Werbung

Freya Stark, die letzte romantische Reisende, die vom Orient berichtete

Kategorien: Werke und Künstler / Haftungsausschluss


Die letzte romantische Reisende: Freya Stark (Paris, 1893 – Asolo, 1993). Als Kind entdeckte sie den Orient auf den Seiten von „Tausendundeine Nacht“. Als Erwachsene bereiste sie ihn tatsächlich, erkundete wenig bekannte Gebiete, begegnete den Einheimischen und hielt jede Erfahrung in Büchern und Karten fest. Die Geschichte einer Pionierin der Reiseliteratur.

Werbung
Werbung

Seit einigen Jahrzehnten liegt es voll im Trend, über die eigenen Reiseerlebnisse auf unterschiedlichste Weise zu berichten (von Blogbeiträgen bis hin zu Instagram-Reels und Live-Videos), und über „Travel Experience“ zu sprechen gilt als cool, doch das ist keine Neuheit des neuen Jahrtausends: Natürlich haben sich die Zeiten und die Formen geändert, doch die Reiseliteratur entstand, als sich das Reisen in Europa als Bildungs- und Vergnügungserlebnis sowie als Mittel zur persönlichen Weiterentwicklung zu verbreiten begann. Wie viele Schriftsteller, Dichter, Philosophen und Intellektuelle unternahmen zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert die sogenannte Grand Tour mit einem obligatorischen Zwischenstopp in Italien? Goethes „Italienische Reise“ ist eines der berühmtesten Ergebnisse dieser blühenden Epoche, die Kunst, Literatur und Musik prägte. Doch nur wenige wissen, dass zu den Pionierinnen des„ “ modernen Reiseschreibens eine Fraugehörte , eine echte Entdeckerin, die Ende des 19. Jahrhunderts geboren wurde: Freya Stark. Die Londoner „Times“ bezeichnete sie als „die letzte der romantischen Reisenden“. Ihre Leidenschaft galt für immer dem Orient.

Werbung
Werbung

Mitverantwortlich für diese Leidenschaft, die sie ihr ganzes Leben lang begleitete, war ein Buch, ein Klassiker der orientalischen Literatur, das sie zu ihrem neunten Geburtstag geschenkt bekam: „Tausendundeine Nacht“. In ihren kleinen Händen erwachten die Seiten dieses Buches in ihrem kindlichen Geist zum Leben, und die Geschichten der Prinzessin Scheherazade, die Reisen von Sindbad dem Seefahrer, Aladin und die Wunderlampe, Ali Baba und die vierzig Räuber sowie viele, viele andere erzählte Begebenheiten beflügelten ihre Fantasie und nährten in ihr die Faszination für den fernen und geheimnisvollen Orient, eine Welt, die den Europäern damals noch weitgehend unbekannt war. Vor allem aber prägte die Reise, die sie in diesem Alter dank der Kraft des Lesens allein mit ihrer Vorstellungskraft zwischen den Figuren und exotischen Schauplätzen unternehmen konnte, ihr Selbst so tiefgreifend, dass der Orient nicht lange nur ein durch Bücher imaginierter Ort bleiben sollte. Und das Reisen sollte schließlich zu einem wesentlichen Bestandteil ihres Lebens werden. Auch aufgrund der Veränderungen, die sich in ihrer Familie vollzogen.

Werbung
Werbung
Herbert Arnould Olivier, Porträt von Freya Stark (1923; Öl auf Leinwand, 61,9 x 55,5 cm; London, National Portrait Gallery)
Herbert Arnould Olivier, Porträt von Freya Stark (1923; Öl auf Leinwand, 61,9 x 55,5 cm; London, National Portrait Gallery)

Sie begann nämlich, ständig umzuziehen, als sich ihre Eltern – beide Maler und britischer Herkunft, obwohl sie 1893 in Paris zur Welt gekommen war – trennten und ihre Mutter zusammen mit den beiden Töchtern Freya und Vera nach Italien, nach Asolo, auf Einladung des Landschaftsmalers Herbert Young Hammerton. Dort übernahm Flora, die Mutter,die „Antica Tessoria Asolana“, wo die Mädchen noch auf Holzwebstühlen kostbare Stoffe webten – eine Tatsache, die nicht zu unterschätzen ist, da die Werkstatt später von Freya geerbt wurde. Mit dreizehn Jahren wurde sie jedoch von einem dramatischen Vorfall geprägt: Bei einem Besuch in einer Textilfabrik verfangen sich ihre Haare in den Zahnrädern einer laufenden Maschine, und der Unfall fügte ihr schwerste Verletzungen an Kopf und Gesicht zu, die ihr ein Leben lang Narben hinterließen, die sie stets mit Mützen und den unterschiedlichsten Kopfbedeckungen zu verbergen suchte. Dies stellte jedoch niemals ein Hindernis für ihr Ziel dar, den Orient eines Tages endlich hautnah kennenzulernen und ihn aus erster Hand zu erleben.

