El Cuaderno C de Francisco Goya: Skira y el Prado de Madrid publican una reproducción íntegra y fiel


El 18 de junio llegará a las librerías una importante publicación nacida de la colaboración entre el Museo del Prado de Madrid y la editorial Skira: se trata de la reproducción íntegra y fiel del famoso Cuaderno C de Francisco de Goya y Lucientes (Fuendetodos, 1746 - Burdeos, 1828), el cuaderno compuesto por el gran artista español entre 1814 y 1823. Originalmente constaba de 133 o más hojas (el último dibujo numerado es de hecho el 133, pero no sabemos si había más). 120 de ellas se conservan en el Prado desde 1872, llegando en un álbum al Museo de la Trinidad. Faltan, pues, 13 en la colección del Prado, y de ellos sólo se conocen 5: 71 y 128 (conservados en la Hispanic Society of America), 88 (en el British Museum), 78 (en el Getty Museum de Los Ángeles) y 11 (conservados en una colección privada). Los 8 restantes (14, 15, 29, 56, 66, 72, 110 y 132) son aún desconocidos.

Fruto de la aguda perspicacia de Goya, desarrollada durante la Guerra de la Independencia española (que enfrentó a españoles, portugueses y británicos con Napoleón entre 1808 y 1814) y los años de represión que siguieron (hasta 1820), el Cuaderno C ofrece una visión a menudo inquietante de la sociedad española de la época: hay escenas de la vida cotidiana marcada por la pobreza, prisioneros de la Inquisición, escenas de crueldad en las cárceles, visiones oníricas del mundo nocturno. Todas imágenes que aún hoy asociamos al repertorio de Goya. Otro grupo de dibujos muestra las consecuencias de la desamortización que provocó el cierre de numerosos monasterios y conventos, obligando a monjes y monjas a renunciar a sus votos e iniciar una nueva vida fuera de la seguridad de sus muros. La libertad, la razón y la justicia son finalmente los temas de otro grupo de dibujos que atestiguan las esperanzas de Goya en la política reformista del Trienio Liberal (1820-1823).

“Se ha formulado la hipótesis de que el Cuaderno C”, escribe José Manuel Matilla, conservador jefe del Departamento de Dibujos y Estampas, en el ensayo que acompaña a la obra, “era una especie de diario gráfico en el que Goya ilustraba todas sus preocupaciones, en particular las relativas a la suerte de los más desdichados y marginados. desdichados y marginados, los que de un modo u otro sufrieron las consecuencias económicas, sociales y políticas de la posguerra, víctimas de unas circunstancias con las que el artista, ya anciano, sordo y en precaria situación económica y política por sus propias ideas, pudo identificarse en gran medida. El tormento que impregna estas hojas es tal vez una expresión del sufrimiento personal del artista y el pesimismo que se desprende de los dibujos es el de un hombre profundamente disgustado por su entorno”.

En el volumen de Skira se reproducen todos los dibujos conocidos, incluidos los pies de foto colocados por Goya. “Los pies de foto de puño y letra del autor, que a menudo actúan como títulos o comentarios de las distintas imágenes”, subraya además Matilla, "son reveladores, ya que el doble sentido con el que juegan nos invita a reflexionar sobre la verdadera intención que hay detrás de ellos. En este sentido, la palabra y la imagen forman un todo indisoluble y deben percibirse al unísono. A menudo, además, las palabras construyen un trait d’union entre los distintos dibujos, concatenando obras que adquieren su verdadero sentido cuando se leen sucesivamente, como las páginas de un libro. Sólo así es posible captar las secuencias y grupos temáticos concebidos por Goya durante la elaboración del Cuaderno C’.

El libro, en ediciones italiana, española, francesa, alemana e inglesa, consta de 306 páginas (130 imágenes), en formato de tapa dura de 16,5 x 25,5 cm, y cuesta 40 euros. Para más información, visite el sitio web de Skira.

En la imagen, un detalle de la hoja 19.

El Cuaderno C de Francisco Goya: Skira y el Prado de Madrid publican una reproducción íntegra y fiel
El Cuaderno C de Francisco Goya: Skira y el Prado de Madrid publican una reproducción íntegra y fiel


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.