Repatriación... provincia: Monza pide a Milán la devolución de un grupo escultórico del siglo XIV


Un grupo de ciudadanos de Monza y dos parlamentarios legistas piden a Milán que devuelva a Monza un grupo escultórico del siglo XIV que estuvo en la localidad de Brianza.

Monza hace un llamamiento a Milán y pide a la capital regional que le devuelva una obra de arte de la ciudad de Brianza que actualmente se conserva en el Castello Sforzesco: la insólita petición se hizo con una petición en Change.org promovida por un ciudadano de Monza apasionado por la historia, Ettore Radice, y apoyada por varias asociaciones culturales locales (entre ellas Mnemosyne, La Casa della Poesia, Italia Nostra, Amici dei Musei, Pro Monza y Università Popolare Upm). Se trata de un tabernáculo del siglo XIV que representa a Nuestra Señora de la Merced flanqueada por los santos Juan Bautista (copatrón de Monza) y Ambrosio (patrón de Milán, a quien Monza estaba sujeta en la época en que se realizó el grupo escultórico).

Nuestra ciudad, en los momentos más difíciles de su historia“, explica el texto de la petición, ”confió en la ayuda de la Virgen, dirigiéndole súplicas para que apoyara al pueblo de Monza en la superación de la adversidad“. La representación más importante de esta devoción se encuentra en la Madonna del siglo XIV (llamada Madonna della Misericordia por algunas fuentes) con el manto extendido que estaba colocada sobre la bóveda de Porta Milano o Porta Nuova (el actual Largo Mazzini), bajo el castillo de los Visconti, la entrada principal de la ciudad, desde donde partía el camino hacia Milán”. El tabernáculo, prosigue la petición, “propiedad del Estado y depositado en Milán, merece una ubicación más favorable en su ciudad de origen, ya que representa un símbolo religioso pero también civil, antes que histórico y artístico”. Los ciudadanos proponen también la ubicación de la obra: la sede de los Museos Cívicos de Monza en la Casa degli Umiliati. La petición está dirigida al ministro de Patrimonio Cultural, Dario Franceschini, y al alcalde de Monza, Dario Allevi.

Hace unos días, a los ciudadanos se unió también un diputado de Brianza de la Lega, Massimiliano Capitanio, que dirigió una pregunta parlamentaria al ministro de Patrimonio Cultural, Dario Franceschini, junto con su colega de Treviso, Angela Colmellere, para preguntar al propietario del Collegio Romano si sería posible tomar medidas, junto con las autoridades locales competentes, para garantizar que Milán devuelva la Madonna della Misericordia a Monza.

“Con la llegada de Azzone Visconti, señor de Milán de 1329 a 1339”, explica Capitanio, “se decidió reconstruir las murallas de la ciudad de Monza, que se habían levantado por primera vez a principios de la Edad Media; La muralla defensiva de los Visconti, iniciada en 1333 y terminada en 1385, se extendía a lo largo de más de dos kilómetros y estaba dotada de numerosas torres de defensa y puertas construidas en piedra y ladrillo como pequeñas fortalezas, con almenas gibelinas, rastrillos y puentes levadizos. La puerta principal, la llamada ”Nueva“, en dirección a Milán, estaba adornada en su parte superior con un imponente altorrelieve que representaba a la Virgen de la Misericordia, una efigie de María que extiende su manto para proteger la ciudad, en la que la Virgen está en el centro y sostiene a los hombres a su derecha y a las mujeres a su izquierda”.

La obra, prosigue Capitanio, “ha tenido siempre un profundo valor religioso para los ciudadanos, ya que es a esa Virgen a la que la ciudad se dirigió para pedir su intercesión durante las guerras y las hambrunas hasta 1839, cuando las murallas de la ciudad fueron demolidas y la obra de arte trasladada a Milán, provincia a la que Monza se había anexionado”. La Virgen de la Misericordia, como se ha dicho, estaba flanqueada en la antigüedad por las estatuas de San Juan Bautista y San Ambrosio, y constituía un tabernáculo votivo muy venerado por la población. Todo el conjunto se encuentra actualmente en el Castello Sforzesco, conservado en el Museo de Artes Decorativas: en particular, se encuentra en una antecámara de la Sala della Balla que alberga el grupo de doce tapices de los Meses, realizados según un diseño de Bramantino hacia 1509.

“Parece evidente”, afirma Capitanio, “que el altorrelieve en cuestión, símbolo de la Monza medieval y objeto de enorme devoción para los ciudadanos de Monza, tiene muy poca importancia en las colecciones del centro museístico milanés, que, en opinión del autor de la pregunta, nunca ha realzado su presencia con una exposición adecuada”; la ciudad de Monza ha pedido recuperar la posesión de la Virgen de la Misericordia y de las estatuas que la flanquean y, sobre todo en estos meses de emergencia sanitaria en los que el Papa ha confiado Italia y el mundo a la protección de la Madre de Dios como signo de salvación y de esperanza, pide una vez más que el precioso sagrario vuelva a casa".

"Por lo que sabemos, ’han quedado sin respuesta las peticiones formuladas por el Museo Cívico de Monza y por el propio ayuntamiento a los Museos Cívicos de Milán. La ubicación de todo el grupo escultórico en una sala especial del Museo Cívico de Monza, en la Casa de los Humillados, enriquecería no sólo el patrimonio artístico, sino también el patrimonio cultural inmaterial de la ciudad, garantizando así una mayor protección del altorrelieve’. De ahí la petición de devolución de la obra a la ciudad. La petición, además, no es nueva: el propio Radice ya había intentado, en 2004, que el grupo escultórico volviera a la ciudad. Su petición, presentada al ayuntamiento, fue votada por unanimidad, pero no tuvo continuidad. ¿Será ahora el momento adecuado para que la Virgen de la Misericordia regrese a Monza?

En la foto, la obra cuyo regreso se solicita.

Repatriación... provincia: Monza pide a Milán la devolución de un grupo escultórico del siglo XIV
Repatriación... provincia: Monza pide a Milán la devolución de un grupo escultórico del siglo XIV


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.