Una rara moneda de bronce de más de 1.950 años de antigüedad fue descubierta recientemente durante las excavaciones arqueológicas que se están realizando en el Jardín Arqueológico de Jerusalén - Centro Davidson. El hallazgo, excepcionalmente raro, se remonta al cuarto año de la Gran Revuelta Judía contra el Imperio Romano, el 69 d.C., exactamente un año antes de la destrucción del Segundo Templo en el 70. Lo que hace aún más significativo el hallazgo es la inscripción grabada en alfabeto hebreo antiguo en el anverso de la moneda: “Por la redención de Sión”. Una fórmula poderosa, síntesis del sentimiento colectivo del pueblo judío en aquellos dramáticos años, cuando la rebelión contra el dominio romano había alcanzado su punto álgido y el destino de la ciudad santa era cada vez más incierto.
El hallazgo tuvo lugar cerca del ángulo suroccidental del Monte del Templo, una zona especialmente sensible desde el punto de vista arqueológico y religioso, escenario ya de importantes descubrimientos en el pasado. La intervención forma parte de la sexta campaña de excavación realizada bajo la dirección de los arqueólogos Yuval Baruch, Filip Vukosavović y Esther Rakow-Mellet, por cuenta dela Autoridad de Antigüedades de Israel, en cooperación con la Ciudad de David y la Sociedad para la Reconstrucción y el Desarrollo del Barrio Judío. Este hallazgo confirma el control ejercido por los rebeldes judíos sobre la ciudad hasta las fases finales del conflicto. La posibilidad de acuñar su propia moneda, en un periodo de gran tensión bélica y política, indica la presencia de estructuras organizadas y de un liderazgo decidido a mantener vivas las instituciones, incluidas las simbólicas, de una nación asediada.
Esther Rakow-Mellet, arqueóloga de la Autoridad de Antigüedades de Israel, afirma: “En los últimos días recibimos un regalo inesperado: Yaniv David Levy, nuestro experto en numismática, encontró una moneda cubierta de tierra. Ya entonces sospechamos que podría tratarse de un ejemplar raro. Recibimos con impaciencia su devolución del laboratorio, y resultó ser un auténtico saludo de los rebeldes judíos del cuarto año de la Gran Revuelta”.
Yaniv David Levy, investigador y conservador del departamento de numismática de la Autoridad de Antigüedades de Israel, explica: "La moneda es de bronce y está en buen estado. El anverso muestra un cáliz y, a su alrededor, la inscripción en hebreo antiguo ’LeGe’ulat Zion’ - ’Por la redención de Sión’. El reverso muestra un lulav (rama de palma utilizada durante la festividad de Sucot) y dos etrogs (cedros). El reverso lleva la inscripción “Año cuatro”, que indica el cuarto año desde la revuelta y permite datar la moneda entre el mes hebreo de Nisán (marzo-abril) del año 69 d.C. y el mes de Adar (febrero-marzo) del año 70 d.C. Estas monedas difieren de las de años anteriores en que se acuñaron. Estas monedas difieren de las de años anteriores en tamaño y peso, y en la sustitución de la inscripción “Por la libertad (Herut) de Sión” por “Por la redención de Sión”.
Según los eruditos, las monedas del cuarto año se acuñaron probablemente en Jerusalén bajo la dirección de Shimon Bar Giora , uno de los principales comandantes de la fase final de la revuelta. Se consideran relativamente raras, debido a las dificultades logísticas y de producción de los rebeldes hacia el final del conflicto. La mayoría de estas monedas se encontraron en Jerusalén o sus alrededores.
Las excavaciones, que siguen aportando materiales y arquitectura de valor excepcional, cuentan con el apoyo financiero del Proyecto Shalem y la Fundación Ciudad de David, comprometidos con la mejora del patrimonio arqueológico judío y el fomento de la investigación histórica en Israel. La moneda antigua se expondrá al público por primera vez durante las visitas guiadas de verano en el Campus Nacional de Arqueología de Israel Jay y Jeanie Schottenstein, en Jerusalén. La ocasión ofrecerá a los visitantes la oportunidad de contemplar de cerca un objeto único, cargado de significado religioso e histórico, que supone una contribución crucial a la comprensión de los últimos años del Segundo Templo y de la resistencia judía contra Roma.
El descubrimiento se inscribe asimismo en el marco de las conmemoraciones asociadas a Tisha B’Av, la jornada judía de duelo dedicada a la destrucción del Primer y Segundo Templo. El sábado 8 de agosto se celebrará en la Ciudad de David el acto anual “Cómo se rompen las piedras”, organizado precisamente para coincidir con este aniversario. El programa incluye una lectura pública del Rollo de las Lamentaciones, que tendrá lugar junto a los restos descritos en el texto, ofreciendo así un vínculo directo entre el pasado bíblico y la memoria colectiva contemporánea.
El director de las excavaciones por cuenta de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Yuval Baruch, que lleva más de 25 años estudiando este yacimiento, comenta: “La inscripción ’Por la redención de Sión’, que sustituye a la anterior ’Por la libertad de Sión’, señala un profundo cambio en la identidad y el estado de ánimo de los rebeldes. Unos seis meses después de la caída de Jerusalén el 9 de Av (Tisha B’Av, agosto del 70 d.C.), el espíritu pasó de la euforia a la esperanza de un milagro, a través del simbolismo de las ’cuatro especies’ (lulav y etrog) utilizadas para evocar la fiesta de Sucot y las peregrinaciones al Templo”.
Esther Rakow-Mellet concluye: “Dos mil años después de su acuñación, encontramos este conmovedor testimonio pocos días después de Tisha B’Av. No creo que exista un símbolo más poderoso que éste”.
|
|
| Jerusalén, descubierta una rara moneda judía de la víspera de la caída del Segundo Templo |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
