Werbung

Von Fellini bis zu den Malatesta: Rimini, gezeichnet von 60 italienischen Illustratoren

von Redazione 19/11/2026

Kategorien: Ausstellungen / Haftungsausschluss


In den Palazzi dell’Arte in Rimini vereint die Ausstellung „Rinascimenti“ bis zum 10. Januar 2027 73 Werke von 60 italienischen Illustratoren zu den Themen Mittelmeer, europäische Rechte, Klimakrise und städtischer Wandel. Der Rimini gewidmete Teil der Ausstellung wurde eigens für diesen Anlass in Auftrag gegeben.

Werbung
Werbung

Wie lässt sich Rimini darstellen? Man könnte bei der römischen Stadt ansetzen oder bei der Renaissance unter den Malatesta, bei der Vorstellungswelt von Federico Fellini oder bei der Badekultur, die die Riviera zu einem Mythos gemacht hat. Oder man könnte beim Alltag ansetzen, bei der Art und Weise, wie die Stadt von ihren Bewohnern erlebt wird. Diese Frage haben vierundzwanzig Illustratoren beantwortet, die gebeten wurden, die Stadt für die Ausstellung „Rimini. Rinascimenti. Die Welt illustrieren, die Zukunft zeichnen“ darzustellen. Die Ausstellung ist bis zum 10. Januar 2027 in den Palazzi dell’Arte in Rimini, im Palazzo del Podestà auf der Piazza Cavour, zu sehen. Der der Stadt gewidmete Kernbereich ist der bisher unveröffentlichte Teil eines umfassenderen Ausstellungsparcours, kuratiert von Ale Giorgini und Giovanni Carlo Federico Villa, dem Direktor des Palazzo Madama in Turin. Insgesamt werden 73 Werke von 60 italienischen Illustratoren ausgestellt, verteilt auf vier Abschnitte, die von den Ursprüngen des Mittelmeerraums bis zur Entstehung der europäischen Rechte, von der Klimakrise bis zu den Veränderungen der adriatischen Stadt reichen. Laut Giorgini handelt es sich um „eine der größten und ehrgeizigsten Gemeinschaftsausstellungen zur Illustration, die jemals in unserem Land realisiert wurden“ und um „eine echte Bestandsaufnahme der Illustrationskunst in Italien“. „Wir haben die großen Namen einbezogen, die italienische Exzellenz in die Welt tragen“, erklärt der Co-Kurator, „neben den jungen Talenten, die die Zukunft dieser einzigartigen Ausdrucksform neu gestalten“.

Werbung
Werbung

Die Grundidee ist, dass die Illustration mit ihrer unmittelbaren Sprache den wesentlichen Kern großer gesellschaftlicher Fragen herausarbeiten und ihn in Bilder verwandeln kann, die der Erinnerung Gestalt verleihen und den Blick in die Zukunft öffnen. Der Titel der Ausstellung leitet sich davon ab, und der Plural ist kein Zufall. In Rimini erinnert das Wort in erster Linie an die Malatesta-Renaissance, eine der Epochen, die die Illustratoren neu interpretieren sollten. Dann gibt es die „Renaissancen“ einer Stadt, die wiedergeboren wird, wenn sie ihr Gedächtnis in einen gemeinsamen Raum des Wissens und der Gestaltung verwandelt. Und es gibt das, was die Organisatoren als die neue Renaissance der italienischen Illustration bezeichnen, die heute in den wichtigsten Zeitungen, bei Verlagen und in Kulturinstitutionen auf der ganzen Welt präsent ist. Nach den Absichten der Veranstalter soll die Ausstellung zeigen, wie die bildende Kunst Gemeinschaften in Zeiten des Wandels begleiten und manchmal sogar leiten kann und wie ein Bild zum Gemeingut und zu einem Instrument werden kann, um die Gegenwart zu deuten.