Werbung
Werbung

Sie begann an der School of Oriental and African Studies Arabisch und Persisch zu studieren, nachdem sie in London das Bedford College besucht hatte. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs unterbrach jedoch ihre Ausbildung: Die Schule musste schließen, und nach ihrer Rückkehr nach Italien leistete Freya Freiwilligendienst beim Britischen Roten Kreuz. Der lang ersehnte Moment kam 1927: Beirut war ihre erste Stadt in jener Welt, die sie jahrelang nur aus Büchern kennengelernt hatte. Dort hatte sie die Möglichkeit, viel Zeit dem Studium des Arabischen und dem Kennenlernen der lokalen Bräuche zu widmen. Sie hatte so sehr von diesem Land geträumt, dass sie sich nicht damit begnügen wollte, es nur zu beobachten; sie wollte mit ihm in Kontakt treten und es persönlich verstehen. Und ein Gebiet wirklich kennenzulernen bedeutete für sie, eine Beziehung zu den Einheimischen aufzubauen, um sich von ihnen von ihren Traditionen, ihrer Geschichte und ihrer Lebensweise erzählen zu lassen – und dieser Ansatz veranlasste sie oft dazu, auch abseits der üblichen Pfade zu wandeln, inspiriert von einem weiteren ihrer Vorbilder: dem britischen Oberstleutnant Thomas Edward Lawrence, besser bekannt als Lawrence von Arabien, der die Wüste auf einem Kamel durchquert hatte. Ihr Wunsch nach Erkundung und Erkenntnis führte sie sogar an Orte, die noch nicht auf Landkarten verzeichnet waren und die sie selbst kartografisch festhielt. Sie durchquerte Syrien, dann den Irak; Bagdad, die Hauptstadt, übte eine besondere Faszination auf sie aus. Die Stadt erinnerte sie an die Welt, von der in „Tausendundeiner Nacht“ erzählt wird. Mit Karten, einem Überlebenskit und Marco Polos „Il Milione“ machte sie sich auf den Weg zu einem ihrer ehrgeizigsten Ziele: Alamut, die berühmte Festung, die mit der Geschichte des Ordens der Assassinen verbunden ist. Sie lag in Trümmern, doch gerade hier zeigte sich eine der Eigenschaften, die Freya Stark berühmt machen sollten: die Fähigkeit, das, was Gegenstand ihrer Reise war, äußerst aufmerksam zu beobachten. Sie machte sich Notizen, fotografierte, korrigierte die Karten: Ihre Reise war nicht nur eine persönliche Erfahrung, sondern trug auch dazu bei, Gebiete zu dokumentieren, die zu jener Zeit den Menschen im Westen noch kaum bekannt waren. Anschließend drang sie in die unwegsamsten Gebiete des westlichen Irans vor, dann weiter in Richtung der Arabischen Halbinsel, überquerte das Rote Meer und erreichte den heutigen Jemen. 1934 schrieb sie ihr erstes Buch, „Die Täler der Assassinen“, das Ergebnis dessen, was sie beobachten, kennenlernen, vertiefen und hautnah erleben konnte. Das Schreiben wurde untrennbar mit dem Erkunden verbunden: Freya reiste, erkundete, sprach mit der lokalen Bevölkerung, lernte die Orte und Traditionen kennen und verwandelte all dies in Erzählungen, in Zeugnisse. „Wenn man mich bitten würde, die Freuden des Reisens aufzuzählen, würde ich sagen, dass dies eine der wichtigsten ist: dass man so oft und unerwartet das Beste der menschlichen Natur begegnet und es so, überraschend und oft in so unwahrscheinlichen Situationen, kommt man mit einem angenehmen Gefühl der Dankbarkeit zu der Erkenntnis, wie weit verbreitet Güte, Höflichkeit und die Liebe zu den immateriellen Dingen in der Welt sind, die in jedem Klima und auf jedem Boden gedeihen“, schrieb sie in ihrer ersten Veröffentlichung.

