Un site a été créé pour découvrir les villages artisanaux de Toscane. Artex le lance

Une série d’itinéraires pour découvrir les villages de Toscane qui ont une grande tradition artisanale: tel est le sens du projet I borghi dell’artigianato, une initiative d’Artex conçue pour promouvoir le tourisme local en Toscane. I borghi dell’artigianato est une série d’itinéraires qui permettent de découvrir des lieux peu connus, qualifiés à tort de “mineurs”, où l’on trouve le patrimoine artisanal de la région. Pour les connaître, il suffit de se connecter au site www.toscana.artour.it où l’on trouve tous les itinéraires dans les villages, pour connaître leur histoire, leur culture et la tradition des nombreux ateliers artisanaux qui maintiennent en vie les anciens métiers.

Du travail de la pierre à Pietrasanta à celui de l’albâtre à Volterra, de la sculpture sur bois à Anghiari au travail du tuf à Sorano et Sovana, les itinéraires sont nombreux : pour l’instant, six sont en ligne, mais d’autres itinéraires seront ajoutés périodiquement jusqu’à la fin de l’année.

“Cet été est particulier et l’automne le sera également”, souligne Giovanni Lamioni, président d’Artex. “La pandémie de Covid 19 a eu un fort impact sur la mentalité des gens qui sont maintenant poussés à chercher des lieux alternatifs aux centres des grandes villes : c’est une opportunité à saisir pour encourager le slow tourisme dans les zones moins connues de la Toscane, en valorisant par la présence des visiteurs aussi les métiers de la tradition et le travail des ateliers d’artisans. Notre plateforme propose une alternative de tourisme culturel et expérientiel aux grandes destinations touristiques traditionnelles et montre la voie pour repenser une façon de faire du tourisme qui est entrée en crise avec l’épidémie de Coronavirus. C’est une manière innovante et alternative de découvrir le charme de la Toscane à travers l’artisanat artistique et traditionnel, de valoriser le contenu historique, culturel, social et économique de nos ateliers”.

L’été au temps de Covid", déclare Stefano Ciuoffo, conseiller régional pour les activités productives et le tourisme, “est un été consacré à la redécouverte de notre territoire. Il n’est pas nécessaire de parcourir des kilomètres pour se retrouver immergé dans des paysages emblématiques et des villes dont la vie quotidienne est encore liée à leurs traditions. Des traditions bien représentées par les artisans, où l’artisanat d’art est au plus haut niveau et souvent connu au-delà des frontières. Ces propositions d’itinéraires vont dans ce sens : découvrir un lieu à travers ceux qui y vivent et y travaillent, au nom d’une expérience authentique. Authentique et sûr”.

Photo : Pietrasanta, Piazza del Duomo

Un site a été créé pour découvrir les villages artisanaux de Toscane. Artex le lance

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.