Werbung
Werbung

„Wir leben in einer Zeit, in der Bilder in einer noch nie dagewesenen Geschwindigkeit entstehen, und vielleicht brauchen wir gerade deshalb immer mehr jemanden, der uns das Sehen lehrt“, bemerkt Villa. „Die italienische Illustration erlebt derzeit eine Phase außergewöhnlicher Vitalität, die weltweit Anerkennung findet: Künstler, die in der Lage sind, ganz unterschiedliche Zielgruppen anzusprechen, wobei jeder eine sofort erkennbare Ästhetik hat.“ Die Kuratoren haben den Zeichnern Fragen gestellt, die laut dem Direktor des Palazzo Madama „zum Leben eines jeden gehören: Was hinterlässt uns die Geschichte, wie entstehen Rechte, welche Verantwortung tragen wir gegenüber dem Planeten, wie kann sich eine Stadt weiterentwickeln und dabei ihre Identität bewahren“. Und vor allem haben sie ihnen Freiheit gelassen: „Wir haben sie gebeten, zu erforschen, zu interpretieren, sich Dinge vorzustellen, und dabei jede Antwort aus der Freiheit ihres eigenen Strichs entstehen zu lassen.“ Das Projekt, erinnert Villa, setzt eine in Turin begonnene Arbeit fort: „Es handelt sich um eine Forschung, die der Palazzo Madama seit einigen Jahren durch Projekte zu Geschichte, Institutionen, Wissenschaft und Erinnerung vorantreibt und die in Rimini eine besonders bedeutende Dimension erhält.“

Werbung
Werbung
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsinszenierungen. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsinszenierungen. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli

Der Abschnitt über Rimini mit dem Titel „Rinascere“ bildet das Herzstück der Ausstellung und basiert auf zwei Aufträgen, die sich gegenseitig ergänzen. Es ist der einzige Teil des Ausstellungsparcours, der speziell für diesen Ausstellungsort konzipiert wurde, und er verleiht der Ausstellung ihren Charakter. Fünfzehn Werke wurden italienischen Künstlern anvertraut: Sie interpretieren die Geschichte und die Vorstellungswelt der Stadt neu – vom römischen Rimini bis zur Renaissance unter den Malatesta, von Fellinis Vision bis zur Badekultur – und setzen sie in Beziehung zu den Themen von heute: Denkmalschutz, Umwelt, die Stadt der Zukunft. Weitere neun Illustrationen wurden bei ebenso vielen Künstlern aus Rimini in Auftrag gegeben, die die Region ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen schildern. Die vierundzwanzig Werke stellen somit den Blick derer, die Rimini von außen interpretieren, dem Blick derer gegenüber, die es von innen erleben – zwischen Erinnerung, Zugehörigkeitsgefühl und Alltagserfahrung.

Es ist eine bewusste Entscheidung, die Villa bekräftigt: „Hier wollten wir neben den Blickwinkeln der großen italienischen Illustratoren auch die der Künstler aus Rimini einbeziehen, denn eine Stadt kann sich auch durch diejenigen erzählen, die sie jeden Tag erleben.“ Alessandro Giovanardi, Direktor der Städtischen Museen von Rimini, sieht in der Ausstellung eine Möglichkeit, die lokale Geschichte in einen größeren Zusammenhang zu stellen: „Die Vergangenheit Riminis fügt sich hier in eine umfassendere, italienische und europäische Erzählung ein: die römische Stadt, die Pilgerwege, die Zeit der Malatesta, ihr außergewöhnliches Hinterland. Diese Vergangenheit wird zum Ausgangspunkt, um sich die Zukunft vorzustellen.“ Der Direktor betont die doppelte Ebene des Projekts, das die Stadt „durch den Blick großer italienischer Illustratoren betrachtet, darunter auch mehrere Künstler aus Rimini, die die Region aus ihrer persönlichen poetischen Erfahrung heraus erzählen“. Für Giovanardi bedeutet es, „dieses Erbe den Blicken der Künstler anzuvertrauen, seine Bedeutungen wieder lesbar zu machen und seine Möglichkeiten zu hinterfragen, auch angesichts der ökologischen und sozialen Herausforderungen der Gegenwart“. Der Kulturdezernent der Stadt Rimini, Michele Lari, hofft, dass die neuen Werke „auch denjenigen, die hier jeden Tag leben, die Gelegenheit bieten, etwas Unerwartetes darin zu entdecken“.

Bevor der Parcours in Rimini ankommt, durchläuft er drei bereits zuvor vorgestellte Abschnitte, die aus der Forschung hervorgegangen sind, die der Palazzo Madama seit einigen Jahren mit Projekten zu Geschichte, Institutionen, Wissenschaft und Erinnerung betreibt. Den Anfang macht Selinunte unter dem Titel „Gründen“. Die antike Stadt wird als Grenzort am Mittelmeer präsentiert, geprägt von Begegnungen, Austausch und Konflikten, und ihre Geschichte wird zu einem Anlass, die Beziehungen zwischen verschiedenen Gemeinschaften und die Formen des Zusammenlebens zu hinterfragen. Die Kuratoren betonen, dass keine direkten Abstammungsbeziehungen hergestellt werden sollen: Die Geschichte von Selinunte bietet vielmehr einen Ausgangspunkt, um über die lange Geschichte der Institutionen und der demokratischen Werte in Europa nachzudenken.

Die Erzählung setzt sich mit „Europa“ unter dem Titel „Zusammenleben“ fort, das dem langen Weg der bürgerlichen Freiheiten und Rechte gewidmet ist. Die Illustratoren greifen einige grundlegende Texte auf, vom Albertinischen Statut über das Manifest von Ventotene und die Römischen Verträge bis hin zur Europäischen Sozialcharta, um die Werte, auf denen Demokratie und Frieden beruhen, bildlich darzustellen. Der dritte Abschnitt, „Change!“, unter dem Titel „Veränderung“, wurde anlässlich des G7-Gipfels zu Klima, Energie und Umwelt erstellt und stellt die demokratischen Werte auf die Probe der Klimakrise. Ziel ist es, ökologische Notlagen von technischen Daten in gemeinsame Verantwortung und Entscheidungen zu verwandeln. Von den vier Abschnitten ist dieser am stärksten mit der aktuellen Lage verbunden: Da er für einen internationalen Gipfel entstanden ist, fordert er die Illustration auf, ein Thema verständlich und greifbar zu machen, das sich normalerweise in Form von Zahlen und Grafiken präsentiert. Die Abfolge der Abschnitte folgt somit einem präzisen Weg: von der Gründung einer Gemeinschaft über die Etablierung von Rechten bis hin zur Umweltbedrohung und der Wiedergeburt einer Stadt. Von den 73 ausgestellten Werken gehören 49 zu diesen drei bereits bekannten Abschnitten. Die übrigen 24 wurden eigens für Rimini geschaffen und schließen den Rundgang ab, indem sie die großen Themen, die in den vorangegangenen Sälen behandelt wurden, auf die Ebene einer einzelnen Stadt übertragen.

Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli
Ausstellungsgestaltung. Foto: Fabrizio Pietrangeli

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Illustratoren, von denen jeder seine eigene Ausdrucksweise hat. Die Organisatoren sprechen von unterschiedlichen poetischen Ansätzen hinsichtlich Sensibilität und Herangehensweise, die zusammen ein sehr vielfältiges Panorama bilden. Viele der Künstler sind sowohl in Italien als auch in Städten wie New York, Berlin, Paris, Barcelona und Toulouse tätig. Sie haben Illustrationen für Publikationen wie „The New Yorker“, „The New York Times“, „Le Monde“ und „The Guardian“ geschaffen und für Marken wie Apple, Nike, Gucci, Barilla, Hermès und IKEA gearbeitet. Zu den Auszeichnungen der ausgestellten Künstler zählen die Goldmedaillen der Society of Illustrators in New York, der Fauve d’Or des Festivals von Angoulême und der Gran-Guinigi-Preis der Lucca Comics. Neben den etablierten Meistern und den Künstlern aus Rimini präsentiert die Ausstellung auch die neue Generation: Margherita Caspani und Stefania Sbrighi, beide Jahrgang 1999, sowie Andrea Mongia, der bereits von Forbes in die Liste „30 Under 30 Europe“ aufgenommen wurde. Die Vielfalt der Künstler, von denen jeder seinen eigenen Stil hat, ist einer der Aspekte, auf die die Ausstellung besonders Wert legt: Es gibt keinen gemeinsamen Stil, sondern viele verschiedene Herangehensweisen an dieselben Themen.