Villa Freya. Foto: Arcangelo Piai / Villa Freya
Villa Freya. Foto: Arcangelo Piai / Villa Freya
Freya Stark mit ihrer Schwester Vera
Freya Stark mit ihrer Schwester Vera

Sie wurde nie müde zu reisen, sie wurde nie müde zu schreiben. Nach ihrem ersten literarischen Erfolg verfasste sie über dreißig Bücher . Doch das fiel ihr leicht: Ihre Erlebnisse zu Papier zu bringen bedeutete für sie, die Reise über den Moment der Abreise und der Rückkehr hinaus fortzusetzen. Durch das Schreiben schilderte sie Landschaften und Gemeinschaften mit einem aufmerksamen und neugierigen Blick und versuchte dabei, über das Offensichtliche hinauszugehen. „Der wahre Wanderer, für den das Reisen Glückseligkeit bedeutet, bricht nicht auf, um zu fliehen, sondern um zu suchen. Wie der Maler vor seiner Staffelei bewegt er sich ständig, um die richtige Perspektive zu finden, und selbst wenn er eine weite Landschaft vor sich hat, die er darstellen will, spürt er, dass er noch zu nah an seinem Bild ist und sich von Zeit zu Zeit entfernen muss, um es mit distanziertem Blick zu betrachten. Dieses Bedürfnis hält ihn stets wachsam. Er berührt und verfeinert die Farben seiner Welt so, wie er sie sieht, und entfernt sich von ihnen, um genauere Proportionen zu erhalten, um dann mit schärferem und ausgeruhterem Blick zurückzukehren“, schrieb er 1950 in einem Artikel, der in der britischen Zeitschrift The Spectator erschien [Anm. d. Übers.: Übersetzung von Silvia Pio]. In ihren Büchern verflechten sich die Genauigkeit ihrer Beobachtungen mit Sensibilität, Ironie und erzählerischem Talent, wobei sie vor allem den Menschen Raum gibt, die sie auf ihrem Weg kennengelernt hat, und deren Komplexität wiedergibt, ohne sich von Klischees beeinflussen zu lassen.

Die Zeit schien eine besondere Wirkung auf sie zu haben: Anstatt sie von der Erkundung abzubringen, schien sie sie noch entschlossener zu machen. Im Alter von fünfundsiebzig Jahren unternahm sie nämlich eine ihrer letzten großen Expeditionen nach Afghanistan. Mit vierundachtzig Jahren hatte sie noch den Mut, den Euphrat auf einem Floß zu befahren, und mit achtundachtzig Jahren drang sie noch weiter vor, auf dem Rücken eines Maultiers über die unwegsamen Pfadedes Himalaya. Ihre Leistungen brachten ihr zahlreiche Auszeichnungen der Royal Geographical Society und der Royal Asiatic Society ein, die sowohl ihre außergewöhnlichen Leistungen als Entdeckerin als auch ihren wertvollen Beitrag zum geografischen und kulturellen Wissen über den Nahen Osten würdigten. Im Jahr 1972 wurde ihr zudem von Königin Elisabeth II. der Titel „Dame des Britischen Empire“ verliehen.

Freyas Zimmer im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Der Freya-Saal im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Freyas Zimmer im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Der Freya-Saal im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Freyas Zimmer im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Der Freya-Saal im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Stadtmuseum von Asolo
Eigenhändiger Brief von Freya Stark im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Finestre sull'Arte
Eigenhändiger Brief von Freya Stark im Stadtmuseum von Asolo. Foto: Finestre sull’Arte

Sie verbrachte die letzten Jahre ihres Lebens in Asolo, der Stadt, mit der sie für immer verbunden war und in die sie nach jeder langen Reise stets zurückkehrte, mit neuen Stoffen aus dem Orient, die die alte, von ihrer Mutter geerbte Weberei bereicherten (von dort aus wurden bei jeder neuen Reise kostbare Stoffe verschickt, um Scheichs und andere Persönlichkeiten zu beschenken, denen Freya begegnete). Sie lebte in der Villa, die heute ihren Namen trägt. Nach einem Aufenthalt in den Vereinigten Staaten verließ sie die Stadt 1966 für einige Jahre, kehrte dann aber nach Asolo zurück und ließ sich dort bis zu ihrem Tod im Jahr 1993 nieder, nur wenige Tage vor ihrem hundertsten Geburtstag. Die Villa wurde von der Provinz Treviso erworben und ist heute ein historisches Anwesen, in dem Veranstaltungen und Ausstellungen stattfinden.

Seit 2018 würdigt das Stadtmuseum von Asolo die Persönlichkeit von Freya Stark und hat ihr „Freyas Zimmer“ gewidmet: Hier, in einem Raum, der zu ihren Ehren eingerichtet wurde, sind ihre Reisetagebücher, einige ihrer Kleider, persönliche Gegenstände, ihre Schreibmaschine und ihre Fotografien versammelt. Ein ihr gewidmeter Raum, um an eine Entdeckerin und Schriftstellerin zu erinnern, die das Reisen zu ihrem Lebensinhalt gemacht hat. Der Orient, den sie als Kind durch die Seiten von Büchern kennengelernt hatte, wurde im Laufe ihres Lebens zu einem realen Gebiet, das es zu durchqueren, kennenzulernen und zu erzählen galt, und legte damit den Grundstein für jene Reiseliteratur, die lehren soll, das Unbekannte mit anderen Augen zu betrachten.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.