianas y eslovenas con las que compartimos las hileras, y ahora también con el arte”, dicen. “Estamos orgullosos de ser socios, una vez más, de Ars Sine Finibus. Apoyar a los jóvenes y contribuir a la cultura transfronteriza es para nosotros una responsabilidad, pero también una oportunidad. Seguiremos abriendo nuestras puertas a proyectos culturales a través de GO!2025, porque creemos que el vino puede ser una herramienta de diálogo, al igual que el arte”.
El proyecto se ejecuta con el apoyo del Fondo de Pequeños Proyectos GO!2025 del Programa Interreg VI-A Italia-Eslovenia.
 |
| GO!2025, jóvenes artistas italianos y eslovenos transforman los viñedos en un parque artístico permanente |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