Für Giorgini hat der Reiz der Illustration uralte Wurzeln: „Die Zeichnung ist die erste Ausdrucksform, mit der die Menschheit der Vorstellungskraft Gestalt verliehen hat. Und vielleicht berührt die Illustration gerade deshalb intime Saiten und weckt dieses ursprüngliche Staunen wieder. Angesichts einer illustrierten Tafel sind wir nicht bloß Zuschauer: Wir befinden uns wieder an einem anderen Ort.“ „Ich freue mich, diese Reise einzuleiten“, fügt der Co-Kurator hinzu: Die Ausstellung „zeigt, wie die Kraft der Bilder die Identität einer Gemeinschaft, der Orte, an denen wir leben, und dessen, wer wir sind, prägen kann“.

„Mit ‚Rinascimenti‘ bringen wir eine Ausstellung in die Palazzi dell’Arte, die von der Welt erzählt und uns zugleich dazu einlädt, unsere Stadt genauer zu betrachten“, erklärt Lari, nach dessen Ansicht die neuen Werke die Geschichte und den Wandel Riminis „mit der Sensibilität zeitgenössischer Illustratoren in einen Dialog bringen“. Das Projekt spiegelt auch eine Vorstellung von der Rolle des Museums wider. Für Giovanardi sind „Museen Orte, an denen eine Gemeinschaft ihre eigene Geschichte verstehen und sich Fragen zu ihrem Schicksal stellen kann“, und die Illustration ist „eine Kunstform, die in der Lage ist, bildliche Forschung, Erzählung und gesellschaftliche Reflexion miteinander zu verbinden“. Die Aufgabe eines einladenden Museums, so schließt er, bestehe darin, „die Erinnerung zu bewahren und das Wissen sowie die Vorstellungskraft zu fördern, die notwendig sind, um die Zukunft zu gestalten“. Lari ordnet die Ausstellung in den Strategischen Kulturplan der Stadt ein: „Kultur zu einem grundlegenden Bestandteil der städtischen Entwicklung zu machen, Räume für verschiedene Ausdrucksformen und Zielgruppen zu öffnen und die kreativen Energien der Region im Dialog mit nationalen und internationalen Erfahrungen zu fördern“. „Wir möchten, dass unsere Kulturstätten immer mehr zu lebendigen Räumen werden“, fügt der Stadtrat hinzu, „in denen man sich wiedererkennen, begegnen und dazu beitragen kann, die Zukunft von Rimini zu gestalten“.

Die Ausstellung wird von der Stadt Rimini mit Unterstützung der Region Emilia-Romagna gefördert, geht auf ein Projekt des Palazzo Madama – Fondazione Torino Musei zurück und wird von MondoMostre produziert. „Für MondoMostre bedeutet die Mitwirkung an ‚Rimini Rinascimenti‘, einer Kulturvision Gestalt zu verleihen, an die wir zutiefst glauben: offen, zugänglich und fähig, Institutionen, Künstler und Regionen miteinander zu verbinden“, erklärt Simone Todorow di San Giorgio, Geschäftsführer des Unternehmens. „Dieses Projekt zeigt, dass Kunst nicht nur Hüterin der Vergangenheit ist, sondern ein unverzichtbares Instrument, um die großen Herausforderungen unserer Zeit anzugehen und die Zukunft zu gestalten“, fährt Todorow fort, der hofft, dass die zeitgenössische Illustration das Publikum dazu einlädt, die Welt und die Stadt ‚mit neuen Augen‘ zu betrachten. Der Katalog wird vom Verlag Silvana Editoriale herausgegeben. Lari bedankte sich für die Zusammenarbeit beim Palazzo Madama und der Fondazione Torino Musei, bei MondoMostre, den beiden Kuratoren, dem Bürgermeister von Turin, Stefano Lorusso, sowie der Region Emilia-Romagna. Die Ausstellung ist noch bis zum 10. Januar 2027 in den Palazzi dell’Arte in Rimini, im Palazzo del Podestà auf der Piazza Cavour, zu sehen. Informationen zum Besuch finden Sie auf der Website palazziarterimini.it.

Von Fellini bis zu den Malatesta: Rimini, gezeichnet von 60 italienischen Illustratoren
Von Fellini bis zu den Malatesta: Rimini, gezeichnet von 60 italienischen Illustratoren

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.