Découverte de la véritable provenance de la mosaïque représentant une scène érotique livrée à Pompéi en 2025

La mosaïque représentant une scène érotique qui a été restituée au Parc archéologique de Pompéi en juillet 2025 ne provenait pas de la région vésuvienne, mais d’une villa romaine des Marches. Cette provenance a été confirmée par des études ultérieures menées par le parc archéologique en collaboration avec l’université de Sannio.

L’histoire de l’artefact a commencé lorsqu’un capitaine de la Wehrmacht, responsable de la chaîne d’approvisionnement militaire en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, en a fait don à un citoyen allemand, un de ses amis. Plus tard, les héritiers du bénéficiaire du don ont choisi de rendre la mosaïque à l’État italien.

En l’ absence d’informations précises sur son origine, le ministère de la Culture avait décidé de la confier au Parc archéologique de Pompéi(ici la nouvelle de son retour à Pompéi en 2025), jugeant cette destination plausible étant donné que des mosaïques aux caractéristiques techniques et stylistiques similaires sont documentées dans la région vésuvienne. Cependant, une enquête plus approfondie initiée par le Parc a conduit à une découverte inattendue : la mosaïque n’était pas liée à Pompéi. En effet, les analyses archéométriques, réalisées en collaboration avec le département des sciences et technologies de l’université de Sannio, indiquent que l’œuvre aurait été produite dans le Latium et diffusée ensuite sur un marché suprarégional. Par ailleurs, une rencontre fortuite lors de la présentation de 2025 avec Giulia D’Angelo, archéologue originaire de la région des Marches et co-auteur de l’article publié aujourd’hui dans l’E-journal of Pompeii, a permis de clarifier définitivement la provenance de l’artefact. La mosaïque provient en effet d’une villa romaine située à Rocca di Morro, un village de la commune de Folignano, dans la région des Marches, où sa présence est déjà attestée à la fin du XVIIIe siècle.

Le souvenir de cet artefact refait également surface dans les œuvres du peintre et archéologue d’Ascoli Piceno Giulio Gabrielli (1832-1910), qui l’a reproduit dans un carnet manuscrit datant d’environ 1868 et aujourd’hui conservé à la bibliothèque municipale d’Ascoli Piceno. À côté du dessin, Gabrielli a ajouté quelques notes sur le sujet et le lieu de la découverte. L’auteur interprète la scène comme celle d’un homme “offrant un sac d’argent... à une belle femme qui se tient à moitié nue devant lui” et propose le titre Il congedo di un’etera (La prise de congé d’une femme), en précisant également que la trouvaille “a été trouvée dans une ferme appartenant à la famille Malaspina à Rocca di Morro”.

“La reconstruction de l’histoire de cette mosaïque montre que la protection du patrimoine culturel ne se limite pas à la récupération matérielle de l’œuvre, mais se poursuit par une étude rigoureuse, une vérification scientifique et la restitution de la vérité historique. Le travail conjoint de l’unité de protection du patrimoine culturel des carabiniers, des fonctionnaires du ministère de la culture, du parc archéologique de Pompéi et des universités concernées a permis de restituer correctement la mosaïque dans son contexte d’origine, une villa romaine de la région des Marches. Chaque bien volé et ramené en Italie représente un fragment de notre identité qui revient à la communauté”, a déclaré le ministre de la culture, Alessandro Giuli.

“C’est un exemple de la façon dont le dévouement, le professionnalisme et la passion conduisent à des découvertes inattendues, non seulement à Pompéi, mais aussi dans des sites moins connus mais non moins importants pour la compréhension et la mise en valeur du patrimoine classique dans toute la péninsule”, a déclaré le directeur du parc archéologique de Pompéi, Gabriel Zuchtriegel. “Grâce aux dernières recherches, il apparaît qu’une production spécialisée du Latium exporte des mosaïques précieuses, probablement produites en grande quantité, vers des territoires tels que les Marches, la Campanie et les Pouilles ; une découverte d’un grand intérêt non seulement pour l’histoire de l’art romain, mais aussi pour l’histoire économique du monde romain”.

“Cet événement restitue à Folignano un précieux fragment de sa mémoire et renforce le lien profond entre notre communauté et son histoire la plus ancienne”, a déclaré le maire de Folignano, Matteo Terrani. “Le fait que l’œuvre provienne d’une villa romaine de Rocca di Morro donne une nouvelle valeur à un lieu symbolique qui fait partie intégrante de notre identité. En tant qu’administration, nous travaillons, avec des passionnés et des bénévoles, à promouvoir des initiatives de mise en valeur du site. Dans les prochaines semaines, nous nous rendrons à Pompéi pour voir la mosaïque et rencontrer le directeur du Parc archéologique Gabriel Zuchtriegel, que je remercie pour sa disponibilité et son professionnalisme, dans le but d’entamer un dialogue constructif et de nouvelles perspectives de collaboration”.

Découverte de la véritable provenance de la mosaïque représentant une scène érotique livrée à Pompéi en 2025

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.