von Redazione 04/11/2026
Kategorien: Ausstellungen / Haftungsausschluss
Vom 6. November 2026 bis zum 28. Februar 2027 präsentiert das Etruskische Nationalmuseum in der Villa Giulia die Ergebnisse einer interdisziplinären Untersuchung zur „Olla di Cerere“ und zur Schrift der antiken Falisci. Digitale Untersuchungen haben ergeben, dass die dem Fundstück zugeschriebenen Fragmente zu mindestens zwei verschiedenen Gefäßen gehören.
Die Fragmente der „Olla di Cerere“ stammen nicht von einem einzigen Gefäß, sondern von mindestens zwei verschiedenen Krügen, die in derselben Machart gefertigt wurden. Dies ist eines der Ergebnisse eines interdisziplinären Forschungsprojekts, das eines der wichtigsten Zeugnisse der Sprache und Schrift der antiken Falisci erneut untersucht hat, wobei auch digitale Werkzeuge zum Einsatz kamen, um den Text und die Form des Fundstücks zu rekonstruieren. Die Ergebnisse der Untersuchung werden in der Ausstellung „Die Olla di Cerere und die anderen. Stimmen, Formen, Komplexität“ präsentiert, die vom 6. November 2026 bis zum 28. Februar 2027 im Nationalen Etruskischen Museum in der Villa Giulia in Rom zu sehen ist.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehtdie „Olla di Cerere“, die ihren Namen dem am Anfang der Inschrift stehenden Namen der Göttin verdankt. Das Fundstück ist ein bedeutendes Dokument für die Erforschung der frühesten Schriftformen im antiken Italien und der faliskischen Zivilisation. Die Ausstellung bietet eine neue Lesart der Vase und des auf ihrer Oberfläche eingravierten Textes, indem sie diese in den Kontext der faliskischen Inschriftenproduktion der archaischen Zeit einordnet, die auf das 7. bis 6. Jahrhundert v. Chr. während der orientalisierenden Phase datiert wird.
Seit ihrer Entdeckung hat die Inschrift die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler auf sich gezogen und zahlreiche wissenschaftliche Beiträge hervorgebracht, die sich mit der Sprache, in der sie verfasst ist, und der Interpretation ihres Inhalts befassen. Die Länge und Komplexität des Textes sowie der fragmentarische Charakter des keramischen Trägers haben es jedoch besonders schwierig gemacht, die ursprüngliche Struktur zu rekonstruieren. Um diese Schwierigkeiten zu bewältigen, hat die Forschungsgruppe digitale Technologien eingesetzt und ein virtuelles Modell erstellt, das es ermöglichte, die Fragmente zu bearbeiten und neue Hypothesen zur Rekonstruktion und Lesart zu formulieren.
Die Untersuchungen ergaben, dass die untersuchten Fragmente zu mindestens zwei unterschiedlichen, aber gleichartig gefertigten Krügen gehören. Es ist zudem nicht auszuschließen, dass eines der Fragmente zu einem dritten Gefäß desselben Typs gehört. Die Inschriften zeugen von der faliskischen Schriftkultur in einer besonders frühen Phase und belegen die Verwendung von Keramik als Träger für komplexe Texte.
Die Ausstellung erweitert die Untersuchung über das Hauptfundstück hinaus und präsentiert eine Auswahl beschrifteter Gefäße und Fragmente aus Falerii, die mehr oder weniger aus derselben Zeit wie die Krüge stammen. Auch diese Objekte dienten zur Unterbringung langer und aufwendiger Inschriften und ermöglichen es, die sprachlichen Merkmale des falischen Raums näher zu beleuchten. Anhand von Keramikformen, Zeichen und materiellen Spuren rekonstruiert der Ausstellungsparcours einige Aspekte der Schriftproduktion und der Kultur des vorrömischen Italiens.
Ein Teil der Ausstellung widmet sich direkt den von den Wissenschaftlern angewandten Methoden. An zwei interaktiven Tischen können die Besucher die Forschungsabläufe, die Sprachen des antiken Italiens und die archäometrischen Analysen erkunden. Die digitalen Hilfsmittel machen einige Phasen der wissenschaftlichen Arbeit zugänglich und veranschaulichen die Möglichkeiten, die sich aus der Integration archäologischer, sprachwissenschaftlicher und technologischer Kompetenzen bei der Untersuchung einer Inschrift und ihres materiellen Trägers ergeben.
Das Projekt zur Überarbeitung der Inschrift wurde 2023 ins Leben gerufen und wird vom Fachbereich für Geisteswissenschaften der Universität Ca’ Foscari in Venedig gefördert. An der Forschung beteiligen sich die Universität La Sapienza in Rom im Rahmen des Lehrgangs „Zivilisationen des vorrömischen Italiens“, die Universität Bologna – Alma Mater Studiorum mit dem Fachbereich für Bauingenieurwesen, Chemie, Umwelt- und Werkstofftechnik, CINECA – Data Visualization sowie das Polytechnikum Mailand über den Fachbereich Chemie, Werkstoffkunde und Chemieingenieurwesen „Giulio Natta“. Auch das Nationale Etruskische Museum in der Villa Giulia hat sich dem Projekt angeschlossen und trägt zum Austausch zwischen archäologischen, sprachwissenschaftlichen, naturwissenschaftlichen und informatikbezogenen Fachkenntnissen bei.
Die Initiative stützt sich zudem auf die Zusammenarbeit mit der Oberaufsicht für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft der Provinz Viterbo und Süd-Etrurien sowie mit der Regionaldirektion der Nationalmuseen des Latiums. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des Nationalen Instituts für etruskische und italische Studien sowie der Gemeinde Civita Castellana.
Anlässlich der Ausstellungseröffnung sind am 5. und 6. November zwei Tage mit wissenschaftlichen und interdisziplinären Tagungen vorgesehen, die jeweils an der Universität „La Sapienza“ in Rom und im Nationalen Etruskischen Museum in der Villa Giulia stattfinden. An diesen Veranstaltungen nehmen Fachleute aus den Bereichen Archäologie, Linguistik, Informatik, Geomatik und Chemie teil, um die Ergebnisse der Zusammenarbeit vorzustellen und die Perspektiven zu erörtern, die sich aus den neuen Untersuchungen ergeben. Der Beitrag „Die Olla der Ceres und die anderen. Stimmen, Formen, Komplexität“ ist im Eintrittspreis für das Nationale Etruskische Museum in der Villa Giulia enthalten.
 |
| Die Fragmente der „Olla di Cerere“ enthüllen eine unerwartete Geschichte: Die Forschungsergebnisse sind in der Ausstellung in der Villa Giulia zu sehen |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.