Nach aufwendigen Restaurierungsarbeiten öffnet das Theater-Kirche San Filippo in L’Aquila am Freitag, den 17. April 2026, wieder seine Pforten für die Stadt. Das im 17. Jahrhundert als eines der interessantesten räumlichen Experimente in L’Aquila errichtete Kirchen-Theater ist ein einzigartiges Beispiel für die Barockarchitektur in L’Aquila. Bei der Restaurierung wurden die Beschaffenheit des Komplexes und seine Veränderungen im Laufe der Zeit untersucht, mit dem Ziel, ein Gleichgewicht wiederherzustellen, das dem ursprünglichen möglichst nahe kommt. Der Eingriff, der vomehemaligen MiC-Regionalsekretariat für die Abruzzen in Zusammenarbeit mit der Superintendentur A.B.A.P. für L’Aquila und Teramo geleitet wurde, verband den Schutz des Denkmals mit seiner über dreißigjährigen Nutzung als Raum für die darstellenden Künste.
Das Erdbeben von 2009 hatte schwere Schäden an der Struktur verursacht: der obere Teil der Fassade war nach außen gestürzt, es gab Ablösungen zwischen der Fassade und dem Gewölbe und weit verbreitete Verletzungen an den Seitenwänden. Auch die Dekoration wurde schwer beschädigt, wobei die Situation im Apsidengewölbe besonders kritisch war.
Am 21. April 2009 versammelten sich sechsundfünfzig italienische Musikkünstler in den Officine Meccaniche in Mailand, um den Song Domani 21/04.09. aufzunehmen. Die von Caterina Caselli’s Sugar Music und Mauro Pagani’s Macù Edizioni Musicali geförderte Initiative zielte darauf ab, Mittel für die Wiederherstellung des kulturellen Erbes von L’Aquila zu sammeln. Der Erlös aus dem Verkauf der CD in Höhe von über einer Million Euro (1.121.607 Euro) war genau für die Wiederherstellung des Theaters der Kirche San Filippo bestimmt und ergänzte die durch den CIPE-Beschluss 43/2012 bereitgestellten öffentlichen Mittel (2.405.000 Euro).
Ein grundlegender Schritt wurde am 10. September 2012 unternommen, als eine Vereinbarung zwischen der Gemeinde L’Aquila und der damaligen Regionaldirektion für das Kultur- und Landschaftserbe der Abruzzen die letztere, die später in das Regionalsekretariat umgewandelt wurde, mit der Aufgabe betraute, mit den Restaurierungs- und Wiederherstellungsarbeiten zu beginnen, die im Jahr 2013 aufgenommen wurden.
Die ersten Arbeiten konzentrierten sich auf die strukturelle Konsolidierung und die seismische Verbesserung des Gebäudes, die durch die Lage des Gebäudes in der Nähe von Privatgebäuden besonders kompliziert war. Gleichzeitig wurden die Arbeiten an der Fassade, die sich durch das für L’Aquila typische “Unvollendete” auszeichnet, in verschiedenen Phasen der Reinigung und Wiederherstellung der Oberflächen durchgeführt. Anschließend wurden die Arbeiten ins Innere verlagert, um die funktionalen Anforderungen des Theaters mit der Geschichte des Gebäudes und seiner dekorativen Ausstattung in Einklang zu bringen. Was die Bühne betrifft, wurde eine fortschrittliche technologische Lösung gewählt, um die Überkopfstrukturen der Bühnenmechanik vorübergehend zu entfernen und die Volumen des Querschiffs und der Apsis wieder lesbar zu machen. Wenn sie nicht benutzt wird, kann die Bühne das Gitter und die Stützpfeiler in sich “einschließen”, so dass die einheitliche Wahrnehmung des barocken Raums erhalten bleibt.
Auch die Verbindung zu den Büros im Obergeschoss wurde im Zeichen der Integration von Antike und Moderne gestaltet, und zwar durch eine gläserne Freitreppe, die Funktionalität und Respekt vor dem historischen Kontext miteinander verbindet. Ebenso wurden die Sessel, die vor dem Erdbeben in den Seitenkapellen standen, entfernt und neue, nicht störende und leicht abnehmbare Sitzgelegenheiten für die Saaltribüne aufgestellt.
Die Restaurierungsarbeiten betrafen auch die dekorativen Elemente und werteten die Fresken und Stuckarbeiten auf, die eines der charakteristischsten Merkmale des Gebäudes darstellen.
