Die 18. Ausgrabungskampagneder Universität Salentoin der antiken römischen Stadt Aquinum, auf dem Gebiet der heutigen Gemeinden Castrocielo und Aquino (in der Provinz Frosinone), hat zwei archäologische Funde zutage gefördert, die für die Rekonstruktion der baulichen, religiösen und bürgerlichen Geschichte der Kolonie von besonderem Interesse sind. Ein mit Girlanden, Festonen und Bukranien verzierter Gedenkstein, auf dem ein Ochse, ein Widder und ein Schwein dargestellt sind, sowie ein Votivaltar aus Marmor, von dem ein neues Fragment die Rekonstruktion eines wichtigen Teils der Inschrift ermöglichte, wurden am Samstag, dem 3. Oktober, im Rahmen des „Archäologie-Wochenendes“, das die Forschungssaison im archäologischen Gebiet von Aquinum abschloss, erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die neuen Funde wurden im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung in Castrocielo vorgestellt, an der Archäologen der Universität Salento sowie Kollegen der Oberaufsicht für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft der Provinzen Frosinone und Latina teilnahmen. Die Veranstaltung bildete den Abschluss der Kampagne 2026 und bot die Gelegenheit, eine Bilanz der Untersuchungsergebnisse zu ziehen, wobei für jedes Fundstück die Umstände des Fundes, der archäologische Kontext und die noch offenen Interpretationsfragen rekonstruiert wurden.
Die Ausgrabungen in Aquinum werden von Giuseppe Ceraudo, Professor für Antike Topographie an der Universität Salento, geleitet und werden seit achtzehn Jahren als fortlaufendes Forschungs- und Hochschulausbildungsprojekt fortgeführt, begleitet von Maßnahmen zum Schutz und zur Aufwertung des archäologischen Erbes. Die Forschung wird in Zusammenarbeit mit der Oberaufsicht für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft der Provinzen Frosinone und Latina sowie mit den Gemeinden Castrocielo und Aquino durchgeführt, auf deren Gebiet sich die antike römische Stadt erstreckt. Die Kampagne des Jahres 2026 markierte zudem einen weiteren Meilenstein bei den Feldarbeiten, da die ersten vom Projekt durchgeführten Ausgrabungen auf dem Gemeindegebiet von Aquino begannen.
Der erste der beiden vorgestellten Funde ist ein reich verzierter Gedenkstein, der an einer Stelle gefunden wurde, die wahrscheinlich nicht seinem ursprünglichen Standort entspricht. Das Denkmal war nämlich als Teil des Straßenbelags in der Nähe einer der Hauptkreuzungen der antiken Stadt wiederverwendet worden. Seine Lage in einem sekundären Kontext erschwert daher die Rekonstruktion seiner ursprünglichen Funktion, doch einige Elemente der Verzierung und der Inschrift lassen eine erste Reihe von Hypothesen über seine Bedeutung zu.
Auf dem Gedenkstein ist der Name des Stifters zu sehen, bei dem es sich möglicherweise um Caius Ammius Cammarus handelt, auch wenn die vollständige Lesart des Namens noch nicht als gesichert gilt. Die Inschrift wird von einem figurativen Rahmen aus Girlanden, Festonen und Bukranien begleitet, in dem drei Tiere dargestellt sind: ein Ochse, ein Widder und ein Schwein. Gerade das gemeinsame Vorkommen dieser drei Tiere macht den Fund aus historisch-religiöser Sicht besonders bedeutsam.
Die Darstellung erinnert nämlich an die Tiertriade des „suovetaurilium“, eines der feierlichsten Opferriten der römischen Religion. Das Ritual sah die Opferung von drei Tieren vor: ein Schwein, bezeichnet mit dem Begriff „sus“, ein Schaf, „ovis“, und einen Stier, „taurus“. Ihre Vereinigung in einem einzigen Denkmal lässt sich daher mit der Opferpraxis und der rituellen Dimension des römischen öffentlichen Lebens in Verbindung bringen. Die Darstellung könnte die Erinnerung an ein Opfer bewahren oder an eine Zeremonie erinnern, in der der Ritus eine zentrale Rolle gespielt hatte.
