Werbung

Velletri erhält seine römische Sonnenuhr zurück: Nach der Restaurierung mittels 3D-Druck kehrt sie ins Nardini-Museum zurück

von Redazione 22/11/2026

Kategorien: Archäologie / Haftungsausschluss


Die aus weißem Marmor gefertigte und mit Löwenfüßen verzierte antike römische Sonnenuhr ist nun wieder im Archäologischen Stadtmuseum „Oreste Nardini“ in Velletri ausgestellt, nachdem sie einer Restaurierung unterzogen wurde, die dem Exponat seine Lesbarkeit und Stabilität zurückgegeben hat.

Werbung
Werbung

Ein antikes Instrument, das von den Römern zur Zeitmessung verwendet wurde, ist in Velletri wieder zu sehen: Die im Archäologischen Stadtmuseum „Oreste Nardini“ aufbewahrte römische Sonnenuhr wurde restauriert. Dieses wertvolle Fundstück aus weißem Marmor wurde nach einer langen Zeit der Vergessenheit und verschiedenen konservatorischen Maßnahmen wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die offizielle Präsentation fand am Samstag, dem 14. November 2026, im Sala Tersicore des Rathauses in Anwesenheit der Museumsdirektorin Raffaella Silvestri und Vertretern lokaler Institutionen statt.

Werbung
Werbung

Die Maßnahmen zur Erhaltung und Konservierung wurden dank der Unterstützung des Vereins LoveItaly ermöglicht, und zwar durch die im Rahmen der Wohltätigkeitsinitiative „WeLoveItaly“ gesammelten Mittel, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Velletri und dem Netzwerk „Museum Grand Tour“. Ein Projekt, das es ermöglicht hat, ein für die Stadtgeschichte bedeutendes Objekt wiederherzustellen und dabei Institutionen, Museen und Vereine miteinander zu vernetzen.

Während der Präsentation hob die Direktorin Raffaella Silvestri den historischen Wert jedes archäologischen Fundstücks hervor und bezeichnete es als ein Stück Erinnerung, das es zu bewahren und an künftige Generationen weiterzugeben gilt. Die Uhr, die als „Hemicyclium“ – also als konkav geformte Sonnenuhr – identifiziert wurde, ist in der Tat ein Zeugnis der wissenschaftlichen und astronomischen Erkenntnisse der Antike. Ihre Besonderheit besteht auch darin, dass sie speziell für den Breitengrad von Velletri entworfen wurde: Sie diente nicht nur zur Anzeige der Stunden, sondern ermöglichte es auch, den Verlauf der Zeit im Laufe des Jahres zu verfolgen.

Werbung
Werbung
Werbung
Werbung

Bei der Restaurierung wurden konservatorische Anforderungen mit dem Einsatz moderner Technologien verbunden. Insbesondere wurde zur Rekonstruktion der fehlenden Löwenpranke der 3D-Druck genutzt – eine Lösung, die es ermöglichte, das verlorene Teil zu ergänzen, ohne die Authentizität des Fundstücks zu beeinträchtigen. Die Maßnahme wurde nach dem Prinzip der Reversibilität konzipiert: Das hinzugefügte Element kann nämlich jederzeit entfernt werden, ohne das Original zu beschädigen.

Die Geschichte der Sonnenuhr wurde von den Restauratorinnen Rebecca Picca Orlandi und Cecilia Balsi näher beleuchtet, die während der Präsentation anhand von Dokumenten, historischen Zeugnissen und Archivfotos die wichtigsten Etappen ihrer Geschichte nachzeichneten.
Eine der ersten bekannten Erwähnungen stammt aus dem Jahr 1790, als Carlo Antonini das „Manuale di vari ornamenti tratti dalle fabbriche e frammenti antichi“ veröffentlichte. In dem Band, der sich auch mit Sonnenuhren befasst, sind auf drei Tafeln ebenso viele Exemplare aus Velletri abgebildet. Das heute im Museo Nardini aufbewahrte Exemplar wird als aus dem Gebiet von Velletri stammend angegeben und auf der sogenannten Piazza di Corte, der heutigen Piazza Cesare Ottaviano Augusto, verortet. Die beiden anderen befanden sich hingegen im Museo Borgiano und in der Villa Borgia. Diese Unterscheidung ist wichtig, da die Uhr in späteren Rekonstruktionen oft mit der Familie Borgia und ihrer berühmten Antiquitätensammlung in Verbindung gebracht wurde. Neueste Forschungen haben jedoch bislang keine Dokumente gefunden, die diese Zugehörigkeit mit Sicherheit bestätigen könnten. Es bleibt daher auch die lokale Überlieferung zu überprüfen, wonach Kardinal Stefano Borgia das Werkstück der Bruderschaft der Pilger und Genesenden geschenkt haben soll, die ihren Sitz im Tempietto di Santa Maria del Sangue hatte.

