Milan vue par Leopardi. Une exposition deux cents ans après L'infini

À Milan, du 9 novembre 2019 au 8 février 2020, la Sala del Grechetto du Palazzo Sormani, siège de la Bibliothèque, accueille l’exposition Giacomo Leopardi. Infinito Incanto, deux cents ans après la composition de L’Infinito.

L’exposition se propose de célébrer Giacomo Leopardi et L’ Infinito, dont la première impression a eu lieu à Milan dans la revue Il Nuovo Ricoglitore. Sous la direction de William Spaggiari, l’exposition offre aux visiteurs la possibilité d’admirer un important corpus de documents, dont certains sont rares et n’ont jamais été exposés auparavant, appartenant au Fonds Leopardi de la Bibliothèque Sormani : des transcriptions de manuscrits, des éditions imprimées originales d’œuvres du célèbre poète de Recanati et les ouvrages documentaires les plus importants publiés au cours de deux siècles.

À travers l’analyse des réflexions de Leopardi sur les grands centres urbains italiens où il a séjourné après avoir quitté Recanati, l’exposition vise à mettre en évidence l’ importance de la ville dans l’expérience poétique et philosophique de Leopardi, comme l’explique le commissaire William Spaggiari dans son introduction : Dans ces mêmes années, Leopardi confie à son œuvre littéraire en vers et en prose, à sa correspondance avec sa famille et ses amis, et aux pages secrètes du Zibaldone, ses réflexions sur la physionomie et les caractères du citoyen civique, sur la “forme” réelle (parce que vérifiée dans les faits) des agglomérations urbaines, ou sur ce qu’elles auraient dû être".

Comme on le sait, Leopardi a séjourné à Milan, Bologne, Florence, Pise, Rome et Naples, où il a trouvé l’inspiration pour sa production littéraire et philosophique et où il a fait d’importantes rencontres, même si la vie urbaine était très difficile pour le poète en raison de ses problèmes de santé, de sa faible capacité d’adaptation et de son caractère solitaire. L’épistolaire contient une série de considérations critiques sur l’expérience de la ville, souvent en relation avec le souvenir de son village natal.

D’une part, Milan est perçue par le poète comme une cible de critiques sévères, mais d’autre part, elle est considérée comme une destination idéale pour la diffusion de ses écrits dans les cercles culturels élevés ; la relation avec l’éditeur Antonio Fortunato Stella s’est avérée fondamentale pour la publication et la diffusion de ses œuvres au cours de sa vie. À partir de l’expérience milanaise, l’exposition analysera les considérations de Leopardi sur la société et la vie dans la grande ville.

Un riche appareil iconographique composé de peintures et de gravures représentant des lieux, des personnages et des moments de la vie milanaise du XIXe siècle sera également présenté, provenant de la Civica Raccolta delle Stampe “Achille Bertarelli” de Castello Sforzesco, de la Civiche Raccolte Storiche Palazzo Morando Costume Moda Immagine et Palazzo Moriggia, du Museo del Risorgimento et de la Casa del Manzoni. L’Associazione Culturale Biblioteca Famiglia Meneghina Società del Giardino propose ensuite une série de traductions en milanais de L’Infinito de I Poeti della Meneghina.

Des rencontres seront également organisées pour approfondir les thèmes de l’exposition et définir le contexte de l’expérience biographique et poétique de Leopardi.

Pour plus d’informations: https://milano.biblioteche.it/

Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 15h à 19h ; le samedi de 9h à 12h30. Fermé le dimanche et les jours fériés.

Entrée gratuite.

Milan vue par Leopardi. Une exposition deux cents ans après L'infini

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.