Beim derzeitigen Stand der Forschung lässt sich jedoch nicht mit Sicherheit feststellen, welche Funktion der Stein hatte und an welches konkrete rituelle Ereignis er erinnern sollte. Das „Suovetaurilium“ konnte in verschiedenen Kontexten verwendet werden und stand insbesondere im Zusammenhang mit Reinigungszeremonien, Weihungen oder der rituellen Abgrenzung eines Raumes. Die Tatsache, dass der Stein außerhalb seines ursprünglichen Standorts gefunden wurde, erfordert daher Vorsicht bei der Interpretation. Die Verzierung und die Inschrift sind wichtige Elemente für das Verständnis der Funktion des Denkmals, doch der Kontext der Wiederverwendung lässt keine automatische Rekonstruktion seiner ursprünglichen Position und Bedeutung zu.
Das zweite Fundstück, das während des „Wochenendes der Archäologie“ vorgestellt wurde, verweist hingegen direkt auf die religiöse und politische Dimension der römischen Kolonie. Es handelt sich um einen Votivaltar aus Marmor, zu dem ein neues, während der Ausgrabungskampagne entdecktes Fragment gehört. Das neu entdeckte Stück ermöglichte es, einen Teil der Inschrift wiederherzustellen, die bisher nur teilweise bekannt war. Die neue Rekonstruktion ermöglicht es, den Text der Widmung vollständiger zu lesen und die Gottheiten, denen der Altar geweiht war, genauer zu identifizieren.
Das Denkmal war dem Genius des Augustus, den Laren des Augustus und dem Genius der Kolonie gewidmet. Die Gesamtheit der in der Widmung genannten Gottheiten stellt eine Verbindung zwischen dem Kult des Kaisers und des Kaiserhauses und dem der Stadtgemeinschaft her und liefert damit einen nützlichen Anhaltspunkt, um zu ergründen, wie sich die öffentliche Religion und die bürgerliche Identität im städtischen Raum von Aquinum ausdrückten. Die Widmung erfolgte durch Manius Popidius Anteros, einen wohlhabenden Freigelassenen, der das Amt des Sevirus Augustalis bekleidet hatte. Seine Person ermöglicht es, das Denkmal auch in den sozialen Kontext der Kolonie und in die Formen der Teilhabe der Freigelassenen am öffentlichen Leben einzuordnen. Die Verbindung zum Kaiserkult – durch die Gottheiten, denen der Altar geweiht war, und die Rolle des Stifters – liefert in der Tat Aufschluss über die soziale und politische Organisation der Gemeinschaft.
Das neue Fragment des Altars trägt somit dazu bei, die verfügbaren Quellen zum öffentlichen Leben in Aquinum und zu den Beziehungen zwischen Religion, Institutionen und städtischer Identität zu erweitern. Der Kult des Genius des Augustus und der Laren der Augustosiergänzt den Kult des Genius der Kolonie und schafft so ein Ganzes, in dem die kaiserliche und die bürgerliche Dimension eng miteinander verbunden sind. Dieser Aspekt lässt sich auch durch den Vergleich mit anderen epigraphischen und archäologischen Funden aus diesem Gebiet vertiefen. Die beiden Funde sind Teil einer Ausgrabungskampagne, die auch andere bedeutende Ergebnisse hervorgebracht hat. Zu den im Jahr 2026 durchgeführten Untersuchungen gehören nämlich neue Arbeiten im römischen Theater, wo eine Marmorplatte mit der Inschrift FVL(GVR) C[ONDITVM] gefunden wurde. Die Inschrift steht im Zusammenhang mit einem besonderen Ritual der römischen Religion: jenem, mit dem ein von einem Blitz getroffener Ort begraben und geweiht wurde.
Die Formel stellt ein seltenes Zeugnis dar und wirft eine neue interpretatorische Frage zum Theater von Aquinum auf. Das Vorhandensein der Platte könnte nämlich darauf hindeuten, dass das Gebäude in der Antike von einem Wetterereignis betroffen war, das nach der römischen Religion als Manifestation des göttlichen Willens gedeutet wurde. In solchen Fällen konnte der Blitz als ein Zeichen aus der göttlichen Sphäre gedeutet werden. Der von dem Ereignis betroffene Ort konnte daher bestimmten rituellen Praktiken unterzogen werden, durch die er abgesondert und geweiht wurde.