Die Restaurierung des Theaters und der Kirche San Filippo ist für die Kulturhauptstadt L’Aquila 2026 von großer Bedeutung. Das Gebäude, das sich im Besitz des Fonds für Kultbauten des Innenministeriums befindet, wird in den nächsten sechs Jahren von der Stadtverwaltung verwaltet, und zwar auf der Grundlage einer gemeinsamen Vereinbarung mit der Oberaufsichtsbehörde für Archäologie, Kunst und Landschaft der Provinzen L’Aquila und Teramo.
Der Eröffnungstag am 17. April beginnt um 10 Uhr mit einem Treffen im Theater, das von dem Journalisten Stefano Dascoli moderiert wird und an dem der Bürgermeister Pierluigi Biondi, Caterina Caselli und Giuliano Sangiorgi sowie der Kulturminister Alessandro Giuli teilnehmen. Das Treffen wird den Wert der Wiedereröffnung für die Stadt, die durchgeführten Arbeiten und die Rolle der Solidaritätsinitiative von 2009 veranschaulichen, an der SugarMusic und Macù Edizioni Musicali für die Aufnahme von Domani beteiligt waren, deren Erlös einen bedeutenden Beitrag zur Wiederherstellung der Immobilie leistete.
Um 11 Uhr findet auf der Piazza San Filippo die offizielle Einweihungsfeier mit dem Durchschneiden des Bandes statt, gefolgt von einer Live-Übertragung auf den sozialen Kanälen der Institutionen. Am Nachmittag beginnt CostellAzioni, ein Festival, das der territorialen Identität gewidmet ist und bis Dezember andauern wird. Dabei werden die Stadtviertel und Weiler in ein breit gefächertes Programm mit Veranstaltungen in den Bereichen darstellende Kunst, Musik, Sport und Natur einbezogen. Die ersten drei Tage sind durch ein reichhaltiges Programm an kostenlosen Veranstaltungen gekennzeichnet: Den Anfang machen am Freitag Federica Camba und Gianluca “Scintilla” Fubelli, gefolgt von Alessio Boni und Roberta Di Mario; am Samstag sind Giorgia Fumo und die “Massimo Lopez Show” an der Reihe; am Sonntag wird der Kreativität mit Giovanni Muciaccia und zum Abschluss mit einer Lesung von Edoardo Leo Raum gegeben.
Zur Feier der Rückgabe dieses wichtigen Kulturguts an die Gemeinde wird das Theater von 11 bis 13 Uhr für außergewöhnliche Besichtigungen geöffnet sein und die Möglichkeit bieten, den historischen und architektonischen Wert dieses außergewöhnlichen Barockraums aus der Nähe zu entdecken.
“Die Wiedereröffnung des Theaters San Filippo ist ein außergewöhnliches Zeichen der Wiedergeburt, ein grundlegender Teil des Mosaiks der Kulturhauptstadt L’Aquila. Aus diesem Grund haben wir uns drei Veranstaltungstage in einem kontinuierlichen Zyklus ausgedacht. Ziel ist es, eine maximale Beteiligung zu erreichen”, so Bürgermeister Biondi. “Die Rückkehr in das Gebiet ist nicht nur ein Akt der architektonischen Wiederherstellung, sondern die Rückkehr zu einem Ort der Seele, an dem sich unsere Gemeinschaft wiedererkennt und auf den sie gewartet hat. Von diesem Punkt aus beginnt unsere Vision einer Zukunft, die solide und stolz auf ihre Wurzeln ist”.
“Es ist immer aufregend, nach einem langen Restaurierungsprozess an der Rückgabe eines monumentalen Bauwerks an die Gemeinschaft teilzunehmen”, sagte Superintendent Massimo Sericola. “Aber im Fall des Theaters San Filippo wird der Stadt ein zentraler Ort für ihre kulturelle Identität zurückgegeben, an dem die historisch-künstlerische Schichtung mit den zeitgenössischen Bedürfnissen in Dialog tritt. Das San Filippo ist ein vorbildliches Modell für den Umgang mit dem kulturellen Erbe, das Sicherheit, Erhaltung und Innovation miteinander verbindet und dabei seine außergewöhnliche architektonische Qualität und einzigartige Funktion voll und ganz respektiert. Dank der Synergie zwischen den Institutionen - der Präfektur von L’Aquila, der Gemeindeverwaltung und der Oberaufsichtsbehörde - konnte dieses wichtige Ziel erreicht werden”.
|
| L'Aquila, San Filippo Kirche-Theater wiedereröffnet. Restauriert auch dank des Erlöses von Tomorrow Track 21/04.09 |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN