L'abbaye de Pomposa rencontre son public et vend son guide pour seulement 2 euros

Une initiative a été lancée aujourd’hui pour rapprocher l’Abbaye de Pomposa et le Musée de Pomposa de ses visiteurs. L’initiative concerne le guide du complexe, intitulé L’Abbazia di Pomposa. Un centro monastico sul Delta del Po(L’abbaye de Pomposa. Un centre monastique dans le delta du Pô) : il s’agit d’une publication éditée par Sagep Editori srl, un livret pratique de 56 pages, disponible en anglais et en italien. À partir d’aujourd’hui, pour ceux qui décident de visiter le complexe monastique, l’un des plus importants du nord de l’Italie, le guide ne coûtera que 2 euros de plus que le prix du billet. Avec cette initiative, l’abbaye entend se rapprocher encore plus de son public en se concentrant sur la possibilité d’offrir à chacun un outil abordable mais utile et rigoureux.

Le guide emmène le lecteur à la découverte des trésors que recèle l’abbaye et lui permet de la visiter en toute autonomie ainsi que d’en conserver la mémoire. Les textes et les recherches iconographiques sont le fruit du travail de Marta Greco et Licia Diamanti de la Direction régionale des musées d’Émilie-Romagne qui, avec Paola Desantis, ancienne directrice du complexe, ont conçu la structure du guide.

L’abbaye de Pomposa, située près de Ferrare, non loin des rives de la mer Adriatique, remonte aux VIe et VIIe siècles, époque à laquelle une colonie bénédictine s’est établie sur l’“Insula Pomposia”, une île boisée entourée par le fleuve Pô. Après l’an mille, le complexe s’agrandit et Pomposa devient l’un des plus importants monastères d’Italie. Tout au long du Moyen Âge, il accueille d’illustres hôtes (dont Guido d’Arezzo, le moine qui inventa l’écriture musicale basée sur le système des sept notes) et se pare de merveilleuses œuvres d’art, à commencer par le cycle de fresques de Giotto que l’on peut admirer dans l’église abbatiale de Santa Maria et les précieuses mosaïques exécutées entre le VIe et le XIIe siècle.

"Nous avons pensé, explique la directrice du complexe Serena Ciliani, à une manière simple et peu coûteuse de permettre aux visiteurs de vivre la visite en étant accompagnés d’un guide imprimé, concis mais opportun. Il s’agit d’une opportunité pour améliorer l’approche du site par l’utilisateur, en utilisant des outils textuels et des images qui enrichissent certainement le voyage extraordinaire à l’intérieur de l’expérience pomposienne".

“Le guide, poursuit le directeur, permet au public de connaître l’abbaye de Pomposa en combinant des intentions populaires et didactiques. Accompagnée d’un riche appareil iconographique et de cartes utiles pour l’orientation, la première partie examine les aspects historiques et géographiques, en contextualisant la structure dans le territoire et les événements de l’histoire. La section suivante propose la visite en détail, en pénétrant dans les environnements monastiques et en s’attardant sur les personnalités qui ont rendu Pomposa si célèbre au cours des siècles. Les principaux tableaux et objets provenant de l’église et du complexe abbatial et de ses environs sont ensuite présentés, dans un excursus chronologique allant du VIe siècle au XIXe siècle. Notre objectif est de donner aux visiteurs la possibilité de vivre le complexe muséal comme un espace de réflexion sur le riche patrimoine qui y est conservé et mis en valeur. Nous espérons qu’en offrant un prix réduit pour l’achat du guide, nous pourrons inciter les citoyens et les visiteurs à vivre Pomposa comme un lieu d’identité, à prendre le temps de lire et à connaître en profondeur ses trésors artistiques”.

L'abbaye de Pomposa rencontre son public et vend son guide pour seulement 2 euros

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.