El mosaico con una escena erótica que fue devuelto al Parque Arqueológico de Pompeya en julio de 2025 no procedía en realidad de la zona del Vesubio, sino de una villa romana de Las Marcas. La procedencia fue confirmada por estudios posteriores realizados por el Parque Arqueológico en colaboración con laUniversidad de Sannio.
La historia del artefacto se originó cuando un capitán de la Wehrmacht, encargado de la cadena de suministros militares en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, lo donó a un ciudadano alemán, amigo suyo. Posteriormente, los herederos del receptor del regalo optaron por devolver el mosaico al Estado italiano.
Al no disponerse inicialmente de información precisa sobre su origen, el Ministerio de Cultura había decidido confiarlo al Parque Arqueológico de Pompeya(aquí la noticia de su regreso a Pompeya en 2025), considerando plausible tal destino dado que en la zona del Vesubio se documentan mosaicos de similares características técnicas y estilísticas. Sin embargo, una investigación más exhaustiva iniciada por el Parque condujo a un descubrimiento inesperado: el mosaico no estaba relacionado con Pompeya. De hecho, los análisis arqueométricos, realizados en colaboración con el Departamento de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Sannio, indican que la obra habría sido producida en el Lacio y posteriormente difundida en un mercado suprarregional. Además, un encuentro casual durante la presentación de 2025 con Giulia D’Angelo, arqueóloga originaria de la región de Las Marcas y coautora del artículo publicado hoy en el E-journal de Pompeya, ha permitido aclarar definitivamente la procedencia del artefacto. En efecto, el mosaico procede de una villa romana situada en Rocca di Morro, aldea del municipio de Folignano, en la región de Las Marcas, donde su presencia ya está atestiguada a finales del siglo XVIII.
El recuerdo de este artefacto resurge también en la obra del pintor y arqueólogo de Ascoli Piceno Giulio Gabrielli (1832-1910), que lo reprodujo en un cuaderno manuscrito fechado hacia 1868 y conservado actualmente en la Biblioteca Municipal de Ascoli Piceno. Junto al dibujo, Gabrielli incluyó algunas notas sobre el tema y la localización del hallazgo. El autor interpretó la escena como la de un hombre “que ofrece una bolsa de dinero... a una hermosa mujer que se encuentra semidesnuda delante de él”, y sugirió el título Il congedo di un’etera (La despedida de una mujer), precisando también que el hallazgo “fue encontrado en una granja de la familia Malaspina en Rocca di Morro”.
“La reconstrucción de la historia de este mosaico demuestra cómo la protección del patrimonio cultural no termina con la recuperación material de la obra, sino que continúa con el estudio riguroso, la verificación científica y la restitución de la verdad histórica. El trabajo conjunto de la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri, los funcionarios del Ministerio de Cultura, el Parque Arqueológico de Pompeya y las Universidades implicadas ha permitido devolver correctamente el mosaico a su contexto original, una villa romana de la región de Las Marcas. Cada bien robado y devuelto a Italia representa un fragmento de nuestra identidad que regresa a la comunidad”, ha declarado el Ministro de Cultura , Alessandro Giuli.
“Un gran trabajo de equipo, reconstruir la historia es un trabajo de equipo, y este es un ejemplo de cómo la dedicación, la profesionalidad y la pasión conducen a descubrimientos inesperados no solo en Pompeya, sino también en yacimientos menos conocidos pero no menos importantes para comprender y mejorar el patrimonio clásico en toda la península”, declaró el Director del Parque Arqueológico de Pompeya, Gabriel Zuchtriegel. “Gracias a las últimas investigaciones, surge una producción especializada del Lacio que exporta preciosos mosaicos, presumiblemente realizados en cantidades considerables, a territorios como Las Marcas, Campania y Apulia; un descubrimiento de gran interés no sólo para la historia del arte romano, sino también para la historia económica del mundo romano.”
“Este acontecimiento devuelve a Folignano un precioso fragmento de su memoria y refuerza el profundo vínculo entre nuestra comunidad y su historia más antigua”, declaró el alcalde de Folignano, Matteo Terrani. “El hecho de que la obra proceda de una villa romana de Rocca di Morro revaloriza un lugar simbólico que es parte fundamental de nuestra identidad. Como administración estamos trabajando, junto con aficionados y voluntarios, para promover iniciativas que valoricen el lugar. En las próximas semanas viajaremos a Pompeya para ver el mosaico y reunirnos con el director del Parque Arqueológico, Gabriel Zuchtriegel, a quien agradezco su disponibilidad y profesionalidad, con el objetivo de iniciar un diálogo constructivo y nuevas perspectivas de colaboración”.
|
| Descubierta la verdadera procedencia del mosaico con una escena erótica entregado a Pompeya en 2025 |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN