Eine seltene Bronzemünze, die über 1 950 Jahre alt ist, wurde kürzlich bei den laufenden archäologischen Ausgrabungen im Jerusalem Archaeological Garden - Davidson Center entdeckt . Der außergewöhnlich seltene Fund stammt aus dem vierten Jahr des Großen Jüdischen Aufstandes gegen das Römische Reich, 69 n. Chr., genau ein Jahr vor der Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahr 70. Was den Fund noch bedeutsamer macht, ist die in althebräischem Alphabet eingravierte Inschrift auf der Vorderseite der Münze: “Für die Erlösung Zions”. Eine kraftvolle Formel, eine Synthese des kollektiven Gefühls des jüdischen Volkes in jenen dramatischen Jahren, als die Rebellion gegen die römische Herrschaft ihren Höhepunkt erreicht hatte und das Schicksal der heiligen Stadt immer ungewisser wurde.
Die Entdeckung fand in der Nähe der südwestlichen Ecke des Tempelbergs statt, einem aus archäologischer und religiöser Sicht besonders sensiblen Gebiet, in dem bereits in der Vergangenheit bedeutende Entdeckungen gemacht wurden. Der Eingriff ist Teil der sechsten Ausgrabungskampagne, die unter der Leitung der Archäologen Yuval Baruch, Filip Vukosavović und Esther Rakow-Mellet im Auftrag derisraelischen Altertumsbehörde und in Zusammenarbeit mit der Stadt David und der Gesellschaft für den Wiederaufbau und die Entwicklung des jüdischen Viertels durchgeführt wird. Dieser Fund bestätigt die Kontrolle, die die jüdischen Rebellen bis in die Endphase des Konflikts über die Stadt ausübten. Die Möglichkeit, in einer Zeit großer kriegerischer und politischer Spannungen eigene Münzen zu prägen, deutet auf das Vorhandensein organisierter Strukturen und einer Führung hin, die entschlossen war, die Institutionen, auch die symbolischen, einer belagerten Nation am Leben zu erhalten.
Esther Rakow-Mellet, Archäologin bei der Israelischen Altertumsbehörde, sagt: “In den letzten Tagen erhielten wir ein unerwartetes Geschenk: Yaniv David Levy, unser Numismatik-Experte, fand eine mit Erde bedeckte Münze. Schon damals vermuteten wir, dass es sich um ein seltenes Exemplar handeln könnte. Wir freuten uns sehr über die Rückkehr aus dem Labor, und es stellte sich heraus, dass es sich um einen echten Gruß der jüdischen Rebellen aus dem vierten Jahr des Großen Aufstands handelte”.
Yaniv David Levy, Forscher und Kurator der numismatischen Abteilung der israelischen Altertumsbehörde, erklärt: "Die Münze ist aus Bronze und in gutem Zustand. Die Vorderseite zeigt einen Kelch und darum herum die althebräische Inschrift ’LeGe’ulat Zion’ - ’Für die Erlösung Zions’. Auf der Rückseite sind ein Lulav (Palmzweig, der beim Sukkot-Fest verwendet wird) und zwei Etrogs (Zedern) abgebildet. Die Rückseite trägt die Inschrift “Jahr Vier”, die auf das vierte Jahr seit dem Aufstand hinweist und uns erlaubt, die Münze zwischen dem hebräischen Monat Nissan (März-April) im Jahr 69 n. Chr. und dem Monat Adar (Februar-März) im Jahr 70 n. Chr. zu datieren. Diese Münzen unterscheiden sich von denen früherer Jahre durch ihre Größe und ihr Gewicht sowie durch die Ersetzung der Inschrift “Für die Freiheit (Herut) Zions” durch “Für die Erlösung Zions”.
Nach Ansicht von Gelehrten wurden die Münzen des vierten Jahres wahrscheinlich in Jerusalem unter der Leitung von Schimon Bar Giora geprägt, einem der wichtigsten Befehlshaber der letzten Phase des Aufstands. Sie gelten als relativ selten, was auf die logistischen und produktionstechnischen Schwierigkeiten der Aufständischen gegen Ende des Konflikts zurückzuführen ist. Die meisten dieser Münzen wurden in oder bei Jerusalem gefunden.
Die Ausgrabungen, die immer wieder Material und Architektur von außergewöhnlichem Wert zutage fördern, werden finanziell vom Shalem-Projekt und der City of David Foundation unterstützt, die sich für die Aufwertung des jüdischen archäologischen Erbes und die Förderung der historischen Forschung in Israel einsetzen. Die antike Münze wird im Rahmen der Sommerführungen auf dem Jay and Jeanie Schottenstein National Campus for Israel Archaeology in Jerusalem zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt. Bei dieser Gelegenheit werden die Besucher die Gelegenheit haben, ein einzigartiges Objekt mit religiöser und historischer Bedeutung näher zu betrachten, das einen entscheidenden Beitrag zum Verständnis der letzten Jahre des Zweiten Tempels und des jüdischen Widerstands gegen Rom leistet.
Die Entdeckung ist auch Teil der Gedenkfeierlichkeiten im Zusammenhang mit Tisha B’Av, dem jüdischen Trauertag, der der Zerstörung des Ersten und Zweiten Tempels gewidmet ist. Am Samstag, dem 8. August, findet in der Davidsstadt die jährliche Veranstaltung “Wie Steine zerschlagen werden” statt, die genau zu diesem Jahrestag organisiert wird. Auf dem Programm steht die öffentliche Lesung der Klagelieder, die neben den im Text beschriebenen Überresten stattfindet und so eine direkte Verbindung zwischen der biblischen Vergangenheit und dem kollektiven Gedächtnis der Gegenwart herstellt.
Der Leiter der Ausgrabungen im Auftrag der israelischen Altertumsbehörde, Yuval Baruch, der diese Stätte seit über 25 Jahren erforscht, kommentiert: “Die Inschrift ’Für die Erlösung Zions’, die die frühere Inschrift ’Für die Freiheit Zions’ ersetzt, signalisiert einen tiefgreifenden Wandel in der Identität und Stimmung der Aufständischen. Etwa sechs Monate nach dem Fall Jerusalems am 9. Av (Tischa B’Av, August 70 n. Chr.) wandelte sich die Stimmung von der Euphorie zur Hoffnung auf ein Wunder, und zwar durch die Symbolik der ’vier Arten’ (Lulav und Etrog), die an das Sukkot-Fest und die Wallfahrten zum Tempel erinnern”.
Esther Rakow-Mellet schließt mit den Worten: "Zweitausend Jahre nach seiner Prägung finden wir dieses bewegende Zeugnis nur wenige Tage nach Tischa B’Av. Ich glaube nicht, dass es ein stärkeres Symbol als dieses gibt.
|
|
| Jerusalem, seltene jüdische Münze aus der Zeit kurz vor dem Fall des Zweiten Tempels entdeckt |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