Der Fund der Gesteinsplatte liefert einen weiteren Beitrag zum Verständnis der religiösen Praktiken im Zusammenhang mit den öffentlichen Räumen der Kolonie. Auch in diesem Fall muss das Fundmaterial jedoch noch eingehender untersucht werden, um den Zusammenhang zwischen der auf der Gesteinsplatte eingravierten Formel, dem Fundkontext und der Geschichte des Theatergebäudes zu klären. Im Rahmen des Archäologie-Wochenendes wurde zudem die kürzlich durchgeführte Restaurierung von fünf Marmorköpfen aus dem archäologischen Areal vorgestellt. Darunter befinden sich der sogenannte „Caesar von Aquinum“ und ein Porträtkopf, der Drusus dem Älteren zugeschrieben wird.
Die Ausgrabungskampagne von 2026 hat somit den Kreis der verfügbaren Informationen über die Kolonie durch Dokumente erweitert, die sich auf verschiedene Aspekte des städtischen Lebens beziehen: von der Religionsausübung bis zur monumentalen Darstellung, von der städtischen Organisation bis zur Präsenz von Persönlichkeiten aus den sozialen Gruppen, die am öffentlichen Leben der Stadt teilnahmen. Der Gedenkstein mit der Darstellung der drei Tiere des Suovetaurilium und der Altar, der dem Genius des Augustus, den Laren des Augustus und dem Genius der Kolonie gewidmet ist, stammen aus unterschiedlichen Kontexten, liefern jedoch beide Anhaltspunkte für die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen religiösen Praktiken und der Organisation des städtischen Raums.
„Nach achtzehn Jahren Forschung überrascht uns Aquinum immer noch“, erklärt Giuseppe Ceraudo, wissenschaftlicher Leiter der Ausgrabungen und Forschungen in Aquinum. „Die Kampagne von 2026 hat uns besonders bedeutende Entdeckungen beschert, die Perspektiven eröffnen, die wir uns noch vor wenigen Monaten nicht hätten vorstellen können. Wir haben uns entschieden, nicht nur die Forschungsergebnisse, sondern auch die Begeisterung der Entdeckung mit der Öffentlichkeit zu teilen, indem wir die Natur der beiden außergewöhnlichen Fundstücke enthüllten, die gerade während unseres Tages der offenen Tür entdeckt wurden, und so die Ausgrabungsstätte für die Gemeinschaft zugänglich machten und Wissen in ein gemeinsames Kulturerbe verwandelten.“
„Das Archäologie-Wochenende erneuert die tiefe Verbindung zwischen Castrocielo und der jahrtausendealten Geschichte von Aquinum“, betont der Bürgermeister von Castrocielo, Gianni Fantaccione. „Dank der Zusammenarbeit mit der Universität Salento und der Denkmalschutzbehörde ist Aquinum heute ein lebendiger Ort, der Wissenschaftler, Studierende und Besucher anzieht und unserer Region neue kulturelle Möglichkeiten bietet.“
„Die neuen Entdeckungen bestätigen die Bedeutung eines kontinuierlichen Forschungsprojekts, bei dem wissenschaftliche Untersuchungen mit dem Schutz und der Erhaltung des kulturellen Erbes einhergehen“, betont Alessandro Betori, Superintendent für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft für die Provinzen Frosinone und Latina. „Die Zusammenarbeit zwischen der Denkmalschutzbehörde, der Universität des Salento und den Gemeinden Castrocielo und Aquino ist ein konkretes Beispiel dafür, wie Institutionen mit unterschiedlichen Kompetenzen gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten können: die Zeugnisse der eigenen Vergangenheit zu erforschen, zu schützen und der Gemeinschaft zurückzugeben.“
Carlo Molle, Archäologe der Aufsichtsbehörde, erklärt, dass die Ausgrabung von Aquinum „zu einem der Bezugspunkte für die klassische Archäologie geworden ist, nicht nur wegen der Bedeutung der Funde, sondern auch wegen des kontinuierlichen Einsatzes innovativer Untersuchungsmethoden, an denen Studierende und Forscher sowohl aus Italien als auch aus anderen Ländern voll und ganz beteiligt sind“.
„Für das gesamte Team von Roma Sotterranea ist es eine große Genugtuung, zu diesem bedeutenden Fund beigetragen zu haben“, erklärt Francesco Artibani, Leiter des Aquinum-Projekts. „Die in Technologie und Sicherheit investierten Mittel haben es uns ermöglicht, die Forschung konkret zu unterstützen. Ein Ergebnis, das eine Phase intensiver und spannender Arbeit krönt.“
 |
| Aquino (Frosinone): Die Universität Salento entdeckt zwei Fundstücke, die mit der römischen Religion in Verbindung stehen |
Der Autor dieses Artikels: Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