Vor und nach der Restaurierung
Vor und nach der Restaurierung
Die römische Sonnenuhr von Velletri
Die römische Sonnenuhr von Velletri

Den Forscherinnen zufolge könnten sich im Laufe der Zeit verschiedene Ereignisse überlagert haben: einerseits das Vorhandensein anderer Sonnenuhren in den mit der Familie Borgia verbundenen Räumlichkeiten, andererseits die Schenkungen von Reliquien durch den Kardinal an die Bruderschaft. Eine mögliche Erklärung für die Entstehung dieser Überlieferung, die jedoch weiterer Untersuchungen bedarf.

Dagegen ist das Vorhandensein der Sonnenuhr an der Fassade des Tempietto mindestens seit 1829 belegt. In jenem Jahr beschrieb der Historiker Tommaso Bauco aus Velletri sie als über dem Eingangsportal angebracht und von einem Steinsockel getragen, der mit Eiformen und Palmettenmotiven verziert war und wahrscheinlich zu einem späteren Zeitpunkt angefertigt wurde. Die Uhr war mit einer Inschrift versehen, die sie als „Horologium Berosianum“ identifizierte und an ihren Fund im Gebiet von Velletri erinnerte. Die Uhr blieb bis in die 1930er Jahre an der Fassade des Tempietto, bis das Gebäude in eine Gedenkstätte für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs umgewandelt wurde. Bei dieser Gelegenheit wurde sie entfernt und durch zwei Liktorenbündel aus Marmor sowie eine große Gedenkinschrift ersetzt: Nur wenige Jahre später verursachten die Bombenangriffe von 1944 schwerwiegende Schäden am Bauwerk. Nach der Entfernung wurde die Uhr in den Rathauspalast gebracht und dort aufbewahrt.

Ein weiterer wichtiger Meilenstein bei der Rekonstruktion ihrer Geschichte geht auf den Sommer 1971 zurück, als die amerikanische Archäologin Sharon Gibbs nach Velletri reiste, um das Fundstück vor Ort zu untersuchen. Bei dieser Gelegenheit führte sie Messungen und Vermessungen durch, die später im Jahr 1976 in ihrer Studie über griechische und römische Sonnenuhren veröffentlicht wurden, in deren Katalog das Exemplar aus Velletri aufgenommen wurde. Die von Gibbs erstellte Dokumentation stellt heute eine besonders nützliche Quelle dar, auch um den Erhaltungszustand des Werks zu rekonstruieren. Auf ihren Zeichnungen und Fotos, die wahrscheinlich aus derselben Zeit stammen, sind noch beide Löwenpfoten zu sehen, die das Artefakt stützten. Ein bereits verändertes Bild ergibt sich aus dem Fotomaterial, das dem ICCD-Datenblatt von 1972 beigefügt ist; darin fehlt eine der beiden Pfoten. Weitere Verluste sind auf den Fotos dokumentiert, die 2003 von Nicola Severino veröffentlicht wurden, der den Katalog von Gibbs überarbeitete und aktualisierte. Die Bilder zeigen nämlich neue Lücken im oberen Teil des Zifferblatts im Vergleich zu dem Zustand, der Anfang der 1970er Jahre dokumentiert wurde. Schließlich widmete die Gruppo Archeologico Veliterno der Uhr im Jahr 2015 eine Publikation und trug damit dazu bei, die Aufmerksamkeit wieder auf ihre Bedeutung sowie auf ihre historische Entwicklung und ihren Erhaltungszustand zu lenken.

Der Vergleich der verschiedenen Quellen ermöglichte es Rebecca Picca Orlandi und Cecilia Balsi, die Veränderungen, denen das Objekt unterzogen wurde, zumindest teilweise nachzuvollziehen und die wichtigsten Teile zu identifizieren, die im Laufe der Zeit verloren gegangen sind. Eine grundlegende Forschungsarbeit, um die jüngste Restaurierungsmaßnahme korrekt anzugehen.

Vor der Verbreitung mechanischer Uhren ermöglichten Instrumente wiedas Hemicyclium die Zeitbestimmung anhand des Schattens, den der Gnomon auf die skalierte Fläche warf. Die Messung der Sonnenzeit spielte eine wichtige Rolle bei der Organisation des Alltags, öffentlicher Aktivitäten und religiöser Praktiken.

Wie die Direktorin Raffaella Silvestri bei der Präsentation betonte, lässt sich der Sinn der Maßnahme in einem Satz zusammenfassen: „Die Menschen der Antike haben es gebaut, um die Zeit zu bestimmen; wir restaurieren es, damit die Zeit ihre Erinnerung nicht auslöscht.“

Velletri erhält seine römische Sonnenuhr zurück: Nach der Restaurierung mittels 3D-Druck kehrt sie ins Nardini-Museum zurück
Velletri erhält seine römische Sonnenuhr zurück: Nach der Restaurierung mittels 3D-Druck kehrt sie ins Nardini-Museum zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.